Exemples d'utilisation de Passent moins en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certaines choses passent moins bien.
Nogle ting går mindre godt.Et ils passent moins de temps à penser à la nourriture.
Og de spenderer mindre tid på at tænke på mad.Certaines problématiques passent moins bien.
Nogle ting går mindre godt.Les jeunes passent moins de temps sur Facebook.
De unge bruger mindre tid på Facebook.Les meilleures voitures en 2015: les voitures passent moins.
De bedste biler i 2015: bilerne bruge mindre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
temps passele temps passepasser la nuit
passer en revue
passer une commande
passer le reste
passer des vacances
passer beaucoup de temps
passer des heures
Plus
Utilisation avec des adverbes
passer plus
qui se passe quand
comment ça se passerien ne se passequi se passe ici
tout se passe bien
passé beaucoup
puis passezqui se passe si
passons maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
essayez de passerdécidé de passerenvisager de passerchoisir de passerpermet de passerprévoyez de passerparfait pour passer
Plus
Les jeunes enfants passent moins de temps dans la rue.
Små børn bruger mindre tid på gaden.Ce qui est intéressant, c'est que les mangeurs intuitifs sont moins susceptibles d'être en surpoids, et ils passent moins de temps à penser à la nourriture.
Det interessante ved intuitive spisere er, at de er Et les développeurs passent moins de temps à créer des procédures d'installation et à maintenir les utilisateurs à jour.
Og udviklere bruger mindre tid på at oprette konfigurationsoplevelser og holde brugerne opdateret.COÛTS RAISONNABLES- être intelligent et passent moins en étudiant à LLU!
Rimelige omkostninger- være smart og bruge mindre ved at studere på LLU!Les enfants passent moins de temps activement jouer à l'extérieur, et plus de temps à regarder la télévision, jouer à des jeux vidéo.
Børn bruger mindre tid aktivt at spille udenfor, og mere tid på at se tv, spille videospil.Et les conducteurs qui passent moins de carburant?
Og bilister, der tilbringer mindre på brændstof?Les utilisateurs passent moins de temps dans les toilettes et les périodes d'affluence sont plus faciles à gérer.
Brugerne tilbringer mindre tid på toilettet, og det er således lettere at håndtere perioder med spidsbelastning.Les mères de famille françaises passent moins de temps avec leurs enfants.
Franske forældre bruger mindre tid med deres børn.Ceux qui passent moins de dix minutes au petit- déjeuner ou le font seuls ont des apports plus faibles que ceux qui les accompagnent.
Dem, der bruger mindre end ti minutter til morgenmad, eller gør det alene, har indtag, der er mere mangelfulde Les utilisateurs sur Facebook passent moins de temps sur ce réseau social.
Brugerne af Facebook bruger mindre tid på det sociale medie,….Le désordre de déficit de nature, un terme inventé par Richard Louv dans son livre de 2005«dernier enfant dans les bois»se rapporte à la tendance que les enfants passent moins de temps dehors.
Nature Deficit Disorder, et begreb udarbejdet af Richard Louv i sin 2005 bog"Last Child in te Woods"refererer til den tendens, at børn bruger mindre tid udendørs.Le fait que les membres de la« génération smartphone» passent moins de temps avec leurs pairs a plusieurs effets.
Det faktum, at medlemmer af"smartphone generation" bruger mindre tid sammen med deres forældre har flere effekter.Les personnes qui passent moins de temps à l'extérieur, par exemple, ont un risque plus élevé de carence en vitamine D en raison du manque d'exposition au soleil.
Mennesker, der bruger mindre tid udendørs, har for eksempel en højere risiko for vitamin D-mangel på grund af manglende solbeskyttelse.Les bébés qui dorment avec leur mère etboivent du lait maternel passent moins de temps dans les phases plus profondes du sommeil.
Babyer, der sover med deres mor ogdrikker brystmælk, bruger mindre tid i de dybere stadier af søvn.En outre, Laissez vos clients passent moins de temps sur la recherche de marchandises grâce à une recherche à facettes qui permet à différents types de filtrage.
