Que Veut Dire PESHMERGAS en Danois - Traduction En Danois

• peshmergaer

Exemples d'utilisation de Peshmergas en Français et leurs traductions en Danois

Tout ce que j'ai, c'est des recherches sur les Peshmergas. Y a rien.
Det eneste er søgninger på peshmerga. Intet.

Les peshmergas sont les forces militaires du Kurdistan irakien.
Peshmerga er de væbnede styrker i irakisk Kurdistan.

Le membre le plus connu des Peshmergas est peut- être Masoud Barzani.
Måske er det mest kendte medlem af Peshmerga Masoud Barzani.

Les Peshmergas sont des combattants des forces armées Kurdes en Irak.
Peshmerga er de væbnede styrker i irakisk Kurdistan.

Cependant, lorsque Daesh a attaqué Sinjar, les Peshmergas n'auraient apparemment pas protégé les Yazidis.
Da Daesh angreb Sinjar, beskyttede Peshmerga imidlertid angiveligt ikke Yazidierne.

Les peshmergas sont les forces armées de la région autonome du Kurdistan irakien.
Peshmerga er navnet på de væbnede styrker i den selvstyrende region Irakisk Kurdistan.

Des affrontements entre l'armée irakienne et kurde milices peshmergas ont eu lieu dans le sud de la province.
Sammenstød mellem irakiske hær og den kurdiske milits, den peshmergaer fandt sted i den sydlige del af provinsen.

Des peshmergas m'avaient ordonné de quitter mon propre village, alors j'ai construit une maison ici….
Peshmerga beordrede mig ud af min egen landsby, så jeg byggede et hjem her….

Le chef du Pentagone a rappelé l'existence d'un plan selon lequel Mossoul doit être entouré de l'armée irakienne et les milices kurdes peshmergas.
Lederen af Pentagons mindet om eksistensen af planen, i henhold til hvilke Mosul bør være omgivet af den Irakiske hær og Kurdiske styrker, Peshmergaer.

La taille des Peshmergas est comprise entre 80 000 et 250 000 hommes répartis entre 36 brigades.
Størrelsen af Peshmerga er et sted mellem 80.000 og 250.000 tropper, der er tildelt blandt 36 brigader.

Ankara a en effet au cours des dernières années amélioré ses relations avec les autorités régionales au Kurdistan irakien, qui contrôlent ces peshmergas.
Ikke desto mindre har Tyrkiet gennem de seneste år opbygget et nogenlunde forhold til de kurdiske myndigheder i den kurdiske region i Irak, som kontrollerer peshmerga-styrkerne.

Dix jours après, les peshmergas kurdes avaient repris le contrôle de la cité au travers d'une contre-offensive.
Ti dage senere[den 17. august], havde de kurdiske peshmergaer med en modoffensiv genvundet kontrollen over byen.

Ces deux groupes ont ensuite mené une guerre civile de 1995 à 1998 et avaient tendu des alliances jusqu'à ce que les Peshmergas aident les États- Unis pendant la guerre en Irak de 2003 à 2011.
Disse to grupper kæmpede derefter en borgerkrig fra 1995 til 1998 og havde anstrengt alliancer, indtil Peshmerga hjalp USA i løbet af 2003 til 2011 Irak-krigen.

Indiquent que les Peshmergas ont retiré la plupart des armes yézidies, en promettant de les protéger de la menace posée par Daesh.
Angiver, at Peshmerga fjernede det meste af Yazidi-våben og lovede at beskytte dem mod truslen fra Daesh.

Les forces irakiennes ont pris le contrôle de« vastes zones» de la région pétrolière de Kirkouk sans opposition des peshmergas kurdes, a annoncé lundi la télévision publique irakienne.
Irakiske styrker rullede ind i dele af landet udenfor Kirkuk city og tog kontrol over“store områder” uden modstand fra de kurdiske Peshmerga-krigere, oplyser Iraks stats-tv.

C'est en raison de l'histoire des Peshmergas qui se battent contre l'Iraq pour l'extension du territoire et leur indépendance.
Dette er på grund af historien, som Peshmerga har med at bekæmpe Irak for udvidet territorium og uafhængighed.

