Que Veut Dire EFFARANT en Danois - Traduction En Danois

• skræmmende
• forbløffende

Exemples d'utilisation de Effarant en Français et leurs traductions en Danois

C'est effarant.
Det er alarmerende.

Effarant pour un ministre.
Det er uhørt for en minister.

Et le portrait?- Effarant.
Og ligheden?- Skræmmende.

Plus effarant est que cette.
Mere skrækindjagende end dette var.

Le lieu était assez effarant.
Stedet var for uhyggeligt.

Assez effarant de mon point de vue.
Spændende nok fra mit perspektiv.

Ce qui se passe au Japon est effarant.
Det der sker i Japan er skræmmende.

C'est effarant car c'est tout le contraire!
Det er skræmmende- for hvad er det modsatte?!

Je viens de regarder ton lien et… c'est effarant.
Hold da op… jeg har lige hørt dit link og det er skræmmende!

Effarant gaspillage de nourriture tous les jours.
Det medfører stort spild af mad dagligt.

Par écrit.- Le rapport de M. Catania est tout bonnement effarant.
Skriftlig.-(FR) Catania-betænkningen er ganske enkelt alarmerende.

C'est effarant ce qui se passe dans les lycées….
Det er skræmmende, hvad der sker i skolerne.

Cette sorte de perte du libre arbitre qui arrive dans les jeux peut être effarant.
Tabet af fri vilje, som optræder i spil, kan være skræmmende.

C'est effarant tout ce qui nous tombe sur la tête!
Det er skræmmende alt det, vi får kastet i hovedet!

Les idées, les mots et les phrases sont générés et diffusés à un rythme effarant.
Idéer, ord og udtryk kommer til verden og formidles med forbløffende hastighed.

Il est effarant de voir à quel point le mensonge est devenu un outil du pouvoir.
Det er forbløffende så hurtigt en diffus overtro er blevet til redskab for magt.

Les chiffres données varient entre 250 000 et 750 000, mais quel que soit le chiffre exact, il est effarant.
Tallene ligger mellem 250.000 og 750.000, men uanset det rigtige tal er det utroligt.

Effarant! l'inauguration de l'usine, la réception ce soir, vous perdez la tête. Dans deux heures,!
Alarmerende! Om to timer åbner fabrikken, receptionen i aften, du er blevet skør!

Septembre 1945 j'entre au collège… et dans un monde nouveau, totalement inconnu et effarant.
I 1969 begyndte jeg på gymnasiet og her åbnede der sig i helt nyt og ukendt univers for mig.

Comme l'a souligné Mme Peijs, il est tout à fait effarant qu'à notre époque tant de choses soient encore consignées sur papier.
Som fru Peijs påpeger, er det ganske forbløffende, at vi i disse tider stadig laver så meget på papir.

Un total effarant de 600 millions d'enregistrements ont été compromis à la suite d'environ 2460 atteintes de sécurité rendues publiques depuis 2005.
Svimlende 600 millioner poster er blevet lækket som følge af omkring 2.460 databrister som blevet offentliggjort siden 2005.

L'énorme population de la Chine, elle aussi, était pacifique, mais les communistes chinois ont réussi à tuer quelque 70 millions de personnes, un chiffre effarant.
Kinas enorme befolkning var så godt som fredelig, men de kinesiske kommunister(under 3% af befolkning) var i stand til at dræbe et svimlende 70 millioner mennesker i Kina.

Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, je trouve effarant qu'au XXIe siècle il existe encore des forces politiques qui continuent de fonctionner sur un modèle datant du XIXe siècle.
Hr. formand! Jeg finder det oprørende, at der i det 21. århundrede er politiske kræfter, som stadig opererer efter et paradigme fra det 19. århundrede.

Et parce que notre technologie continue de changer à un rythme effarant, les menaces évoluent vite trop- aux cybercriminels, trouver de nouvelles façons créatives d'exploiter des utilisateurs et la technologie tout le temps.
Og fordi vores teknologi holder skiftende med forbløffende hast, trusler hurtigt også-er under udvikling med cyberkriminelle at finde nye og kreative måder at udnytte brugere og teknologien hele tiden.

