Que Veut Dire PEINE DE MORT EN TOUTES CIRCONSTANCES en Danois - Traduction En Danois

• dødsstraf under alle forhold
• dødsstraf under alle omstændigheder
• dødsstraf i alle tilfælde

Exemples d'utilisation de Peine de mort en toutes circonstances en Français et leurs traductions en Danois

Amnesty International s'oppose à la peine de mort en toutes circonstances.
Amnesty International er imod dødsstraf i alle sager uden undtagelse.

Elle est opposée à la peine de mort en toutes circonstances et elle défend systématiquement cette position dans ses relations avec les pays tiers.
EU modsætter sig dødsstraf under alle forhold og forfægter systematisk denne holdning i sine forbindelser med tredjelande.

Amnistie internationale s'oppose à la peine de mort en toutes circonstances.
Amnesty International er imod dødsstraf i alle sager uden undtagelse.

Vu le protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du Conseil de l'Europe, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances.
Der henviser til protokol nr. 13 i Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende ophævelse af dødsstraffen uanset omstændighederne.

Le protocole no 13 abolit la peine de mort en toutes circonstances.
Protokol nr. 13 til den samme konvention forbyder dødsstraffen under alle omstændigheder.

Conformément aux lignes directrices adoptées en 1998 par le Conseil des ministres de l'UE en matière de politique européenne à l'égard des pays tiers et vis-à-vis de la peine de mort, l'Union européenne manifeste un engagement global en faveur de l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances.
På grundlag af Ministerrådets retningslinjer for EU's politik over for tredjelande med hensyn til dødsstraf, som blev vedtaget i 1998, arbejder EU i hele verden for afskaffelse af dødsstraf under alle omstændigheder.

Le Royaume- Uni demeure fermement opposée à la peine de mort en toutes circonstances.”.
At Den Europæiske Union er standhaftigt mod dødsstraf i alle tilfælde.

Amnesty International s'oppose à la peine de mort en toutes circonstances, sans exception, quelles que soient la nature et les circonstances du crime commis.
Amnesty International er imod dødsstraf i alle sager uden undtagelser- uanset typen af forbrydelse og omstændighederne omkring den.

L'Union européenne et les États membres s'opposent résolument à la peine de mort en toutes circonstances.
EU og medlemsstaterne er imod dødsstraf under alle forhold.

Ce protocole interdit explicitementla peine de mort en toutes circonstances, y compris en temps de guerre.
Den forbyder eksplicit dødsstraffen under alle forhold, herunderogså i krigstid.

Action de l'UE dans les enceintes internationales et régionales L'UE est opposée à la peine de mort en toutes circonstances.
EU's indsats i internationale og regionale fora EU modsætter sig dødsstraf under alle forhold.

Réitère sa ferme opposition à la peine de mort en toutes circonstances et sans aucune exception;
Gentager sin stærke modstand mod anvendelse af dødsstraf uanset forbrydelsens art og under alle omstændigheder;

Incite le gouvernement iraquien à signer et à ratifier le deuxième protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques en ce qui concerne l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances et demande un moratoire immédiat des exécutions;
Tilskynder den irakiske regering til at undertegne og ratificere den anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, vedrørende afskaffelse af dødsstraf under alle forhold, og opfordrer til et øjeblikkeligt moratorium for henrettelser;

Pour cette raison, l'Union européenne luttera contre la peine de mort en toutes circonstances, et nous aussi, dans cette Assemblée, nous appellerons à lutter dans ce sens.
Derfor vil EU bekæmpe dødsstraf i alle situationer, og det vil vi også appellere til her i Parlamentet.

L'Union européenne refuse catégoriquement l'application de la peine de mort, en toutes circonstances.
EU er fuldstændig imod anvendelsen af dødsstraf, uanset omstændighederne.

Réitère son opposition à la peine de mort en toutes circonstances et demande la mise en place d'un moratoire en vue de son abolition;
Gentager sin modstand mod dødsstraf under alle omstændigheder og opfordrer til et moratorium med henblik på afskaffelse af dødsstraf;.

L'UE réaffirme sa ferme opposition à l'utilisation de la peine de mort en toutes circonstances.
EU gentager sin stærke modstand mod anvendelse af dødsstraf under alle forhold.

Ce texte interdit l'application de la peine de mort en toutes circonstances, y compris pour les crimes commis en temps de guerre ou de danger imminent de guerre.
Denne protokol forbyder dødsstraf under alle omstændigheder, også for forbrydelser, der er begået i krigstid eller under overhængende fare dødsstraf krig.

Résolus à faire le pas ultime afin d'abolir la peine de mort en toutes circonstances.
Besluttet på at tage det sidste skridt til afskaffelse af dødsstraf uanset omstændighederne.

En ce qui concerne le protocole n° 13, qui interdit la peine de mort en toutes circonstances, y compris en temps de guerre, 32 États membres l'ont à présent ratifié, dont 18 États membres de l'UE.
Protokol nr. 13, der forbyder dødsstraf under alle forhold, herunder også i krigstid, er nu blevet ratificeret af 32 medlemsstater, herunder 18 EU-medlemsstater.

Encourage l'Etat Irakien à signer et à ratifier le deuxième protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à signer le protocole N° 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances et l'invite à décréter immédiatement un moratoire sur les exécutions;
Tilskynder den irakiske regering til at undertegne og ratificere den anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, vedrørende afskaffelse af dødsstraf under alle forhold, og opfordrer til et øjeblikkeligt moratorium for henrettelser;

Amnesty International s'oppose à la peine de mort en toutes circonstances, sans aucune exception, quels que soient la nature du crime commis, les particularités de son auteur ou la méthode utilisée par l'État pour l'exécuter.
Amnesty er imod dødsstraf i alle tilfælde uden undtagelse, uanset hvilken forbrydelse der er tale om, hvilken personlighed gerningsmanden har, eller hvilken måde staten slår den fængslede ihjel på.

Le protocole n°13 de la CEDH interdit la peine de mort en toutes circonstances.
Protokol nr. 13 til den samme konvention forbyder dødsstraffen under alle omstændigheder.

Toutefois, le protocole n° 13 qui interdit la peine de mort en toutes circonstances a été signé par les 27 États membres, mais 5 d'entre eux doivent encore le ratifier, à savoir la France, l'Italie, la Pologne, l'Espagne et la Lettonie.
Protokol nr. 13, hvori dødsstraf forbydes under alle forhold, er imidlertid underskrevet af alle 27 medlemsstater, men er stadig ikke ratificeret af fem, nemlig Frankrig, Italien, Polen, Spanien og Letland.

Amnesty International est opposée à la peine de mort en toutes circonstances sans exception.
Amnesty International er imod dødsstraf i alle sager uden undtagelse.

Au nom du groupe Verts/ALE.- Madame la Présidente, la semaine dernière, nous affirmions, lors du débat sur l'affaire Benghazi, notre opposition totale à la peine de mort en toute circonstance.
Fru formand, i sidste uge erklærede vi under debatten om Benghazi-sagen vores klare modstand mod dødsstraf under enhver omstændighed.

Ce protocole abolit la peine de mort en toute circonstances, y compris pour des crimes commis en temps de guerre ou de danger imminent de guerre.
Denne protokol forbyder dødsstraf under alle omstændigheder, også for forbrydelser, der er begået i krigstid eller under overhængende fare dødsstraf krig.