Exemples d'utilisation de Pendait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais pendait la cette salope.
Au dessus du bureau pendait un lustre.
Il ne pendait pas droit.- Pas bien.
Han hang ikke lige. -Ikke godt.C'était donc là qu'on pendait les condamnés.
Det var her, man hængte forbryderne.Son oeil pendait hors de son orbite.
Det ene øje hang ud af øjenhulen.C'était l'endroit où on pendait les condamnés.
Det var her, man hængte forbryderne.Son corps pendait au bout d'une lance.
Hendes krop hang på et spiger.Je me souviens d'un truc long qui pendait à l'arrière.
Der hang en lang ting ud bagpå.Du plafond pendait une ampoule nue.
I loftet hang en nøgen pære.Pendait qu'ils calculaient son âge.
Da de var ved at fastslå dens alder.C'est là qu'on pendait les coupables.
Det var her, man hængte forbryderne.Il pendait dans sa chambre, jamais porté.
Det hang i sit soveværelse, aldrig slidt.L'os s'est cassé et la jambe ne pendait que par le muscle.
Benet knækkede, og benet hang kun ved musklerne.Sa tête pendait comme une fleur fanée.
Hans hoved hang som en knækket blomst.Une applique au plafond ou une lampe pendait sans sécurité.
Un cigare pendait au coin de sa bouche.
En cigaret hang fra hjørnet af hans mund.Mais cette fois, nulle épée ne pendait à son côté.
Som i gamle dage, hang der ikke længere noget sværd ved hans side.Alors le crochet pendait à la portière de la voiture.
Og så hang håndkrogen tilbage på bildøren.Après avoir torturé ses victimes, Meeks les pendait.
Når Thornton Meeks havde torteret sine ofre, hængte han dem til skue.".La lune pendait, un ventre de femme enceinte dans le ciel.
Månen hang Som en gravid mave på himlen.Je n'étais pas habitué aux poches et mon téléphone pendait légèrement.
Jeg var ikke vant til lommerne og min telefon hængte lidt ud.Au dessus du bureau pendait un lustre en métal chromé.
Over skrivebordet hang en lysekrone af forkromet metal.Quand le garde forestier est arrivé, il avait l'oiseau qui pendait de sa bouche.
Da parkbetjenten ankom, hang fuglen ud af munden på ham.Parce qu'il pendait à une branche, en essayant de s'échapper.
Fordi han hang i en gren og forsøgte på at flygte.Mais il est mort dans le laboratoire pendait qu'ils calculaient son âge.
Den døde dog i laboratoriet da de var ved at fastslå dens alder.La tête des fleurs pendait parce qu'elles étaient fatiguées d'avoir dansé toute la nuit, elles étaient certainement malades.
Blomsterne hang med hovedet, fordi de var trætte af at danse hele natten, de var bestemt syge.La deuxième chambre allaient les travaux de l'installation des radiateurs, pendait de stores, de panne d'électricité.
Au dessus du bureau pendait un lustre avec des nuances de blanc.
Over skrivebordet hang en lysekrone med nuancer af hvidt.En vain pendait dans la méditerranée«, l'empereur nicolas i» qui s'est écoulée à la révision(mais pas amélioré).
Formålsløst dinglende i middelhavet"Kejser nicholas jeg" bare bestået en større overhaling, men ikke moderniseret.Au- dessus de la tête du lit pendait une lampe en forme d'un croissant.
Over hovedet af sengen hang en lampe i form af en halvmåne.