Desuden, Lad dine kunder bruger mindre tid på udkig efter varer takket være en facetteret søgning, der giver mulighed for forskellige former for filtrering.Autant que vous pourriez pin pour une cérémonie de conte de fées,la recherche a montré que les couples qui passent moins sur leurs mariages sont moins susceptibles de divorcer.
Så meget som du måske fyr for et eventyr ceremoni,forskning har vist, at par, der tilbringer mindre på deres bryllupper er Vos utilisateurs sont plus rapides temps de chargement de formulaire et passent moins de temps en attente de résultats de la requête, car la requête renvoie uniquement les données de la source externe dont vous avez besoin.
Dine brugere vil opleve hurtigere indlæsningstider for formularer og bruge mindre tid på at vente på resultaterne af forespørgslen, da forespørgslen kun returnerer data fra den ønskede, eksterne datakilde.Plus le cheptel est grand, plus le poulailler sera sali rapidement surtout s'il est petit,un contrôle journalier pouvant parfois être nécessaire particulièrement en hiver car les poules passent moins de temps à l'extérieur.
Jo større flocken er, desto hurtigere er hønehuset snavset, især hvis det er lille,kan en daglig check undertiden være nødvendig, især om vinteren, fordi høner bruger mindre tid udendørs.Aussi Gmail il est conçu de sorte que les employés passent moins de temps dans leurs boîtes de réception et plus de temps étant proactif.
Som Gmail er designet, så medarbejderne bruger mindre tid i deres indbakker, og mere tid at være proaktiv.Simple à configurer et à utiliser, l'imprimante inclut un bac papier de 150 feuilles etdes cartouches de toner de 700 pages faciles à remplacer pour que les utilisateurs passent moins de temps à charger du papier et plus à imprimer.
Den er enkel at sætte op og Ils peuvent être achetés pour les employés qui passent moins à la table du temps de travail, ou pour les clients(dans ce cas, si leurs brèves visites).
De kan købes for medarbejdere, der tilbringer mindre ved bordet af arbejdstiden, eller for kunder(i dette tilfælde, hvis deres korte besøg).La cartouche XL garantit un rendement pouvant aller jusqu'à 2 600 pages imprimées en noir et jusqu'à 1 900 pages imprimées en couleur[1];de cette façon, les entreprises réduisent leurs coûts et passent moins de temps à changer les cartouches.
XL-blækpatroner giver også utrolige kapaciteter med op til 2.600 sider i sort-hvid og1.900 farvesider[1]- hvilket hjælper virksomheder med at minimere omkostningerne og bruge mindre tid på at skifte patroner.Comme l'a observé le chercheur Jeffrey Dew,les couples surendettés passent moins de temps ensemble, se querellent davantage et sont moins heureux.
For eksempel har forskeren Jeffrey Dew fundet ud af atægtepar der har gæld, bruger mindre tid sammen, skændes oftere og er Bien que les clauses de règlement des différends sont l'une des dernières questions sur lesquelles les parties ont tendance à se mettre d'accord au cours des négociations du contrat,une clause d'arbitrage bien rédigé peut faire en sorte que les parties passent moins de temps et les coûts en cas de litige.
Mens klausuler konfliktløsningsmetoder er en af de sidste spørgsmål, hvor parterne har en tendens til at blive enigeunder forhandlingerne i kontrakten, et godt udarbejdet voldgiftsklausul kan sikre, at parterne bruger mindre tid og omkostninger bør en tvist opstå.Vos utilisateurs sont plus rapides temps de chargement de formulaire et passent moins de temps en attente de résultats de la requête, car la requête renvoie uniquement les données de la source externe dont vous avez besoin.
Brugerne kan opleve hurtigere formular indlæsningstider og bruge mindre tid, der venter på forespørgselsresultater, fordi forespørgslen returnerer kun dataene fra en ekstern kilde, du skal 
