Que Veut Dire PAS UN INSTANT en Danois - Traduction En Danois

• ikke et øjeblik
• ikke et sekund
• ikke et øjebliks

Exemples d'utilisation de Pas un instant en Français et leurs traductions en Danois

Pas un instant.
Ikke et sekund.

Je n'y crois pas un instant.
Den køber jeg ikke et øjeblik.

Pas un instant de plus.
Ikke et øjeblik mere.

Thomas ne perdit pas un instant.
Thomas betænkte sig ikke et øjeblik.

Pas un instant de paix.
Ikke et øjebliks fred.

Nous ne participons donc pas un instant.
Vi deltager derfor ikke et øjeblik.

Pas un instant à perdre.
Spild ikke et øjeblik.

Elle ne doutait pas un instant de la réponse.
Hun var ikke et øjeblik i tvivl om svaret.

Pas un instant de panique.
Ikke et øjebliks panik.

Je n'hésiterai pas un instant à te balancer.
Tøver jeg ikke et sekund med at forråde dig.

Pas un instant de réflexion.
Der er ikke et øjebliks eftertanke.

Nous le croirons quand nous le verrons et pas un instant plus tôt.
Vi tror på det, når vi ser det, og ikke et øjeblik før.

Même pas un instant plus tard.
Og ikke et øjeblik senere.

Mais je n'ai pas l'intention de baisser les bras, pas un instant.
Men jeg har ikke tænkt mig at opive kampen, ikke et sekund.

Pas un instant, Votre Éminence.
Ikke et øjeblik, Deres Eminence.

Personnellement, je ne crois pas un instant à l'existence de Dieu.
Jeg selv, personlig, er ikke et øjeblik i tvivl om Guds eksistens.

Pas un instant nous ne suggérons d'être insensible aux vies proches ou lointaines!
Ikke et øjeblik foreslår vi at være ufølsom over for andres liv i jeres nærhed eller langt væk!

Meilleur ami Maslmena- pas un instant ne déroge pas à elle.
Bedste ven Maslmena- ikke et øjeblik ikke vige fra den.

Il n'y a pas un instant où nous ne pensons pas à elle et où nous ne nous disons pas qu'elle aurait pu vivre une vie magnifique.
Der går ikke et øjeblik, hvor vi ikke tænker på hende og på hvilket fantastisk liv, hun kunne have levet.

Bien entendu mon frère ne pensa pas un instant qu'il était responsable de sa mort.
Og det faldt naturligvis ikke min bror ikke et øjeblik ind, at han skulle være skyld i hendes død.

Je ne doute pas un instant que cela soit pour lui la plus importante des missions.
Men jeg er ikke et sekund i tvivl om, at det er min vigtigste opgave.

(EN) Madame la Commissaire, je ne doute pas un instant de votre engagement dans ce domaine.
(EN) Hr. formand, fru kommissær! Jeg er ikke et øjeblik i tvivl om Deres engagement på området.

On ne doute pas un instant de son aptitude et de sa force.
Men vi tvivler da ikke et øjeblik på deres evner og færdigheder.

Il n'y a pas un instant à perdre.
Vi har ikke et øjeblik at miste.

Ne croyez pas un instant que c'est inutile.
De skal ikke et øjeblik tro, at det er nytteløst.

Sho- J'en doute pas un seul instant.
Mosbak- det er jeg ikke et sekund i tvivl om.

Ne pense pas un seul instant que tu pourrais me décevoir.
Du må ikke et øjeblik tro, at du skuffer mig.

Pas un seul instant.
Ikke et øjeblik.

Je ne doute pas un seul instant que vous examinerez ce dossier avec soin, comme vous l'avez dit, mais nous devons savoir dans quelle mesure le Conseil adhérera aux propositions de la Commission, en particulier en ce qui concerne le régime de préretraite.
Jeg er ikke et sekund i tvivl om, at De vil overveje sagen nøje, sådan som De har sagt, men vi har brug for at vide, i hvor stor udstrækning Rådet vil følge Kommissionens forslag, specielt hvad angår førtidspensionsordningen.

Ne crois pas un seul instant, Elliott, que des Américains seraient en train de mourir ce soir, dans le Pacifique, s'il n'y avait pas la cupidité à courte vue des Français, des Anglais et des Hollandais.
Elliott, tro endelig ikke et sekund at det havde været nødvendigt for amerikanere at dø i Stillehavet i nat, hvis ikke det havde været for franskmændenes, briternes og hollændernes kortsigtede grådighed.