Que Veut Dire PASSAGÈRES en Danois - Traduction En Danois

• forbigående
• passagerer
• flygtige
• forbipasserende

Exemples d'utilisation de Passagères en Français et leurs traductions en Danois

Ces réactions sont généralement passagères.
Disse er almindeligvis forbigående.

Une de nos passagères vient d'avoir 18 ans.
Vi har en passager, der lige er fyldt 18 år.

Les victimes étaient toutes passagères du bus.
Alle de omkomne var passagerer i bussen.

Passagères enceintes avec des complications connues.
Gravide passagerer med kendte komplikationer.

Mais, les émotions peuvent être plus passagères.
Men følelser kan være mere midlertidige.

Ces réactions sont généralement passagères et réversibles à l'arrêt du traitement.
Disse reaktioner er sædvanligvis forbigående og svinder ved ophør af behandlingen.

New York est célèbre pour ses modes passagères.
New York er kendt for flygtige modetrends.

Les réactions positives fausses passagères ont pu être dues à la réponse d'IgM au vaccin.
De forbigående falsk positive reaktioner kan skyldes vaccinens IgM-respons.

Tout le reste appartient au domaine des illusions passagères.
Alt andet tilhører forbigående illusioner.

Les réactions positives fausses passagères ont pu être dues à la réponse d'IgM au vaccin.
De forbigående falsk positive resultater kan skyldes IgM-respons mod vaccinen.

Heureusement qu'elles sont pour la plupart passagères.
Heldigvis er den vel for det meste forbipasserende.

Différences légères et passagères dans la différenciation des couleurs(bleu et vert) ont.
Lette og forbigående forskelle i evnen til at skelne farver(blå/grøn) er set hos nogle.

On était les deux premières passagères à arriver.
Vi var de første to passagerer på flyet.

Les réactions indésirables liées à la Luminette sont relativement légères et passagères.
Uønskede bivirkninger i forbindelse med Luminette er forholdsvist milde og forbigående.

Réactions locales passagères au site d'injection, comme douleur, engourdissement, rougeur et.
Forbigående lokale reaktioner på injektionsstedet så som smerter, følelsesløshed, rødme.

Mais toutes ces finalités sont transitoires et passagères.
Men alle disse formål er kortvarige og forbipasserende.

Les passagères enceintes ne sont pas tenues de présenter un certificat médical afin de voyager avec Pegasus Airlines.
Vores gravide passagerer behøver ikke at indsende en lægeerklæring for at rejse med Pegasus Airlines.

Ces traitements d'attaque peuvent suffire s'il s'agit de crises passagères.
Disse angrebsbehandlinger kan være tilstrækkelige, hvis det drejer sig om midlertidige kriser.

Bonjour, passagères, merci de voyager avec nous aujourd'hui malgré le choix de transporteurs aériens qui s'offre à vous.
Goddag, passagerer, og tak, fordi I flyver med os i dag. Vi ved, at I har en række luftfartsselskaber.

Le disciple n'est pas susceptible de se satisfaire- et ne le devrait pas- de ces inspirations passagères.
Ingen skulle heller slå sig til tåls med disse forbigående inspirationer.

Pour les relations passagères, cela conviendra, mais pour les relations fortes, cette approche est fondamentalement fausse.
For flygtige forhold vil det passe, men for stærke relationer er denne tilgang fundamentalt forkert.

Dans la plupart des cas, la maladie est bénigne et les pathologies restent mineures et passagères.
For de fleste patienter er sygdommen mild og de fleste problemer små og forbigående.

Nos passagères enceintes sont seules responsables de toutes les conséquences sur leur santé résultant d'un voyage en avion.
Vores passagerer er alene ansvarlige for evt. helbredsmæssige konsekvenser, der opstår som følge af rejse med fly.

