Que Veut Dire PERTURBANTS en Danois - Traduction En Danois

• forstyrrende
• foruroligende

Exemples d'utilisation de Perturbants en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont perturbants.
Filmene er foruroligende.

Les reflets sur l'écran sont perturbants.
Reflekser i skærmen er generende.

Et les comportements perturbants observés chez quelques chats.
Og bekymrende adfærd hos katte-.

Ou il y a t'il trop de« perturbants»?
Eller laves der for mange"afstikkere"?

Rêves perturbants récurrents où le contenu de l'affect est associé à l'événement.
Gentagne forstyrrende drømme, hvor drømmens indhold er relateret til den traumatiske begivenhed.

Certains élèves étaient très perturbants.
Nogle elever var meget forstyrrende.

Il y avait des trucs perturbants? Je veux dire?
Jeg mener, var der noget, der var ubehageligt?

Perte de l'appétit, sautes d'humeur, rêves perturbants?
Ingen appetit, humørsvingninger, foruroligende drømme?

Souvenirs répétitifs et perturbants de l'événement;
Gentagne og invaderende plagsomme erindringer om hændelsen.

Partout où je regardais, l'église offrait des contrastes perturbants.
Overalt bød kirken på foruroligende kontraster.

Il est important de noter les signaux perturbants à temps et de suivre le traitement.
Det er vigtigt at bemærke forstyrrende signaler i tide og tage terapi.

Ses changements soudains d'émotion étaient particulièrement perturbants.
Hans pludselig humørskifte var foruroligende.

Un design novateur de produits esthétiquement perturbants reste la priorité de la marque.
Innovativt design af æstetisk forstyrrende produkter forbliver en vigtig mission.

Certains contenus, quel que soit leur contexte, peuvent être perturbants.
Noget indhold kan være forstyrrende uanset sammenhængen.

À mesure que les prix montaient, des évènements perturbants commençèrent à diaboliser les bitcoiners.
Da prisen gik opad, begyndte foruroligende begivenheder at svæve bitcoinerne.

Synonymes gonflement des seins, mastopathie fibrokystique Symptômes Les symptômes de la mastopathie sont perçus par la plupart des femmes comme peu perturbants.
Synonymer hævede bryster, fibrocystiske bryst sygdomssymptomer Symptomerne på fibrocystisk brystkræft mærkes af de fleste kvinder som en lidt foruroligende.

Si les symptômes sont insupportables ou trop perturbants, c'est peut- être que vous allez trop vite.
Hvis symptomerne er uudholdelige eller for forstyrrende, kan det være, at du går for hurtigt frem.

C'est notamment le cas des dispositifs de signalisation acoustique autrement dit le son qui, au moyen d'un son fort et clair, parlent des dangers ou des changements de dispositifs perturbants.
Dette er blandt andet akustiske lyd sirener, som ved hjælp af høj, klar lyd taler om trusler eller forstyrrende ændringer af enheder.

Ce documentaire s'attaque à l'un des sujets les plus perturbants de notre histoire, celui de la Shoah et de l'infâme camp de concentration d'Auschwitz- Birkenau.
Denne dokumentarserie tager fat på en af historiens mest foruroligende emner: Holocaust og den berygtede Auschwitz-Birkenau koncentrationslejr.

C'est aussi l'un des plus perturbants.
Han er samtidig også en af de mest forstyrrede.

Le règlement d'urgence Erasmus+ vise à éviter les effets extrêmement perturbants qu'un scénario sans accord aurait sur les citoyens se trouvant à l'étranger le jour où le Royaume- Uni quitte l'UE.
Forslaget om beredskabsforordningen for Erasmus+ har til formål at forhindre den meget forstyrrende indvirkning, som et Brexit uden en aftale ville få for borgere, som befinder sig i udlandet den dag, hvor Storbritannien forlader EU.

Nous faisons en sorte d'exclure les spams et autres contenus perturbants, incluant.
Desuden fjerner vi spam og andet forstyrrende indhold, herunder.

D'une façon générale, en Arctique, les grands projets industriels sont très perturbants, tant pour cet environnement extrêmement fragile, que pour les petites communautés humaines qui y vivent.
Generelt er store industri-projekter i Arktis meget forstyrrende, såvel for miljøet, der er ekstremt skrøbeligt, som for de små samfund.

Un détective new yorkais Ralph Sarchie(Eric Bana), qui se débat déjà avec ses propres difficultés, enquête sur une série de crimes perturbants et inexplicables.
New York politibetjenten Ralph Sarchie(Eric Bana) kæmper med sine egne personlige problemer, mens han efterforsker en række foruroligende og uforklarlige forbrydelser.

Si vos symptômes deviennent sévères ou perturbants, soyez sûr d'en parler à votre médecin, n'oubliez pas de garder un œil sur les signes précurseurs et prenez des mesures préventives, même si vous n'êtes pas actuellement en proie à des douleurs.
Sørg for at tale med din læge, hvis dine symptomer bliver alvorlige eller forstyrrende, husk også at forbygge og holde øje med tidlige advarselstegn, selv om du i øjeblikket ikke oplever nogen smerte.

