Que Veut Dire ALARMER en Danois - Traduction En Danois

• alarmere
• forurolige
• skræmme
• bekymre
• forskrække
• urolig
• alarmerende

Exemples d'utilisation de Alarmer en Français et leurs traductions en Danois

Il ne faut pas les alarmer.
Vi må ikke skræmme dem.

Ne doit pas alarmer les tombes.
Du bør ikke forstyrre grave.

Je voulais pas t'alarmer.
Jeg ville ikke forurolige dig.

Je veux pas t'alarmer, mais on a des punaises de lit.
Jeg vil ikke skræmme dig, men vi har væggelus.

Pas de quoi s'alarmer.
Ikke noget at bekymre sig om.

Je ne veux pas t'alarmer, mais quelque chose va se pointer.
Jeg vil ikke forskrække dig, men der er noget på vej op.

Je ne voulais pas vous alarmer.
Jeg ville ikke forurolige dig.

Nous ne voulons pas vous alarmer, mais il a été repéré à votre étage.
Vi vil ikke forurolige dig, men den er set på din etage.

Professeur, je ne veux pas vous alarmer.
Due… Jeg vil ikke skræmme dig, professor.

Je ne veux pas t'alarmer, mais c'est une question de vie ou de mort.
Jeg vil ikke bekymre dig, men det handler om liv eller død.

Je ne veux pas t'alarmer, AZI?
Jeg vil ikke gøre dig urolig, AZI?

Je ne voulais pas vous alarmer avant qu'il n'y ait quelque chose d'alarmant.
Jeg ville ikke forurolige jer, inden der var noget at være urolige over.

Les latusés n'ont pas de quoi s'alarmer.
Mælkeallergikere har intet at bekymre sig om.

Pardonnez-moi, je ne veux pas vous alarmer, mais je dois vous parler. Madame Poldark.
Jeg ville ikke skræmme Dem, men jeg må tale med Dem. Fru Poldark.

Je ne voulais pas vous alarmer.
Jeg var ikke helt sikker, og jeg ville ikke bekymre dig.

Je ne voudrais pas vous alarmer, mais ça sent comme si vous aviez perdu quelque chose.
Jeg vil ikke forskrække Dem men det lugter, som om De har tabt noget.

Mais il ne m'a pas donné motif à m'alarmer.
Men han har aldrig givet mig grund til ængstelse.

Une composition saturée devrait alarmer les personnes sujettes au développement de réactions allergiques.
Mættet sammensætning bør alarm personer tilbøjelige til udvikling af allergiske reaktioner.

Mais il ne m'a pas donné motif de m'alarmer à ce sujet.
Men han har aldrig givet mig grund til ængstelse.

Quoi donc?- Rien qui doive vous alarmer, mais il est question de construire une autoroute qui traverserait Green Hills.
Ikke at det skal bekymre Dem, men der er planer om en motorvej gennem Green Hills.

Une situation qui ne semble pas alarmer les politiques.
Bekymrende udvikling ,der tilsyneladende ikke bekymre politikkerne.

Alors que l'allongement du pied une ou deux tailles ne devrait pas vous alarmer.
Således at forlængelsen af foden en eller to størrelser bør ikke alarm dig.

La rougeur des feuilles de myrtille ne devrait pas vous alarmer seulement en octobre- novembre.
Rødhed af blåbær blade bør ikke alarmere dig kun i oktober-november.

Il ne peut pas vous alarmer quand vous le voyez charger que cela ressemble plutôt légitime et fait penser à Google.
Det kan ikke alarm dig, når du ser det indlæses som det ser temmelig legitime og minder om Google.

Mais pourriez-vous laisser les valises Je ne veux alarmer personne.
Men vil De lade kufferterne stå her og køre mig direkte til hospitalet? Jeg vil ikke alarmere nogen.

La suppuration dans les yeux devrait toujours alarmer les propriétaires d'animaux, car ils peuvent être associés à une infestation de peste ou de vers.
Suppuration i øjnene bør altid alarmere ejere af dyr, da de kan være forbundet med pest eller orm angreb.

Puis, il se trouvera dans l'arrière- plan et de ne pas vous alarmer quant à sa présence.
Derefter, det vil opholde sig i baggrunden og ikke alarmere dig om sin tilstedeværelse.

C'est pourquoi doivent alarmer de différents symptômes, particulièrement, s'ils se développent souvent ou cela se passe chez les gens âgés.
Derfor skal forskellige symptomer være alarmerende, især hvis de udvikler sig ofte eller forekommer hos ældre mennesker.

Il commence à montrer de fausses notifications de vous alarmer d'expiration de la clé de produit.
Det begynder at vise falske meddelelser alarmerende dig af et udløbet produkt nøgle.

Bon, je ne veux pas alarmer qui que ce soit dans cette salle, mais je viens de remarquer que la personne à votre droite est un menteur.
Okay, nu vil jeg ikke forskrække nogen i lokalet, men jeg er lige blevet klar over, at personen til højre for dig er en løgner.

Comment utiliser "alarmer" dans une phrase en Français

Je ne voulais simplement pas vous alarmer pour rien...

Pas la peine de les alarmer à leur sujet.

Pas besoin de parler et alarmer les gens !

On peut les entendre alarmer dans les milieux buissonnants.

Quels sont les signes qui doivent vous alarmer ?

Gaines indique à Jack de ne pas alarmer Teri.

Cette statistique dramatique ne semble pas alarmer nos parlementaires.

Rien pour alarmer les humains du surnaturel en soit.

Nous serons ainsi alarmer si jamais nous étions importunés.

Cela permet de vous alarmer en cas de chute.

Comment utiliser "forurolige, skræmme, alarmere" dans une phrase en Danois

De første ni aftapninger var ifølge vidner ikke noget, der burde forurolige i det skotske højland.

En løs hund kan nemlig skræmme naturens vilde dyr og fugle og desuden gøre skovturen til en utryg oplevelse for andre mennesker.

De lærte at tyde håndsignaler, dufte og spor, for tale ville skræmme byttet væk.

Man indstiller sin GPS til at alarmere, når farten nærmer sig 20 knob SOG.

Du kan skræmme og imponere andre Halloween festdeltagere ved at bære et par af disse fascinerende skøre kontaktlinser.

Formålet med politisk motiveret vold er at skræmme folk, siger Abbott og tilføjer: - Australien er et fredeligt, åbent og imødekommende samfund.

Du kan kaste granater på hajerne at skræmme dem væk fra Patrick.

De knitrer i vinden og udsender samtidig lysreflekser - og begge de to ting er tilsammen med til at skræmme fuglene bort.

Samtidig har de en modstridende side, hvor de er stolte af den magt de får og stolte af, at de til hver en tid kan skræmme et andet mennesker.

Alarm i Memodayplanner Memodayplanner kan alarmere om aktiviteter ved hjælp af et lydsignal, og ved at lyspunktet for det aktuelle tidspunkt blinker.