Exemples d'utilisation de Peines de prison en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle peut entraîner de lourdes amendes et des peines de prison.
Avec des peines de prison et d'amende majorées.
Fængselsstraf og stadig større bøder.Il faut en outre prévoir des peines de prison.
Derudover skal de kunne regne med fængselsstraf.Les peines de prison peuvent aller de sept ans à la perpétuité.
En fængselsstraf kan gå fra 7 dage til livstid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
vaut la peinevaut vraiment la peinevaut pas la peinevaut également la peineconnais à peinepris la peinecommence à peinevaut toujours la peinearrive à peinepeine de vérifier
Plus
Utilisation avec des noms
Ils risquent de lourdes amendes et des peines de prison.
De risikerer desuden store bøder og fængselsstraffe.Des peines de prison pourraient même être prononcées dans certains pays.
Fængselsstraf kan endog komme på tale i visse tilfælde.Les 27 autres sont condamnés à des peines de prison de durée variable.
Alle 76 er idømt fængselsstraffe af varierende længde.D'autres membres du CDRC ont également été condamnés à des peines de prison.
Flere andre CNRP medlemmer blev ligeledes idømt fængselsstraffe.Les 27 autres sont condamnés à des peines de prison de durée variable.
Alle 76 tiltalte er idømt fængselsstraffe af varierende længde.Les actions d‘Havel durant le régime Communiste ont souvent conduites à des peines de prison.
Havels aktioner under det kommunistiske regime har ofte ført til fængselsstraffe.Enrique avait déjà purgé plusieurs peines de prison, sept ans et demi en tout.
Enrique havde allerede afsonet fængselsstraffe på i alt syv og et halvt år.Il s'agit d'une simple question de sémantique,qui peut encore aboutir à des peines de prison.
Det er udelukkende et spørgsmål om semantik, et spørgsmål,som faktisk stadig kan føre til fængselsstraffe.Il reste le risque de peines de prison longues, voire de peine de mort.
Der er stadig trusler om lange fængselsstraffe eller endog dødsstraf.Ces règles garantissent la reconnaissance mutuelle des jugements en matière pénale prononçant des peines de prison.
Disse regler sikrer den gensidige anerkendelse Les amendes doivent être payées, les peines de prison purgées, les peines d'intérêt général exécutées.
Bøderne skal betales, fængselsstraffe afsones, og samfundstjeneste skal udføres.En 1949, les tribunaux militaires britanniques avaient condamné 230 Allemands à mort et 447 autres à des peines de prison.
I 1949 havde britiske militærdomstole dømt 230 tyskere Système européen de reconnaissance mutuelle- peines de prison et de transfert des prisonniers.
EU-system til gensidig anerkendelse af fængselsstraffe og overførelse Au Nicaragua(situé en Amérique centrale)criminalisé tous les types de l'avortement avec la menace de longues peines de prison.
I Nicaragua(placeret i Mellemamerika)kriminaliseret alle former for abort med truslen om lange fængselsstraffe.Les peines encourues vont de peines de prison courtes à la prison à perpétuité, voire la peine de mort.
Sanktioner spænder fra korte fængselsstraffe til livsvarigt fængsel og endog dødsstraf.Les lois sur la concurrence sont très compliquées, etles pénalités pour infraction peuvent inclure des amendes élevées, voire des peines de prison.
Konkurrencelove er meget komplicerede, ogstraffen for overtrædelser kan omfatte store bøder og endda fængselsstraf.Les tribunaux ont infligé de longues peines de prison aux syndicalistes qui ont participé au piquetage au cours des dernières années.
Domstolene har over de seneste år idømt lange fængselsstraffe til fagforeningsaktivister, som har gået strejkevagter.Cinq volleyeurs de l'équipe de Cuba ont été condamnés en Finlande à des peines de prison pour viol, a- t- on appris ce mardi.
Fem mandlige cubanske landsholdsspillere i volleyball er tirsdag blevet idømt fængselsstraffe for voldtægt i Finland.Les promoteurs affirment que les peines de prison ne font rien pour prévenir l'usage de drogues et des toxicomanes doivent bénéficier d'un traitement à la place.
Fortalere hævder, at fængselsstraffe gøre lidt for at forhindre brug af narkotika og narkomaner bør gives behandling i stedet.Er Code pénal d'un emprisonnement de pas moins de deux ni plus de six ans, pour viol aggravé,plus des peines de prison imposée.
Straffelov til fængsel i mindst to og op til seks år; for forværret voldtægt,længere fængselsstraffe pålagt.Le Conseil reste également vivement préoccupé par des décisions relatives à des peines de prison supplémentaires et par les informations qui continuent de lui parvenir sur les mauvais traitements infligés à des prisonniers politiques.
Rådet er fortsat ligeledes dybt bekymret over afgørelserne om yderligere fængselsstraffe og fortsatte rapporter om mishandling af politiske fanger.Un ancien fonctionnaire de la Force Aérienne etun membre de l'exécutif chez Boeing ont tous deux été condamnés à des peines de prison.
En tidligere direktør oget tidligere bestyrelsesmedlem i Skanderborg-virksomhed er begge blevet idømt fængselsstraffe.Ces Témoins déclarent quele gouvernement de Corée du Sud s'est rendu coupable de détention arbitraire en les condamnant à des peines de prison pour l'exercice légitime de leur liberté de religion et de conscience.
Militærnægterne hævder atSydkoreas regering har gjort sig skyldig i vilkårlig frihedsberøvelse ved at straffe dem med fængsling for at benytte sig af retten til religions- og samvittighedsfrihed.Les opposants affirment que, dans le but de décourager la consommation de drogues,les toxicomanes devraient également être soumis à des peines de prison.
Modstanderne hævder, at for at modvirke brug af narkotika,bør stofmisbrugere også være underlagt fængselsstraffe.La liberté d'expression, qui est gravement limitée dans certains États membres par des lois"antiracisme" imposant des peines de prison, pourrait constituer un problème à cet égard.
Ytringsfriheden, som i visse medlemsstater begrænses voldsomt af antiracistiske love, der kræver fængselsdomme, kan være et problem i denne henseende.
