Que Veut Dire PERMÉABLES en Danois - Traduction En Danois

• gennemtrængelige
• permeable
• gennemtrængelig
• åndbare
• åbne

Exemples d'utilisation de Perméables en Français et leurs traductions en Danois

Filets pour conteneurs perméables à l'air et stables.
Beholdernets gennemtrængelige for luft og stabile.

Les lentilles de contact souples et modernes sont fabriquées avec des matériaux perméables.
De fleste moderne, bløde kontaktlinser er fremstillet af åndbare materialer.

Comment apprendre à être moins« perméables» aux personnes qui nous épuisent?
Hvordan lærer man at være mindre"gennemtrængelig" for mennesker, der bærer os ned?

De plus, ils sont insensibles aux taches et aux micro-organismes car ils ne sont pas perméables.
Desuden er de immune for pletter såvel som mikroorganismer, da de ikke er permeable.

Ce n'est pas facile d'apprendre à être moins perméables aux situations de stress.
Det er ikke let at lære at være mindre gennemtrængelig i stressede situationer.

Lorsque nous sommes perméables, on cesse aussi de faire face à ce qui ne nous plait pas.
Når vi er gennemtrængelige, holder vi op med at konfrontere det, vi ikke kan lide.

Il pousse bien sur les différents sols perméables jardin.
Den vokser godt på forskellige have gennemtrængelige jord.

Alcool- Il rend également les murs perméables et, en outre, il rétrécit les vaisseaux rénaux.
Alkohol- det gør også væggene gennemtrængelige, og derudover indsnævres nyreskibene.

Sol: le sol et a faible taux d'humidité, mais il est mieux développé dans les zones fertiles, perméables.
Jord: jorden og har en lav luftfugtighed, men det er bedre udviklet i de frugtbare og permeable områder.

En particulier, alors il est pas les parois des capillaires sont perméables de sorte que réduit les démangeaisons.
Især mens det ikke er de kapillære vægge er permeable så reducerer kløe.

Besoin d'être perméables, les sols fertiles et ensoleillée, mais peut supporter et de l'ombre partielle.
Skal være gennemtrængelige, frugtbare jord, solrige beliggenhed, men kan tåle og delvis skygge.

Et cela signifie que leurs murs doivent être perméables et élastiques.
Og det betyder, at deres vægge skal være permeable og elastiske.

Il pousse sur des sols peu perméables- pentes de montagne, terres incultes, marais, brûlis, tourbières.
Den vokser på dårligt gennemtrængelige jordarter- bjergskråninger, øer, myrer, forbrændinger, torvmarker.

Avec un excès d'ions sodium dans les reins, les parois vasculaires gonflent, deviennent plus perméables et sensibles.
Med et overskud af natriumioner i nyrerne svulmer de vaskulære vægge, bliver mere gennemtrængelige og følsomme.

L'herbe et les arbres sont des surfaces perméables, c'est- à- dire qu'ils permettent à l'eau de pénétrer dans le sol.
Græs og træer er gennemtrængelige overflader, dvs., de tillader vand at trænge ned i jorden.

Améliorer l'accès aux certifications pour tous grâce à des systèmes plus souples et perméables.
Styrkelse af adgangen til erhvervsrettede uddannelser og kvalifikationer for alle gennem mere fleksible og gennemtrængelige systemer.

Les frontières entre sain et malade sont beaucoup plus perméables que la plupart des gens pensent.
Grænserne mellem sunde og syge er meget mere gennemtrængelige end de fleste mennesker tror.

Les tissus perméables empêchent la formation de condensation sur les gaines, c'est pourquoi les gaines textiles n'ont pas besoin d'isolation.
Permeable tekstiler forhindrer dannelsen af kondens på kanalerne og det er derfor tekstilkanaler ikke kræver isolering.

Les espèces proposées ici préfèrent les sols humbles, perméables, pas trop secs sur les sites ensoleillés.
De arter, der tilbydes her, foretrækker humøse, gennemtrængelige, ikke for tørre jord på solrige steder.

Il faut choisir des endroits bien éclairés par le soleil, protégés du vent et des sols fertiles et facilement perméables, bien drainés.
Du skal vælge steder, der er godt oplyst af solen, beskyttet mod vinden og med frugtbar, let gennemtrængelig jord med god dræning.

L'insuline rend les cellules du corps perméables non seulement au glucose, mais aussi à certains acides aminés.
Insulin gør cellerne i kroppen gennemtrængelige ikke kun for glukose, men også for nogle aminosyrer.

Lieu: Les conditions optimales pour le développement- un endroit ensoleillé, les sols secs et perméables contenant du calcium.
Placering: De optimale betingelser for udvikling- et solrigt område, tørre, permeable jorde, som indeholder calcium.

Sol: préfère en vrac, des sols fertiles et perméables, montrant des exigences plus élevées sur les conditions d'humidité.
Jord: foretrækker løse, frugtbare og permeable jord, viser højere krav om betingelserne for fugt.