A noté que les soldats irakiens et des représentants de la police nationale lors de la promotion à kirkuk pratiquement pas rencontré beaucoup d'opposition de la part des soi- disant détachements«peshmergas»(kurdes armés).
Det bemærkes, at de irakiske styrker og det nationale politi til fremme af kirkuk næsten ikke møde alvorlig modstand fra den såkaldte grupper"Peshmergaer"(kurdiske militser).

Les Peshmergas sont les militaires responsables de la protection de la sécurité de la population et des terres de la région du Kurdistan en Irak.
Peshmerga er militæret ansvarligt for at beskytte befolkningenes sikkerhed og det kurdiske område i Irak.

Au moins 190 familles ont également été déplacées par les peshmergas kurdes et les forces Asayish des villages de Qotan et Qoshkaya dans le district de Dibis, dans la province de Kirkouk.
Mindst 190 familier blev tvangsforflyttede fra landsbyerne Qotan og Qoshkaya i Dibis-distriktet af de væbnede styrker i Irakisk Kurdistan, Peshmerga, og efterretningstjenesten i Irakisk Kurdistan Asayîş.

Selon des sources de sécurité, les unités anti- terroristes(CTS) et les forces d'intervention rapide irakiennes ont augmenté jeudi leur nombre près de Rachad, un village à 65 km au sud de Kirkouk, près des positions des peshmergas.
Sikkerhedskilder sagde, at Iraks elite Counter Terrorism Service(CTS) og Rapid Response Force havde flyttet flere tropper nær Rashad, en landsby 65 km syd for Kirkuk, nær Peshmerga-stillinger.

De nombreux Peshmergas se seraient retirés face à l'avance de Daech, laissant une grande partie de la région de Sinjar sans défense.
Mange af Peshmerga trak sig angiveligt tilbage i lyset af Daesh-fremskridt og efterlod store dele af Sinjar-regionen forsvarsløs.

Les commentaires de la ministre australienne faisaient suite aux déclarations des autorités kurdes irakiennes affirmant qu'elles avaient la preuve que l'Etat Islamique avait utilisé du chlore gazeux contre leurs combattants peshmergas dans le nord de l'Irak en Janvier 2015.
Hendes udtalelser kommer efter, at myndighederne hos Iraks kurdere har sagt, at de har beviser for, at Islamisk Stat brugte klorgas mod deres peshmerga-krigere i det nordlige Irak i januar.

ISIS a repoussé la peshmergas(forces kurdes) et est maintenant situé à moins de 10 minutes pour atteindre le point où notre équipe travaille.
ISIS har trængt Peshmerga[de kurdiske styrker] tilbage og befinder sig 10 minutter fra det sted, hvor vores hold arbejder.

Se félicite du fait que la ville syrienne de Kobané ait été reprise récemment aux forces de Daech et salue le courage des combattants syriens de l'YPG, soutenus par les combattants kurdes peshmergas et par les raids aériens de la coalition internationale;
Glæder sig over, at den syriske by Kobane for nylig er blevet befriet fra IS-styrkerne, og værdsætter den modige indsats, som syriske YPG-krigere har gjort med hjælp fra kurdiske peshmerga-styrker og med støtte fra den internationale koalitions luftangreb;

Autre rapports indiquent que les Peshmergas ont retiré la plupart des armes yézidies, en promettant de les protéger de la menace posée par Daesh.
Andet rapporter angiver, at Peshmerga fjernede det meste af Yazidi-våben og lovede at beskytte dem mod truslen fra Daesh.

Déjà en janvier nous avions recensé des déplacements forcés répétés et la destruction de maisons et de villages arabes par les peshmergas, qui empêchent les habitants de villages arabes et les Arabes vivant dans des villes mixtes arabes et kurdes de rentrer chez eux.
Amnesty International har dokumenteret gentagne tvangsflytninger og ødelæggelser af arabiske hjem og landsbyer af Peshmerga-styrker, der fortsat forhindrer beboerne i arabiske landsbyer og arabiske beboere i blandede arabiske og kurdiske byer i at vende tilbage til deres hjem.

