Exemples d'utilisation de Petit cri en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un petit cri m'échappe.
Je laisse échapper un petit cri.
Jeg må slippe et lille skrig.Un petit cri s'échappa.
Et lille skrig undslipper fra mig.Je crois que je lâche un petit cri.
Jeg lader et lille skrig ud.Un petit cri m'échappe.
Et lille skrig undslipper fra mig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Elle poussa un petit cris de joie.
Hun lave et lille skrig af glæde.Un seul petit cri et tu le regretteras toute l'année!
Et lille skrig og du vil fortryde det i et år!Eh bien, après son petit cri.
Er det rigtigt? Efter hans lille skrig.Il laissa échapper un petit cri d'agacement et il se leva.
Hun udstødte et lille skrig af forskrækkelse og rejste sig op.Un petit cri d'horreur s'échappa des lèvres de Mrs Flat, et le général Cork blêmit.
Et svagt skrig af rædsel undslap Mrs. Flats' læber, og General Cork blegnede.Elle fait un petit cri de joie.
Hun lave et lille skrig af glæde.Un petit cri n'a encore fait de mal à personne» ou«Un cri renforce les poumons»-«bon» conseil de la part de parents et d'amis.
Et lille skrig har ikke skadet nogen endnu”, eller”Et Elle poussa un petit cri, de peur et…".
Hun skreg, halvt af skræk…".Le Loir avait fermé ses yeux en ce moment, et partait dans un demi- sommeil, mais, d'être pincé par le Chapelier,il s'est réveillé à nouveau avec un petit cri, et continua:"-.
Den Dormouse havde lukket sine øjne på dette tidspunkt, og gik ud i en Døs, men, på at blive klemt af hattemageren,vågnede den op igen med et lille skrig, og fortsatte:"-.Laisse-moi faire un petit cri et je te récupère d'ici vendredi.
Lad mig få en lille smager, og så får du dine penge på fredag.Son visage ressemblait à de la porcelaine avec ses cheveux courts mouillés, mais ensuite,il laissa échapper un petit cri et je me dis:“Mon Dieu, c'est un bébé et il est vivant”.
Hans ansigt så ud til at være af porcelæn med det gennemblødte korte hår, menså udstødte han et lille pip og jeg tænkte“Herregud, det er en baby, og den lever”.Elle laisse échapper un petit cri pendant que je me glisse par la fenêtre.
Et lille suk undslipper mig, mens jeg går over mod vinduet.Son visage avait l'air d'être en porcelaine, avec ses cheveux courts aplatis sur le visage, maisil a lâché un petit cri et je me suis dit'Oh mon Dieu, c'est un bébé et il est en vie'.".
Hans ansigt så ud til at være af porcelæn med det gennemblødte korte hår, menså udstødte han et lille pip og jeg tænkte“Herregud, det er en baby, og den lever”.Il fit un petit cri de surprise tenant le milieu entre oh! et ah!
Mais comme il cherchait quelque chose à s'accrocher, avec un petit cri Gregor immédiatement tombée sur ses nombreuses petites jambes.
Men da han kiggede efter noget at holde fast i, med et lille skrig Gregor straks faldt ned på hans utallige A ce toute la meute se leva en l'air, etest venu voler sur elle: elle poussa un petit cri, moitié d'effroi et de la moitié de la colère, et j'ai essayé de les battre off, et se retrouve couché sur la rive, avec sa tête dans le giron de sa sœur, qui a été doucement essuyant quelques feuilles mortes qui avait flottaient descendus des arbres sur son visage.!
På dette hele pakken steg op i luften, ogkom flyvende ned over hende: hun gav et lille skrig, halvdelen af forskrækkelse og halvdelen af vrede, og forsøgte at slå dem ud, og fandt sig selv liggende på banken, med hovedet i skødet på sin søster, der var blidt børstning væk nogle døde blade, havde flagrede ned fra træerne på hendes ansigt.'!Elle n'a pas mettre la main sur quelque chose, mais elle a entendu un petit cri et une chute, et une fracas de verre brisé, à partir de laquelle elle a conclu qu'il était juste possible, il avait tombé dans un concombre-cadre, ou quelque chose du genre.
Hun fik ikke fat i noget, men hun hørte et lille skrig og et fald, og en brag af knust glas, hvorfra hun konkluderede, at det bare var muligt, det havde faldet ned i en agurk-frame, eller noget af den slags.Cette fois- ci, elle entendit deux petits cris et d'autres bruits de verre brisé.
Nu hørte hun to små skrig og mere glas, der gik itu.Il émet plutôt des petits cris brefs et répétés.
Han giver korte, gentagne små skrig.Ils communiquent par petits cris pour se prévenir mutuellement lorsqu'un prédateur apparaît.
De bruger også små skrig til f. eks. at advare hinanden, hvis de spotter rovdyr.Cette fois il y avait deux petits cris, et plus les sons de verre cassé.
Denne gang var der to små skrig, og flere lyde af knust glas.Newsner» Animaux» Des douaniers entendent des petits cris provenant de sacs en plastique- ils font une découverte horrible dans la cave de cet homme.
Newsner» Dyr» Tolderne hører små råb om hjælp fra plastikposerne- gør en forfærdelig opdagelse i mandens kælder.Des douaniers entendent des petits cris provenant de sacs en plastique- ils font une découverte horrible dans la cave de cet homme.
Tolderne hører små råb om hjælp fra plastikposerne- gør en forfærdelig opdagelse i mandens kælder.C'est avec ses petits cris qu'il marque son territoire où se trouve son nid.
Det er med sine små skrig, at han markerer sit område, hvor hans rede er.Les petits cris cessent instantanément.
Lillesøsters skrig standser øjeblikkeligt.
