Que Veut Dire MENAÇANT en Danois - Traduction En Danois

• truende
• trussel
• fare
• ildevarslende
• faretruende
• truer
• truede
• true
• trusler
• toksicitetsreaktion
• livstruende

Exemples d'utilisation de Menaçant en Français et leurs traductions en Danois

Menaçant et bizarre.
Truende og sær.

Ça paraît menaçant.
Det lyder ildevarslende.

Menaçant ma femme.
Trusler mod min kone.

Il n'est pas menaçant.
Han udgør ingen trussel.

Les menaçant s'il désobéissent aux règles.
True dem, hvis de bryder reglerne.

Il n'était pas menaçant.
Han var ikke en trussel.

Énervé et menaçant devant le café.
Tumult og trusler på caféen.

Le ciel était noir et menaçant.
Himlen blev sort og truende.

Menaçant de mettre le feu à sa voiture.
Som truede med at sætte ild til sin bil.

Impressionnant, mais pas menaçant.
Imponerende, men ikke faretruende.

Quelqu'un menaçant les résidents.
At nogen truede beboerne på Sandpiper Crossing.

Non, non, non. Laissez-le entrer. Il n'est pas menaçant.
Nej, han er ingen trussel.

Perte d'appétit, menaçant l'anorexie;
Tab af appetit, truende anoreksi;

La lettre a un ton agressif et menaçant.
Det brev har en aggressiv og truende tone.

Menaçant, par sa présence, votre tranquillité et nos vies.
Oversvømmelsen truer vores daglige liv.

Certains hommes trouveraient ça menaçant.
Visse mænd ville føle, det var en trussel.

Pour que les dangers menaçant votre garage n'aient aucune chance.
Så farerne, som truer i garagen, ikke har en chance.

Il faut se montrer froid, détaché, menaçant.
Du skal være kølig, distanceret, truende.

Ça va être méchant, menaçant et personnel.
De bliver onde og truende, og ret så personlige.

Un vampire qui ne se nourrit plus des humains n'est pas menaçant.
Skal vampyrer ikke æde mennesker, er de ikke mere en trussel.

Les complications menaçant l'invalidité et la mort sont les plus dangereuses.
Komplikationer truende handicap og død er farligste.

En quoi le nucléaire iranien est- il menaçant?
Men hvor er den iranske nukleare trussel?

Menaçant l'enfant de se pincer les doigts en se cachant soigneusement.
Truer barnet med at klemme fingrene, forsigtigt gemmer sig.

Le 2e joueur mise gros, mais il n'est pas menaçant.
Han satser stort, men er ingen trussel.

Maladie mentale menaçant l'espérance de vie semblable au tabagisme élevé.
Psykisk sygdom truer forventet levetid svarende til tunge rygning.

Vous devez arrêter toutes les menaces menaçant.
Du er nødt til at stoppe alle truende trusler.

Guerriers Sauron vous opposer, menaçant de causer des dommages irréparables.
Warriors Sauron imod dig, truer med at forårsage uoprettelige skader.

Selon lui, le tweet tonitruant n'est pas menaçant.
Han fortæller, at tweetet ikke er en trussel.

Soudoyant, faisant du chantage, menaçant ou assassinant des membres des gouvernements.
Og bestikke, afpresse, true eller myrde medlemmer af regeringer.

Mais le fonctionnaire a enduré son regard menaçant à nous.
Men embedsmanden udholdt sin truende stirring til os.

Comment utiliser "menaçant" dans une phrase en Français

En nous menaçant les Roumis menacent l’Islam.

Un grondement menaçant filtra entre ses dents.

Ils étaient tous très menaçant et armés.

Suit Cg5 menaçant mat en deux coups.

Non menaçant et votre plaisir comment trouvez.

Peut-être qu'en menaçant son petit frère... ?

Gampel (1986), comme un unheimlich menaçant (cf.

Son ton avait-il réellement été menaçant ?

Déjà, son garde-chiourme menaçant s’approchait en vociférant.

Les spectateurs menaçant de casser les sièges.

Comment utiliser "truende, trussel, fare" dans une phrase en Danois

I store dele af filmen befinder en gruppe unge piger sig indespærret og i en hjælpeløs tilstand sammen med en truende og ustabil voksen.

Det meste af tiden smitsomme filer af denne trussel skjuler sig i systemets baggrund proces for at dække sin identitet fra admin.

Dyrlægens foroverbøjede krop og stirrende blik virker truende på hvalpen, der reagerer ved at vise konfliktdæmpende signaler.

Hvis smittet, bliver det ganske vanskeligt at slippe væk fra denne nasty trussel, da det er svært at indeholde det.

Hermed kan man sikre, at det er den voldelige eller truende person, som skal forlade hjemmet, og ikke offeret.

Ved røveri forstås tyveri ved anvendelse af vold eller trussel om øjeblikkelig anvendelse af vold.

Fordi mikrobølgeteknologi bruger høje temperaturer, opstår smagsforbedrende reaktioner uden at sætte fødevarens udseende i fare.

Modsæt dig og afvis provokationer, truende adfærd og snyd på banen. 3.

En gruppe personer med tilknytning til Hizb-ut Tahrir, opførte sig provokerende og truende under mødet, og nogle af dem ventede på ham udenfor efter mødet.

Siden førte Aceas trussel også til offentlig kritik fra Roms borgmester, Virginia Raggi.