Les rencontres sérieuses, les rendez- vous discrets et les relations passagères pour le plaisir intime se font dans le respect de la personne;
Alvorlige møder, aftaler og diskrete forbigående relationer til intim nydelse er i forbindelse med den person;

Sur le plan émotionnel, l'huile essentielle de rose est très efficace contre l'anxiété et le stress, le surmenage, les émotions fortes et les déprimes passagères.
På kortet følelsesmæssige, rosenolie er meget effektiv mod angst og stress, den overanstrengelse, den stærke følelser og deprimeret forbigående.

Qu'importe ce que disent les modes passagères, et la femme avec cette capacité de le tempérer. élan qui lui est propre, l'homme est né avec cet….
Uanset hvad flygtige moder måske hævder, og vi har evnen til at begrænse den. …den karakteristiske kraft, er mænd født med den….

Pour les personnes habituées aux limitations des fauteuils roulants électriques et fatiguées d'être passagères, cette moto constituera un changement bien accueilli.
For folk, der har vænnet sig til begrænsninger af elektriske kørestole og er vokset træt af at være en passager, bliver denne motorcykel en velkommen ændring.

Le sildénafil donne lieu à des baisses faibles et passagères de la pression artérielle qui, dans la plupart des cas, ne se traduisent par aucun effet clinique.
Sildenafil giver let og forbigående fald i blodtrykket, som i størstedelen af tilfældene ikke kan opfattes som klinisk relevant.

Les patients peuvent par exemple être préalablement traités par des antihistaminiques, de l'hydrocortisone et/ou du paracétamol afin d'éviter des réactions légères et passagères.
Patienter kan forbehandles med for eksempel et antihistamin, hydrokortison og/eller paracetamol, for at forebygge lette og forbigående reaktioner.

MSC ne peut pas, pour des raisons de sécurité, transporter des passagères enceintes de 24 semaines ou plus avant la fin de la croisière.
Af sikkerhedsmæssige årsager kan transportøren ikke transportere gravide passagerer, der er i 24. uge eller mere ved slutningen af krydstogtet.

Comment utiliser "passagères" dans une phrase en Français

Les petites rafales passagères n'y ont pas aidé.

Tendinites, courbatures, douleurs rhumatismales passagères linconfort et sils.

Parmi les victimes figurent neuf passagères d'un minibus.

« Les pensées passagères n’attirent pas le châtiment.

Bizzz et courage pour ces mauvaises nouvelles passagères

Vos disputes sont-elles passagères ou vont-elles perdurer ?

Des filles en HD, des passagères en japonaises.

Des rencontres passagères le temps d'une petite semaine.

Combien d'enfants naquirent de ces unions passagères ?

L'acupuncture soulage certaines douleurs, maladies passagères et chroniques.

Comment utiliser "forbigående, passagerer, flygtige" dans une phrase en Danois

Forskydning af kroppens tyngdepunkt gør, at gravide svajer gravid i ryggen, hvilket øger risikoen for forbigående ryggener.

Fælles er, at man er træt i løbet af dagen. Årsagerne til forbigående eller korterevarende søvnløshed er ofte velkendte naturlægemidler er betinget af ydre årsager som:.

Guider i paradis (5) Pernille har været guide i et stykke tid, men nu kommer hun for alvor i ilden med en busfuld af passagerer.

En af de tidligere mest anvendte metoder har været etablering af membraner i gulvkonstruktioner, med det formål at hindre en indtrængning af flygtige forureningskomponenter fra jorden under bygningen.

McKay udviklede en software, der er kapabel nok til at forudsige bommer og bursts i det overdrevent flygtige kryptomarked.

De øvrige apostelskikkelser blev efter hans små og meget flygtige skitser modelleret af forskellige medhjælpere under hans stadige kontrol og vejledning.

Den planlægning af busserne er lavet for at flest mulige passagerer får glæde af kollektiv transport.

Formålet er at bevare de mest giftige, flygtige og flygtige genstande i laboratoriet.

Selskabet vil udvikle ruten og tiltrække flere passagerer.

En tur med de kabeltrukne sporvogne i de stejle gader med flygtige glimt af Golden Gate og San Francisco Bay Bridge er naturligvis et must.