Exemples d'utilisation de Pays devient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le pays devient une démocratie.
Landet blev nu et demokrati.La partie nord du pays devient un désert.
Den nordlige del af landet bliver en ørken.Le pays devient indépendant le 20 mai 2002.
Landet blev først selvstændigt den 20. maj 2002.Aujourd'hui, patriotes dans notre pays devient plus petit.
I dag er patrioter i vores land bliver mindre.Le pays devient officiellement indépendant en 2002.
Landet bliver officielt uafhængigt i 2002.La culture de champignons dans le pays devient une occupation de plus en plus populaire.
Voksende svampe i landet bliver en stadig mere populær besættelse.Le pays devient officiellement candidat à l'adhésion;
Landet bliver officielt kandidat til medlemskab.L'indépendance, c'est quand un pays devient autonome.
For et Comment un pays devient- il une nation?
Om hvordan et land blev til et La loi"sur les paiements fixes"- pour organiser le jeu dans le pays devient plus facile et plus rentable.
Loven"på faste betalinger"- at organisere spil i landet bliver lettere og mere rentabelt.Le pays devient officiellement candidat à l'adhésion;
Landet bliver officielt kandidat til medlemsskab.Voici un exemple de la façon dont le pays devient un fournisseur de ce produit.
Her er et eksempel på, hvordan landet bliver en leverandør af dette produkt.Le pays devient alors une monarchie constitutionnelle.
Landet blev herefter et konstitutionelt monarki.La lutte contre la corruption ne peut pas cesser, par exemple, lorsqu'un pays devient membre de l'Union européenne.
Bekæmpelse af korruption må f. eks. ikke ophøre, når et land bliver medlem af EU.Notre pays devient rapidement moins une société capitaliste et plus une société féodale.
Vores land bliver mindre og mindre et kapitalistisk og mere og mere som et feudalt samfund.Acheter un appartement en Espagne, c'est faire des investissements rentables pour votre avenir,car l'immobilier dans ce pays devient chaque année plus cher.
At købe en lejlighed i Spanien er at skabe rentable investeringer i din fremtid,fordi ejendomme i dette land bliver dyrere hvert år.Plus le pays devient riche, plus l'économie est développée, plus les établissements de jeu sont ouverts.
Jo rigere landet bliver, jo bedre økonomien udvikles, jo mere åbne spillemuligheder.Bien que l'Argentine est célèbre pour sa viande, les végétariens trouveront également de nombreuses options et le pays devient de plus en plus connue pour ses vins abordables.
Selvom Argentina er berømt for sin oksekød vil vegetarer også finde mange muligheder og landet bliver stadig kendt for sine overkommelige vine.Un pays devient prospère en fonction de l'augmentation du capital investi par tête de sa population.
Et land bliver mere velhavende proportionalt med stigningen i investeret kapital pr. enhed af befolkning.Cela ne devrait pas être surprenant de constater que plus un pays devient riche, moins ses habitants se soucient de leur impact sur la planète vivante.
Måske bør vi ikke undres over, at jo rigere et land bliver, jo mindre bekymrer dets befolkning sig om deres medansvar for undergravelsen af den levende planets naturgrundlag.Quand un pays devient indépendant pour la première fois, on s'attend souvent à ce qu'il s'aligne avec l'une des deux superpuissances.
Da et land blev uafhængig for første gang,Auparavant la frontière existait à l'intérieur de la Tchécoslovaquie depuis le 1er janvier 1969,date à laquelle le pays devient officiellement un Etat fédéral, composé de deux Etats, la République tchèque et la République slovaque.
I begyndelsen eksisterede grænsen inden for Tjekkoslovakiet,der begyndte fra 1. januar 1969, da landet blev en føderal stat bestående af den slovakiske republik og Den Tjekkiske Republik.Alors que le pays devient de moins en moins attrayant chaque jour, d'autres pays européens tentent de le remplacer en tant que prochaine plate- forme fintech.
Da landet bliver mindre attraktivt hver dag, forsøger andre europæiske nationer at erstatte det som det næste fintech-knudepunkt.Chaque fois que le produit intérieur brut total aux prix du marché est adapté conformément à l'article 29.3 des statuts, ou chaque fois qu'un pays devient un État membre et que sa banque centrale nationale entre dans le Système européen de banques centrales, le bilan agrégé total des institutions financières monétaires des États membres qui.
Når det aggregerede bruttonationalprodukt i markedspriser justeres i overensstemmelse med statuttens artikel 29.3, eller når et land bliver en medlemsstat, og dens nationale centralbank Même lorsque le pays devient vert des arbres insupportablement chauds et ombragés ne protège pas de la congestion, l'humidité quitte le corps humain très rapidement.
Selv når landet bliver ulideligt varmt og skyggefulde grønne træer beskytter ikke fra stuffiness, fugten forlader kroppen meget hurtigt.Les enregistrements d œuvres musicales qui auront été réalisés dans un pays de l Union conformément à l article 13.3 des Conventions signées à Rome le 2 juin 1928 et à Bruxelles le 26 juin 1948 pourront, dans ce pays, faire l objet de reproductions sans le consentement de l auteur de l œuvre musicale jusqu à l expiration d une période de deux années à partir de la date à laquelle ledit pays devient lié par le présent Acte.
Optagelser af musikalske værker foretaget i etunionsland i overensstemmelse med artikel 13 3 i de i Rom den 2. juni 1928 og i Bruxelles den 26. juni 1948 undertegnede konventioner kan reproduceres i det pågældende Le pays devient candidat officiel à l'adhésion, ce qui ne veut pas dire que les négociations formelles ont débuté; le pays entame des négociations officielles d'adhésion.
Landet bliver et officielt kandidatland til medlemskab- men det betyder stadig ikke, at de formelle forhandlinger er indledt.Dans ce cas, leur sera difficile de réfuter les mensonges, carla plupart des habitants du pays devient de pire en pire, et les revendications de l'opposition à l'actuelle direction du pays de plus en plus trouvent leur confirmation dans la vie quotidienne.
Mens det vil være svært at fange i en løgn, fordi den holdning,som flertallet af landet bliver værre og værre, og oppositionen fremsat den påstand, at den nuværende ledelse af Si un pays devient un État membre participant, la BCE affecte à cet attribut la valeur de la monnaie nationale correspondante dans le cas des données historiques se rapportant à la période précédant l'adhésion( 17).
Såfremt et land bliver deltagende medlemsstat, fastsætter ECB kodeværdien af denne attribut til den tilsvarende nationale valuta i forbindelse med historiske data vedrørende perioden frem til indtrædelsen( 17).Les enregistrements d'oeuvres musicales qui auront été réalisés dans un pays de l'Union conformément à l'art. 13.3 des Conventions signées à Rome le 2 juin 19281 et à Bruxelles le 26 juin 19482 pourront, dans ce pays, faire l'objet de reproductions sans le consentement de l'auteur de l'oeuvre musicale jusqu'à l'expiration d'une période de deux années à partir de la date à laquelle ledit pays devient lié par le présent Acte.
Optagelser af musikalske værker foretaget i et unionsland i overensstemmelse med artikel 13 3 i de i Rom den2. juni 1928 og i Bruxelles den 26. juni 1948 undertegnede konventioner kan reproduceres i det pågældende 