Nous estimons donc que des mesures exceptionnelles s'imposent et nous trouvons cela effarant que la Commission ne dispose pas d'un accès direct, en ligne, aux bases de données des États membres concernant la politique de la pêche.
Derfor mener vi, at ekstraordinære foranstaltninger er på deres plads, og vi finder det forbløffende, at Kommissionen ikke har direkte og øjeblikkelig online-adgang til databaser i medlemsstaterne vedrørende fiskeripolitikken.

Cette sorte de perte du libre arbitre qui arrive dans les jeux peut être effarant, donc pour chaque dynamique, je vais vous donner trois exemples-- un qui montre comment on s'en sert déjà dans le monde réel, pour que vous puissiez rationaliser un petit peu, un qui démontre son utilisation dans les jeux conventionnels--.
Tabet af fri vilje, som optræder i spil, kan være skræmmende, så for hver dynamik vil jeg give tre eksempler-- ét der viser, hvordan dynamikken allerede bruges i den virkelige verden, så I kan rationalisere det en smule, ét der viser dynamikken i det, vi regner for et konventionelt spil-- jeg mener, alting er et spil.

Les troupeaux de boeufs sont effarés, parce qu'ils n'ont point de pâture;
Oksernes Hjorde er skræmte, fordi de ikke har Græs;

Je suis effarée de l'attitude de cette clinique avec vous.
Jeg er ked af at høre om”klinikkens” behandling af dig.

Je suis effarée par ton parcours!
Hvor er jeg ked af dit forløb!

Il ya des visages, des visages étonnés, des visages effarés de bonheur ou de faces rires.
Der er overraskede ansigter, lykke ansigter, skræmte ansigter eller latter ansigter.

Comment utiliser "effarant" dans une phrase en Français

Ca donne une idée du rendement effarant du Suédois.

Woaa, effarant ce que l'on peut lire par moments...

Curieux supplice musical, effarant et, ma foi, très suggestif.

Le constat d’Attali est effarant et juste malgré tout.

L'antisémitisme effarant de Hertzl et des fondateurs du sionisme.

Il en résulte sans doute un effarant mélange d’images.

Exemple de la grande nation Américaine,586 enfants...c'est effarant !

C'est vrai : presque effarant de voir la différence!

Foutaises, folie, effarant gâchis de vie, ou de non-vie.

Ce morceau de la Nouvelle-Angleterre est d’un effarant laxisme.

Comment utiliser "skræmmende, forbløffende" dans une phrase en Danois

Katie har mærket dette skræmmende fænomen, lige siden hun var lille, og det er også som om, at skabningen er mest interesseret i Katie.

Når det kommer til livets ende, må du ikke falde for magisk tænkning!5 måder at forberede sig på den skræmmende og spændende overgang til pensioneringOverraskelse!

Anmelderne kalder den forbløffende god til prisen, og hos TELMORE er vi meget begejstrerede.

Hvornår kan man se nordlys At se nordlys, eller aurora borealis som fænomenet også kaldes, er et forbløffende og uforglemmeligt øjeblik.

Håndfladen-vævning-indpakkede base er så moderne og trendy og de blå pletter tilføjer forbløffende flimrende detaljer.

En oplevelse skræmmende eller håret er det vil forbedre dine datoer ligger om deres.

Forbløffende Fantasy er den ekstraordinære evne Arcane forvridning af kedelige billeder, leveret af velkendte opfattelse - Færdigheder poise, Forsvindende Charme, Drømmer om Lykke.

Men det forbløffende gode samarbejde på tværs af etnicitet, sprog og kultur er nu langt mere iøjnefaldende, synes jeg.

På grund af de nævnte scener samt fortællingens alvorsfulde og realistiske krigsskildringer, vurderes det, at filmen kan virke skræmmende på børn under 15 år.

Ud fra al den kemi jeg kender, virker det på mig forbløffende usandsynligt.” Nej, undskyld, det var ikke Rabbi Jacobs, men Harvard-professoren Dr.