Exemples d'utilisation de Très alarmant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est très alarmant de te voir si joyeux.
L'endettement général des clubs est aussi très alarmant.
Gældsniveauet i klubberne er også påfaldende.Le problème du sommeil est très alarmant pour les gens du monde entier.
Soveproblem er noget, der er meget alarmerende for mennesker over hele kloden.En même temps je n'ai pas d'autres symptômes très alarmant.
Les sondages indiquent un niveau très alarmant de soutien de l'opinion publique.
Der bliver angivet et meget foruroligende niveau af offentlig støtte i opinionsundersøgelserne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Une diminution de la température corporelle à 32 ° C est un signal très alarmant.
Est pourquoi il est classé comme très alarmant par logiciels malveillants experts.
Er grunden til, at det er kategoriseret som meget alarmerende af ondsindet software eksperter.Il est très alarmant de constater à quel point il est désormais banal d'être en surpoids.
Der er alarmerende indikatorer, der viser hvor almindeligt det er blevet at være overvægtig.Un ransomware contamination est censé être très alarmant que l'on aura accès à vos fichiers.
En ransomware forurening menes at være meget alarmerende, som det vil låse dine filer.Seulement voilà, le fait que les deux cas ont été enregistrés dans le cadre des cinq dernières années,est très alarmant.
Men det faktum, at begge tilfælde blev registreret inden for de sidste fem år,er meget foruroligende.Si le chiffre est supérieur à cette marque- un facteur très alarmant, car il indique souvent des complications.
Hvis figuren er over dette mærke- en meget alarmerende faktor, da det ofte angiver komplikationer.C'est très alarmant, car en cliquant sur une annonce, vous risquez se redirigé vers des sites Web douteux.
Dette er meget foruroligende, fordi ved at klikke på en annonce risikerer du at få omdirigeret til tvivlsomme hjemmesider.Il n'est pas rare que le résultat diffère un peu,ce qui peut être très alarmant pour les gens.
Det er ikke ualmindeligt for disse målinger at afvige en smule,hvilket kan være alarmerende for nogle mennesker.Ce n'est pas quelque chose d'illégal, mais il est encore très alarmant, étant donné les utilisateurs ne savent souvent pas où Download Keeper vient.
Der er ikke noget ulovligt, men det er stadig meget foruroligende, i betragtning af brugerne ofte ikke ved, hvor Download Keeper kommer fra.Il est très alarmant de constater que ce Parlement, et les institutions de l'UE dans son ensemble, n'ont que peu d'inquiétudes quant à l'utilisation de l'uranium appauvri.
Det er meget alarmerende, at Parlamentet og EU-institutionerne som helhed har så få betænkeligheder ved brugen af forarmet uran.Le contrôle de l'éducation exercé par les autorités religieuses est clairement un signe très alarmant et un problème qui mérite d'être soulevé.
De religiøse myndigheders kontrol med uddannelse er uden tvivl et meget alarmerende signal og Nous pensons également qu'il est très alarmant que l'incinération, que nous considérons comme nuisible à l'environnement, fasse aujourd'hui véritablement partie des objectifs à réaliser.
Vi finder det også meget alarmerende, at forbrænding, som vi mener er skadelig for miljøet, nu faktisk er blevet inddraget som noget at stile efter.Considérant que près d'un jeune sur cinq est à la recherche d'un emploi dans l'Union et que le coût global du chômage des jeunes a été estimé à 153 milliards d'euros par an(20) et quele surcoût social est très alarmant;
Der henviser til, at næsten en femtedel af alle unge er arbejdssøgende i EU, og at de samlede finansielle omkostninger for ungdomsarbejdsløshed anslås til 153 mia. EUR om året(20), og atde ekstra sociale omkostninger er meget foruroligende;La turbidité du liquide céphalorachidien est un symptôme très alarmant, pouvant indiquer une leucocytose en présence d'une infection bactérienne(méningite).
