Exemples d'utilisation de Pays devient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce pays devient fou.
Este país se está volviendo loco.Tout investissement dans ce pays devient sans valeur.
Toda inversión en ese país está por perder todo valor.Ce pays devient bizarre!!!
¡Este país está poniéndose raro!Lentement, mais sûrement, ce pays devient athée. C'est effrayant.
Lenta pero seguramente, esta nación se vuelve atea y eso asusta mucho.Le pays devient officiellement candidat à l'adhésion;
El país pasa a ser candidato oficial Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Le premier est que, au cours de ce siècle, le XVe, mon pays devient un État moderne.
El primero es que en el siglo XV mi país se convierte en un Estado moderno.En 1905, le pays devient un protectorat du Japon.
En 1905, el país se convierte en un protectorado del Japón.Ses torrents se changent en poix,sa poussière en soufre, son pays devient de la poix brûlante.
Sus torrentes Le pays devient une république au sein du Commonwealth.
Il s'ensuit dès lors que la santé économique de chaque pays devient une source de préoccupation pour tous ses voisins.
De ahí que la salud económica de todo país sea motivo de preocupación para todos sus vecinos.En bref, le pays devient une menace de sécurité directe pour les États-Unis.
En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos.La lutte contre la corruption ne peutpas cesser, par exemple, lorsqu'un pays devient membre de l'Union européenne.
La lucha contra la corrupción no puede finalizar,por ejemplo, cuando un país se convierte en Estado miembro de la Unión Europea.Par ailleurs, la police du pays devient moins tolérante à l'égard des manifestants.
Mientras tanto, la policía del país se ha vuelto menos tolerante a los manifestantes.La mondialisation revêt un sens plus globalen même temps que l'interdépendance entre les pays devient plus forte.
La mundialización Le pays devient très dépendant des conditions globales, comme les prix internationaux des matières premières ou l'arrivée des investisseurs étrangers.
El país se vuelve muy dependiente de las condiciones globales, tales como los precios internacionales de las materias primas o la llegada de inversores extranjeros.Cet élément est d'autant plus important quela distinction entre ces trois catégories de pays devient de plus en plus floue.
Esto resulta especialmente importante a medida quela distinción entre estas tres categorías de países se vuelve cada vez más imprecisa.Le pays devient la" République bolivarienne du Venezuela", le Sénat et la Chambre fusionnent en une Assemblée unique, les pouvoirs présidentiels sont renforcés.
El país se transforma en"República bolivariana de Venezuela", el Senado y la Cámara fusionan en una Asamblea única, los poderes presidenciales son reforzados.Avec l'arrivée de ces compagnies d'E-devise,le commerce entre différents pays devient soudainement plus facile et plus profitable.
Con el advenimiento de estas compañías de la E-modernidad,el comercio entre diversos países está llegando a ser repentinamente más fácil y más provechoso.La situation dans ce pays devient davantage préoccupante lorsque s'y ajoutent les rapports faisant état d'entraînement et de livraison d'armes dont ils bénéficient.
La situación en ese país se hace aún más preocupante cuando a esto Au terme de la procédure de ratification, le traité d'adhésion entre envigueur à la date prévue et le pays devient alors un État membre.
Una vez concluido el proceso de ratificación, el Tratado de Adhesión entra envigor en la fecha prevista y el Estado adherente se convierte en Estado miembro.Il y a gradation dès qu'un pays devient compétitif dans un ou plusieurs groupe(s) de produits et qu'on considère donc qu'il n'a plus besoin de profiter des tarifs préférentiels.
La graduación Le traité d'adhésion avec la Grèce est signé le 28mai 1979 à Athènes: ce pays devient le dixième État membre à la date du 1erjanvier 1981.
El Tratado de adhesión con Grecia Il est évident que ce pays devient rapidement un marché et un partenaire commercial intéressants non seulement pour les pays voisins mais aussi pour les autres pays en développement.
Es evidente que el país está despuntando rápidamente como mercado e interlocutor comercial interesante, no sólo para D'après les renseignements communiqués par le Coordonnateur des Nations Unies pour les affaires humanitaires en Haïti,la situation humanitaire dans le pays devient de plus en plus difficile, surtout pour les couches les plus pauvres de la population.
Según información recibida del Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití,la situación humanitaria en ese país es cada vez más difícil, particularmente para los sectores más pobres de la población.Le plus grand rappel de viande du pays devient rapidement le plus grand rappel de nourriture depuis que les entreprises détruisent tous les produits contenant rien qu'une infime quantité de boeuf.
La retirada de carne del mercadomás grande del país se está convirtiendo en la retirada más grande de comida a medida que las compañías destruyen todo producto que contenga la más mínima cantidad de carne de vaca.Par ailleurs, il me semble difficile de mener un jeu politique, par exemple dans le cadre des négociations d'adhésion de la Turquie,et de répéter sans cesse les critères de Copenhague pour les oublier dès qu'un pays devient membre de l'Union européenne.
Además, me parece francamente difícil hacer política, por ejemplo, con las negociaciones de adhesión con Turquía insistiendo en los criterios deCopenhague para olvidarlos después una vez que un país se ha convertido en Estado miembro de la Unión Europea.Compte tenu de l'importance stratégique del'Ukraine, le destin du pays devient un brulant sujet d'inquiétude, non seulement pour l'Europe, mais aussi pour l'ensemble de la communauté internationale.
Dada la importancia estratégica de Ucrania,el destino del país ha pasado a ser un urgente motivo de preocupación no sólo para Europa, sino también para toda la comunidad internacional.La situation sociale dans le pays devient«de plus en plus explosive», a averti Eugène Ernst, Secrétaire général de la Confédération des syndicats chrétiens de l'enseignement(CSC-Enseignement), affiliée à l'IE.
La situación social en el país se vuelve cada vez“más y más explosiva”, advirtió Eugène Ernst, Secretario General de la Confédération des syndicats chrétiens de l'enseignement(CSC-Enseignement), afiliada a la Internacional de la Educación.Si le(la) représentant(e) du pays occupant la présidence ou la vice-présidence de la Commission cesse de représenter son pays, le(la) nouveau(nouvelle)représentant(e) de ce pays devient le(la) nouveau(nouvelle) Président(e) ou Vice-Président(e) jusqu'au terme de la période en cours.
Si el representante del Reallyvirtual: L'école de mon fils a déclaré un jour férié demain… ils nous exploitent lorsqu'ils sont vivants,ils nous exploitent quand ils meurent. @lablinks: Lorsqu'un pays devient une affaire de famille, fermer les magasins après un décès dans la famille doit être prévu.
Reallyvirtual: El colegio de mi hijo estableció un feriado mañana… ellos gastan nuestras vidas cuando estan con vida,ellos gastan nuestras vidas cuando mueren.@lablinks: Cuando un país se convierte en un negocio de familia, cerrar los negocios ante una muerte en la familia, es de esperarse.