Alors que le lycée se prépare à lancer une soirée dansante de la décennie des années 1960s, Elena commence à recevoir des messages perturbants de Klaus venant d'une source inhabituelle.
The Last Dance: Mens skolen forbereder en stor fest med 1960'erne som tema, begynder Elena at modtage foruroligende beskeder fra Klaus via en usædvanlig kanal.

Les flash-back« peuvent être perturbants et déclencher des crises d'anxiété et de panique, en particulier si la personne souffre d'un trouble de santé mentale sous-jacent», explique Sal Raichbach, psychiatre spécialisée en toxicomanie au Centre de traitement Ambrosia.
Flashbacks kan være"forstyrrende og kan udløse panik- eller angstanfald, især hvis individet i forvejen har psykiske problemer,” siger Sal Raichbach, som er psykiater med speciale i afhængighed ved Ambrosia Treatment Center.

Le fait est que la décision-cadre doit être mise à jour pour relever le seuil de protection des mineurs, eu égard à la multiplication des cas nouveaux et perturbants d'exploitation liés aux nouvelles technologies.
Fakta er, at rammeafgørelsen skal ajourføres for at øge beskyttelsesniveauet for mindreårige set i lyset af det stigende antal nye og foruroligende tilfælde af udnyttelse i forbindelse med nye teknologier.

Ces commentaires peuvent être considérés comme perturbants pour la communauté, en particulier si les employés de Davies Media Design ou le propriétaire perdent un temps considérable à lire et à tenter de comprendre le commentaire ou à tenter de comprendre pourquoi une personne de leur droit pourrait même ressentir le besoin pressant. écrire et poster un tel commentaire.
Sådanne bemærkninger kan betragtes som forstyrrende for samfundet, især hvis der er megen tid, der er spildt af Davies Media Design-medarbejdere eller ejerskab, der skal læse og forsøge at forstå kommentaren, eller for at forsøge at forstå, hvorfor en person i deres rette magt selv ville føle trang at skrive og skrive en sådan kommentar.

Publier ou transmettre tout document erroné ou adopter un comportement ou accomplir des actes jugés faux, trompeurs, illégaux, offensants, perturbants, dangereux ou même discutables(comme en jugera Mars). ou.
Opslå eller sende noget materiale eller deltage i nogen anden adfærd eller aktivitet, der er falsk, misvisende, ulovlig, krænkende, forstyrrende, skadelig eller på anden måde anstødelig(efter Mars' vurdering) eller.

Comment utiliser "perturbants" dans une phrase en Français

Les changements sont simplement trop coûteux et perturbants pour être rentables.

Les tableaux de Sarah Hawkins sont perturbants comme du Francis Bacon.

Ces deux derniers jours sont un peu trop perturbants pour lui.

Que faire pour et face aux enfants perturbés et perturbants ?

Pourtant, d’autres suggestions ou événements perturbants sont en cours de discussion.

Pour l'allaitement, c''est sur que les débuts sont toujours perturbants !!

Les ultrasons, inaudibles pour l'homme, sont très perturbants pour les rongeurs.

Ces changements sont d'autant plus perturbants que le projet est complexe.

En éviter particulièrement les toxines et polluants perturbants le système immunitaire.

Ces effets sont discrets et peu perturbants sur l’activité de l’usager.

Comment utiliser "forstyrrende, foruroligende" dans une phrase en Danois

Egen og andres brug af it kan være forstyrrende i forhold til skolearbejdet.

Overtrædelse af reglementet Sker der under prøven en overtrædelse af reglementet, eller udvises der forstyrrende adfærd, kan du bortvises, og prøven kan normalt ikke bedømmes.

I en ellers vellykket bog kunne jeg godt have undværet et par forstyrrende korrekturfejl.

Stress er muligvis én hyppig, man meget forstyrrende faktor jeres dé mange gammel menneskers travle liv.

Dermed skriver Kenneth Thuesen sig ind i en foruroligende statistik over trafikofre, der oplever en social og økonomisk deroute af dimensioner.

Det er uden tvivl etteren ’Paradis: Kærlighed’, der er den mest foruroligende og bedste af de tre – men den er så også et lille mesterværk!

Markus Bernsen har skrevet en foruroligende og stærkt anbefalelsesværdig bog (…) Bersens bog skal læses af alle, der vil tage magten tilbage fra techgiganterne.

Der befinder sig måske forstyrrende udstyr i nærheden.

Statsrevisorerne finder det foruroligende, at der i de undersøgte statslige virksomheder har været utilstrækkelig sikring mod hackerangreb og utilstrækkelig beskyttelse af it-systemer og fortrolige digitale data.

Jeg kan godt se ideen i knappen men kan ikke helt vurdere hvor mange der vil bruge det og om det vil være forstyrrende.