Turbiditet i cerebrospinalvæsken er et meget alarmerende symptom, som kan indikere leukocytose i tilstedeværelsen af bakteriel infektion(meningitis).C'est très alarmant, car de nombreux citoyens ukrainiens, qui ont vraiment lutté dur pour parvenir à un processus démocratique, évitent à présent la politique ukrainienne en frémissant.
Det er højst foruroligende, fordi mange ukrainske borgere, som har kæmpet rigtig hårdt for at skabe en demokratisk proces, nu undgår ukrainsk politik og gyser ved tanken om det.En attendant, la seule existence de personnes, jeunes et loin d'être les plus antisociaux de leur mode de vie et le comportement des prêts à s'engager sur la voie de la lutte avec le pouvoir,créée en russie, le régime politique, est très alarmant.
I mellemtiden, den blotte tilstedeværelse af mennesker, de unge og ikke de anti-sociale i deres levevis og adfærd, der er klar til at stå i vejen for at bekæmpe magt,den nuværende russiske politiske system er meget alarmerende.C'est très alarmant, non seulement parce qu'il ralentit votre ordinateur, mais peut également vous rediriger vers des tonnes de sites malveillants qui peuvent infecter votre ordinateur avec divers Winows les infections de Virus.
Dette er meget foruroligende, fordi det ikke kun sinker din computer, men kan også omdirigere dig til tonsvis af ondsindede websteder, der kan inficere din computer med forskellige Winows Virus infektioner.Bien que ces vacances astuce n'est pas un événement novateur et a été perçu précédente, comme en Irlande au cours de 2016 Thanksgiving ou cette année lors de la Quatrième de juillet, maisvous shouldn't être de commencer ces pièces jointes depuis ils ont distribué un très alarmant logiciels malveillants» Emotet de Troie.
Selv om disse ferie trick er ikke C'est très alarmant, car cela a révélé le manque de volonté du Conseil d'accepter la volonté du Parlement: il espérait manifestement qu'à force de demander la même chose, il finirait par obtenir la réponse qu'il désirait.
Det er meget foruroligende, fordi det viser, at Rådet viger tilbage fra at acceptere Parlamentets demokratiske vilje og klart håbede, at hvis det spurgte os tilstrækkeligt mange gange, ville det opnå det ønskede svar.Le vol d'informations de plus d'un million de comptes Google est très alarmant et représente la prochaine étape des cyberattaques", a déclaré à Mako Michael Shaulov, responsable de la gestion des produits mobiles de Checkpoint. Lire la suite».
Tyveriet af informationer fra over en million Google konti er meget foruroligende og udgør en ny udvikling inden for cyberangreb”, skriver Michael Shaulov, chef for Check Points mobile produkter i en pressemeddelelse og fortsætter.Cependant, let's pas ignorer le fait quecette ransomware est indépendamment un très alarmant des logiciels malveillants, ce qui n'est pas simple de prendre soin, de sorte que, si vous croyez que CryptoID ransomware malveillant de votre système d'exploitation, ce post est vraiment bénéfique.
Men let's ikke ignorere det faktum, atdenne ransomware er uanset en meget alarmerende malware, som ikke er nemme at tage sig af, så hvis du mener, at CryptoID ransomware er at chikanere os, dette indlæg skal være virkelig gavnlig.Le navire de guerre Mistral est clairement de nature offensive etil est vraiment très alarmant que certains États membres de l'UE vendent des armes à des pays tiers, ce qui pourrait avoir des conséquences très négatives pour la sécurité des autres États membres de l'UE ou de leurs voisins.
Mistral-krigsskibet er helt klart offensivt, ogdet er virkelig meget alarmerende, at nogle EU-medlemsstater foretager våbensalg til tredjelande, som kan få Moi, j'ai été très alarmée et dégoûtée.
Après avoir passé un peu de temps à examiner la situation en Italie, je suis devenu très alarmé.
Efter at have brugt lidt tid på at se situationen i Italien blev jeg helt foruroliget.