Un policier et cinq peshmergas, dont un colonel et le fils d'un homme politique kurde, ont été tués dans les combats, qui ont également fait 28 blessés, ont déclaré des officiers et un médecin.
En politimand og fem peshmergaer, herunder en oberst og søn af en kurdisk politiker blev dræbt og 28 såret i kampene, fortæller en officer og en læge.

Jalal Dabagh a toujours participé dans le mouvement de guérilla kurde(peshmergas), et il a écrit et traduit de nombreux ouvrages, entre autres la traduction kurde de Le Manifeste du Parti communiste[2],[3].
Jalal Dabagh har løbende deltaget i den kurdiske guerilla-bevægelse(peshmerga), og han har skrevet og oversat mange bøger, blandt andre den kurdiske oversættelse af Det Kommunistiske Manifest[2][3].

Si nous- les(forces kurdes) peshmergas, l'ONU, le gouvernement, n'importe qui- ne leur apportons pas un peu d'espoir maintenant, leur moral va s'effondrer, et ils vont mourir», a- t- elle ajouté.
Hvis vi ikke kan give dem håb nu- peshmerga(den kurdiske hær), FN, regeringen, hvem som helst- vil deres moral kollapse, og de vil dø«, advarer Vian Dakhil.

Après avoir capturé Saddam Hussein, les troupes peshmergas ont continué à se battre en tant qu'alliés des États- Unis et ont capturé un agent d'Al- Qaïda qui a donné aux interrogateurs le nom de messager d'Oussama ben Laden.
Efter deres rolle i fangst af Saddam Hussein fortsatte Peshmerga-tropperne at kæmpe som USA-allierede og indfanget en operatør fra Al Qaida, der gav forhørsmænd navnet på Osama bin Ladens messenger.

Comment utiliser "peshmergas" dans une phrase en Français

"Nos peshmergas sont déterminés, mais ils manquent d’entraînement et d’armes.

De l’aveu même des Peshmergas l’intervention des guérilleros fut décisive.

Les snipers peshmergas s’y essaient également, sans plus de succès.

Au Kurdistan, des soldats allemands forment les peshmergas contre l’EI.

Trois de ces hommes étaient des Peshmergas enlevés en 2014.

Les peshmergas se sont retirés devant l’avancée de l’armée irakienne.

Deux peshmergas qui étaient avec les commandos ont été tués.

En première ligne face à Daech, les peshmergas rêvent d’indépendance.

L’Allemagne a offert d’envoyer des armes aux peshmergas du Kurdistan.

Le 21 décembre, les peshmergas atteignent la ville de Sinjar[175].

Comment utiliser "peshmergaer" dans une phrase en Danois

I næsten et år har danske kampfly været indsat sammen med andre koalitionsstyrker i kampen mod Islamisk Stat og støttet irakiske sikkerhedsstyrker og kurdiske peshmergaer.

Der findes de kurdiske kvindelige Peshmergaer, men de arbejder også under mænd.

Samme dag smed kurdiske peshmergaer (partisaner) IS ud af Kirkuk.

Vi skal besøge de kurdiske Peshmergaer (det kurdiske selvstyres militære styrker) i Kirkuk.

I denne opgørelse indgår medlemmer af hæren, politi, der er engageret i kampen, kurdiske peshmergaer, special styrker og regeringsvenlige paramilitære shia-styrker.

Embedsmænd fortalte CNN, at mindst 40 andre var blev dræbt og 76 såret i angrebet, de fleste af dem var kurdiske Peshmergaer.

Antallet af tyrkiske soldater vil blive øget eller reduceret - alt efter, hvor mange peshmergaer som er i træning.

Fem IS-bygninger blev tilintetgjort i et luftangreb nær byen Zumar, hvor IS ligger i kamp med kurdiske peshmergaer.

Den tredje og sidste angrebsstyrke vil højst sandsynligt bestå af kurdiske peshmergaer.

Peshmergaer og irakiske tropper besætte den samme frontlinje nær Makhmour, omkring 50 miles syd-øst for Mosul.