Que Veut Dire PAYS DEVRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• lande bør
• lande burde
• landene bør

Exemples d'utilisation de Pays devraient en Français et leurs traductions en Danois

Oui, et tous les pays devraient se convertir….
Ja, og alle lande bør skifte til en….

Ces pays devraient être fiers et considérer cette identification comme une opportunité fantastique.
Disse lande bør være stolte af det og se det som en vidunderlig mulighed.

C'est un modèle que beaucoup de pays devraient suivre.
Det er en ordning, som mange andre lande burde indføre.

D'autres pays devraient suivre en 2020.
En del andre europæiske lande skal følge efter i 2020.

Cette performance est selon moi exceptionnelle et certains pays devraient assurément s'en inspirer.
Det er en meget vigtig præstation, hvis eksempel en række lande burde følge.

Quels pays devraient s'engager à financer dans nouvel accord climatique?
Hvilke lande bør være forpligtet til at betale ifølge en ny klimaaftale?

Je ferai toujours passer l'Amérique d'abord, tout comme les dirigeants d'autres pays devraient le faire aussi.
Jeg vil altid sætte USA først, ligesom ledere af andre lande burde sætte deres lande først.

Tous les pays devraient prendre des mesures énergiques pour combattre ce fléau.
Alle lande bør gøre en målbevidst indsats for at bekæmpe heroinens svøbe.

Oxfam a analysé les pays passés au crible par l'UE selon les critères définis, résultats: 35 pays devraient se trouver sur la liste.
Oxfam IBIS har lavet deres egen analyse ud fra EU's skattelykriterier og de vurderer, at 35 lande burde have stået på listen.

Mais tous les pays devraient poursuivre les efforts d'ouverture de leurs marchés.
Men alle lande burde fortsætte bestræbelserne på åbning af deres markeder.

En tant que président des États- Unis, je mettrai toujours l'Amérique en premier, tout comme les dirigeants des autres pays devraient également mettre leur pays en premier.».
Jeg vil altid sætte USA først, ligesom ledere af andre lande burde sætte deres lande først.

Oui, et tous les pays devraient se convertir à une monnaie à chaîne de blocs comme Bitcoin.
Ja, og alle lande bør skifte til en blokkædevaluta så som Bitcoin.

En tant que président des États - Unis, j'accorderai toujours la priorité à l'Amérique d'abord, comme tous les dirigeants des autres pays devraient accorder la priorité à leur pays d'abord.
Jeg vil altid sætte USA først, ligesom ledere af andre lande burde sætte deres lande først.

Ces pays devraient assumer les frais énormes que l'immigration illégale génère actuellement.
Disse lande burde betale de kæmpestore omkostninger, som illegal indvandring forårsager for øjeblikket.

Ceci nous amène à nous interroger sur les types de stratégies que les pays devraient adopter pour atteindre des niveaux plus élevés et pérennes de bien‑être.
Dette rejser spørgsmål om, hvilke typer strategier lande bør følge for at opnå højere og bæredygtige velfærdsniveauer.

Tous les pays devraient profiter de la reprise actuelle pour assainir leurs soldes budgétaires.
Alle landene bør udnytte det igangværende økonomiske opsving til at konsolidere den offentlige saldo.

Mais si elle n'est pas attaquée, pourquoi les pays devraient-ils se laisser embrigader d'avance dans des combats qu'ils n'auraient pas choisis?
Men hvis Europa ikke angribes, hvorfor bør landene så lade sig hverve på forhånd i kampe, som de ikke har valgt?

Les pays devraient se concentrer sur l'attaque de plus de 68% de la consommation mondiale d'énergie qui n'est pas couverte par des codes ou des normes d'efficacité.
Landene bør nu fokusere på at angribe det energiforbrug, som ikke er omfattet af effektivitetskrav eller standarder.

Les chances de convaincre ces pays devraient être d'autant plus grandes que nous demeurerons cohérents.
Mulighederne for at overbevise disse lande burde være så meget større, hvis vi forbliver kohærente.

Ces pays devraient pouvoir bénéficier d'une certaine souplesse dans l'application des critères généraux.
Disse lande bør kunne nyde en vis grad af fleksibilitet i anvendelsen af de generelle kriterier.

Par le biais de la concurrence institutionnelle, les pays devraient de leur propre gré trouver des solutions appropriées quant à la manière de façonner la politique économique.
Landene bør på egen hånd, gennem institutionel konkurrence, finde anvendelige løsninger på, hvordan den økonomiske politik skal udformes.

Ces pays devraient être activement impliqués dans le débat et avoir la possibilité de participer au mécanisme s'ils le souhaitent.
Disse lande bør aktivt inddrages i debatten og gives mulighed for at deltage i mekanismen, hvis de gerne vil.

Les systèmes de recours collectifs en vigueur dans certains pays devraient être utilisés à l'encontre des participants malhonnêtes au marche, et un système de recours collectif devrait être introduit au niveau européen.
Den kollektive klageordning, der gælder i nogle lande, bør anvendes mod uhæderlige markedsaktører, og der bør indføres en kollektiv klageordning på europæisk plan.

Ces pays devraient s'engager à adopter d'ici 2011 des stratégies de développement à faible émission de carbone pour tous les grands secteurs d'activité responsables d'émissions.
Disse lande bør forpligte sig til at indføre CO2-lave udviklingsstrategier omfattende alle væsentlige emissionssektorer inden 2011.

Après tout, les pays devraient, à la chasse n'a pas conduit à la disparition des espèces, ou la menace de destruction de l'écosystème.
Efter alt, bør lande, for at jage ikke har ført til arters forsvinden, eller truslen om ødelæggelse af økosystemet.

Ces pays devraient également envisager d'exploiter tout le potentiel de l'APE en allant au- delà du commerce de marchandises et en s'intéressant, à l'avenir, au commerce des services.
Disse lande bør også overveje at anvende ØPA'ens potentiale ved at gå videre end blot handel med varer og i fremtiden også interessere sig for tjenesteydelser.

De telles différences entre pays devraient conduire à des régions différenciées donnant lieu à des APE différents dans leur contenu.
Disse forskelle mellem landene bør medføre, at de enkelte regioner betragtes særskilt, og at man udarbejder indholdsmæssigt forskellige økonomiske partnerskabsaftaler.

Ces deux pays devraient intégrer l'Union européenne d'ici à la fin de la décennie et l'excellent rapport de M. Van Orden apporte une précieuse contribution à ce processus.
Begge lande bør blive medlemmer af EU inden udgangen af dette årti. Hertil yder den glimrende betænkning af Van Orden et ganske væsentligt bidrag.

À l'avenir, les pays devraient envisager toutes les options pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, notamment en cultivant des combustibles à base de plantes, a- t- il déclaré.
I fremtiden bør lande overveje alle muligheder for at reducere drivhusgasemissioner, herunder ved at dyrke plantebaseret brændstof, sagde han.

Tous les pays devraient ratifier ce traité qui fera date, car il constitue une base solide pour l'élaboration d'un cadre juridique mondial visant à mettre un terme à ces violations.».
Alle lande bør ratificere denne skelsættende traktat, som indeholder et stærkt fundament for en global juridisk ramme, der kan sætte en stopper for sådanne overgreb.