Nous nous trouvions au temps de la naissance du marché intérieur. Autrement dit, de nouvelles conditions de concurrence envahissaient nos marchés et il était à l'époque déjà visible que la tendance à la mondialisation s'affirmerait, que les frontières extérieures de l'Union deviendraient plus perméables, et que la concurrence s'érigerait en principe de ce système économique mondial.
Vi befandt os i den tid, hvor det indre marked skulle gennemføres, dvs. på vore egne markeder opstod der nye konkurrencevilkår, og man kunne allerede dengang se, at der ville blive en stigende tendens til en globalisering, at også Unionens ydre grænser således ville blive mere åbne, og at konkurrence i stigende grad ville blive til et princip for dette globale økonomiske system.

Les murs deviennent plus minces, plus perméables, c'est- à- dire que le risque d'hémorragie augmente considérablement;
Væggene bliver tyndere, bliver mere permeable, det vil sige risikoen for blødninger øges betydeligt;

Il est vrai que si le contrôle des frontières extérieures incombe aux États et relève du domaine intergouvernemental, les flux massifs d'immigration clandestine survenus notamment entre le 15 août et le 15 décembre 2006 au large des côtes d'Afrique de l'Ouest vers les îles Canaries, ont démontré, à quel point les frontières extérieures de l'Union étaient perméables à une immigration exponentielle.
Kontrollen ved de ydre grænser påhviler ganske vist medlemsstaterne og er et mellemstatsligt anliggende, men den massive tilstrømning af illegale indvandrere, eksempelvis i tidsrummet fra den 15. august til den 15. december 2006 ud for Vestafrikas kyst mod De Kanariske Øer, viste, i hvilken grad Unionens ydre grænser var åbne for en eksponentielt stigende indvandring.

Une autre façon de faire les chemins ou espaces perméables est l'utilisation de traverses entre les espaces avec de l'herbe.
En anden måde at gøre stier eller permeable rum er brugen af sleepers mellem mellemrum med græs.

Des éléments imperméables- comme les bâtiments- ou perméables- comme les arbres- détournent l'air de sa trajectoire naturelle commandée par certains aspects de la météorologie, comme par exemple les hautes et basses pressions atmosphériques.
Uigennemtrængelige objekter(som bygninger) og gennemtrængelige(som træer) bøjer luften væk fra den bane, som vejrmønstrene, eksempelvis høj- og lavtrykssystemer.

Les substances ainsi libérés provoquent des navires environnants deviennent perméables fuites de liquide et le plasma sanguin dans le tissu.
De resulterende frigivne stoffer forårsager, at omgivende skibe bliver permeable, og blodplasmavæske undslipper i vævet.

Lors de la conception d'expériences perméables de soutien de membrane, il est également important d'examiner les gradients de diffusion possibles des ligands sécrétés.
Når du designer gennemtrængelig membran støtte eksperimenter, er det også vigtigt at overveje mulige diffusions gradienter af udskilt ligands.

Comment utiliser "perméables" dans une phrase en Français

Etat de l'art sur les Barrières Perméables Réactives (BPR).

Ces pots sont perméables aux gaz et absorbent l’humidité.

Elles sont plus légères et moins perméables à l’humidité.

Leurs matières perméables à l'air promettent de bonnes aér...

Il faut Croire qu'il y a des frontières perméables

Les personnages semblent perméables aux couleurs qui les entourent.

Très étrange le comportement des hommes perméables aux femmes.

Ces espaces perméables carrossables favorisent en outre la biodiversité.

Ces pratiques sont perméables aux avancées règlementaires du législateur.

Elles sont perméables à la vapeur d’eau et antidérapantes.

Comment utiliser "gennemtrængelige, gennemtrængelig, permeable" dans une phrase en Danois

Som pottejord bruges alle jordtyper, blot de er let gennemtrængelige for vand.

Produktet er gennemtrængelig for luft og fugt hjælper til at reducere risikoen for svamp / fugtskader.

I DS 471 vejledningen står der: En indhegning kan bestå af svært gennemtrængelig beplantning (gerne med tjørne) eller af gitterhegn/plankeværk.

Men udsættelse for kemikalier ikke gå ubemærket hen: emaljen bliver mere skrøbelig og gennemtrængelige, og tænderne henholdsvis - mere følsomme.

Den permeable belægning på Helenevej blev realiseret med specielle betonsten fra IBF samt specialmaterialer fra NCC Råstoffer.

I den forbindelse kan det være interessant at bemærke forskellen i kapacitet mellem de to asfalttyper, hvor den permeable asfalttype medfører en noget højere kapacitet.

At tilslagenes frostbestandighed har afgørende indflydelse på frostbestandigheden af den permeable beton.

Gas-gennemtrængelige linser er en undtagelse: de er længere iført og typisk udskiftes en gang om året.

Ferromagnetiske materialer udviser den stærkeste form af magnetisme, mens mu-metaller er meget permeable og bruges ofte til afskærmning af elektroniske enheder.

Der er sideløbende med projektet kørt et studenterprojekt, hvor der ligeledes er blevet udført frost/tø test på permeable betoncylindere støbt på laboratorium.