Exemples d'utilisation de Permission de dieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par la permission de Dieu.
Med tilladelse fra Gud.Cette tentation arrive par la permission de Dieu.
Denne fristelse sker med tilladelse fra Gud.Avec la permission de Dieu.
Med tilladelse fra Gud.C'est que la tentation vient de la permission de Dieu.
Denne fristelse sker med tilladelse fra Gud.Satan a besoin de la permission de Dieu pour toucher Job et est autorisé à faire autant que Dieu ne permettra.
Satan har brug Guds tilladelse til at røre Job og er kun tilladt at gøre så meget som Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
demander la permissionpermission écrite
obtenir la permissionla permission écrite
permission de parler
donné la permissionreçu la permissionpermission de tirer
permission est accordée
Plus
Utilisation avec des noms
Aucune âme ne peut croire si ce n'est avec la permission de Dieu.
Ingen sjæl kan tro- undtagen med Guds tilladelse.Mais pas la permission de Dieu.
Men ikke Guds tilladelse.Nul prophète n'est venu avec un Signe sans la permission de Dieu.
Ingen udsending kan bringe et tegn uden Allahs tilladelse.Qu'avec la permission de Dieu.
Dvs. med tilladelse fra Gud.Un messager ne peut venir avec un signe sans la permission de Dieu.
Ingen udsending kan bringe et tegn uden Allahs tilladelse.Puis je souffle dedans: et, par la permission de Dieu, cela devient un oiseau.
Jeg vil så blæse luft ind i den, og da vil den, med Guds tilladelse, blive til en fugl….Il n'appartient à aucun prophète de produire un signe sans la permission de Dieu.
Ingen udsending kan bringe et tegn uden Allahs tilladelse.Les infidèles Sarrasins sont entrés dans la cité de notre seigneur le Christ,Jérusalem, avec la permission de Dieu et comme punition pour notre immense négligence, et aussitôt en courant ils arrivèrent au lieu appelé Capitole.
Denne del af teksten lyder:"De gudløse saracenere trængte ind i Kristus vor Herres hellige stad,Jerusalem, med Guds tilladelse og som straf for vores forsømmelighed, som er betydelig, og straks i al hast fortsatte til det sted, der kaldes Capitol.Je guéris l'aveugle et le lépreux, etfais revivre les morts, avec la permission de Dieu.
Il a accompli de nombreux miracles par la permission de Dieu.
Han udførte mange mirakler ved hjælp af kraft fra Gud.En tant quemessager aux Enfants d'Israël:« Je viens à vous avec un signe de votre Seigneur- je crée pour vous à partir d'argile la forme d'un oiseau, puis je souffle en elle et elle devient un oiseau vivant avec la permission de DIEU.
I Koranens noget afkortede version kommer denne legende til at se sådan ud iSura 3.49:”Se jeg kommer til jer med et tegn fra jeres Herre, at jeg vil skabe for jer Tout au long des Ecritures forces du mal ont besoin de la permission de Dieu pour rien.
Gennem hele Skriften onde kræfter brug for Guds tilladelse til noget.Il en est en effet parmi eux d'iniques envers soi- même, d'autres tenant un juste milieu, d'autres enfin qui l'emportent par les oeuvres de bien, avec la permission de Dieu.
Nogle af dem er uretfærdige imod dem selv, nogle af dem følger en midtvej, og nogle af dem er med Allahs tilladelse stræbere i gode gerninger.Quant au revers qui vous a atteints le jour où les deux troupes se sont rencontrées,il s'est produit avec la permission de Dieu, afin qu'Il reconnaisse les croyants.
Der ramte jer på den dag, hvor de to skarer stødte sammen,det skete med Allahs tilladelse, for at Han kunne kende de troende.Je crée d'argile, pour vous, la forme d'un oiseau, puis je souffle dedans etil devient un oiseau, avec la permission de Dieu.
Jeg former en fugleskikkelse til jer i ler, og jeg ånder ind i den, ogden er en fugl, med Guds tilladelse.Le résident du Minnesota, Christopher Roller, a poursuivi les magiciens David Copperfield et David Blaine pourn'avoir pas eu la permission de Dieu d'utiliser son pouvoir pour accomplir leurs actes.
Minnesota bosiddende Christopher Roller sagsøgte magikere David Copperfield ogDavid Blaine for ikke at have Guds tilladelse til at bruge sin magt, mens de udførte deres handlinger.Il existe un remède pour chaque maladie et lorsque le remède est appliqué au malade,il est guéri par la permission de Dieu, le Tout-Puissant.
Der er et middel for enhver sygdom, og når midlet anvendes på sygdommen,er det helbredt med Allahs st tilladelse.”.Le mystère de l'iniquité désigne le fait que la plupart des hommes rejettent la partie de la grâce qui annonce que Jésus nous a délivrés ettransforment plutôt la grâce de Dieu en une permission de pécher.
Lovløshedens hemmelighed er at Il insiste sur le fait que Job ne sert Dieu que parce queDieu le protège, et il demande la permission à Dieu de tester la foi et la loyauté de Job.
Han insisterer på, at Job kun tjener 
