Exemples d'utilisation de Petit signe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un petit signe.
Et lille tegn.L'agent de faction lui adresse de loin un petit signe de la main.
Den vagthavende betjent sender ham på afstand et lille tegn med hånden.Juste un petit signe, que je sache.
Bare et lille tegn, så jeg ved.Le policier passe à côté de moi, m'envoie un petit signe de la main.
Den vagthavende betjent sender ham på afstand et lille tegn med hånden.Juste un petit signe de vigilance.
Et eller andet lille tegn på omsorg.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon signesignes cliniques
un bon signemauvais signeles signes cliniques
autres signessignes visibles
principaux signesun mauvais signesignes positifs
Plus
La fête des pères approche etnous avons également la possibilité de donner un petit signe de gratitude à l'homme plus.
Fars dag nærmer sig ogogså vores chance for at give et lille tegn på værdsættelse til den vigtigste mand i vores liv.Un petit signe de respect pour un dentiste.
Et lille tegn på respekt for tandlægen.Juste un petit signe.
Bare et lille tegn.Tout petit signe autre que d'habitude peut nous dire que quelque chose ne va pas.
Ethvert lille tegn andet end normalt kan fortælle os, at noget er forkert.Les Chinois diraient toujours que c'est juste un petit signe pour montrer leur respect à l'invité.
Kineserne vil altid sige det er bare et lille tegn til at vise deres respekt for gæsten.Quand je regarde ma famille grandissante, je préfère aller plus loin, en osant espérer quenotre image de famille est un petit signe du ciel.
Når jeg nu ser min voksende familie, kan jeg lide at tage det et skridt videre, og jeg tør siger, atvores familie er en lille antydning af himmelen”.Nous ne voulons pas dire qu'un petit signe mènera votre chien à la mort, mais parfois les choses les moins importantes sont les plus importantes….
Vi mener ikke, at noget lille tegn vil føre din hund til døden, men nogle gange er de vigtige ting de vigtigste.Quand je regarde ma famille grandissante, je préfère aller plus loin, en osant espérer quenotre image de famille est un petit signe du ciel.
Når jeg ser på min voksende familie, så foretrækker jeg at tage det et skridt længere, og jeg vover at sige, atvores familiebillede er en lille antydning af himlen”.Concernant la France,on nous dit:"voilà, pour la France, en revanche, on lui fait un petit signe, on lui donne une petite réprimande, mais en réalité nous acceptons".
Hvad angår Frankrig,siger man til os:"Men for Frankrigs vedkommende giver vi det derimod et lille signal, vi giver det en Juste le contact occasionnel du bras, des épaules ou du dos,qui sont trois des zones les plus inoffensives sur lesquelles les gens choisissent de se concentrer lorsqu'ils donnent ce petit signe.
Bare lejlighedsvis berøring af arm, skuldre ellerryg, som er tre af de mere uskadelige områder, som folk vælger at fokusere på, når de udsender dette lille tegn.Bien que cette rue semble être une ruelle insignifiante, un petit signe qui indique en même petites lettres"Pour Ruines romaines», souligne astucieusement vers vers le numéro 10, Carrer Paradis, à ce qui semble être un bloc d'appartements privés.
Selv om denne gade synes at være en ubetydelig alley måde, en lille tegn på, at anfører i endnu mindre bogstaverne"At Roman Ruins" underfundigt peger i retning mod nummer 10, Carrer Paradis, til hvad der synes at være en privat boligblok.Une chose que j'aurais aimé était d'encourager les hommes à se rendre à des examens médicaux annuels età consulter un médecin spécialiste au sujet de tout petit signe de l'appareil reproducteur, juste parce que le cancer peut être évité.
En ting, jeg gerne ville have haft, var at opmuntre mænd til at gåtil årlige kontrolopgaver og konsultere en specialistlæge om et lille tegn på det reproduktive apparat, bare fordi kræft kan undgås.Mais même si ce petit signe de reprise a encouragé les ministres de la pêche à augmenter le TAC 2009 de 30%, les scientifiques le considèrent comme très peu significatif, d'autant que la biomasse se situe encore largement sous la limite de sécurité biologique.
Dette lille tegn på bedring fik fiskeriministrene til at hæve TAC'en for 2009 med 30%, men ifølge forskerne er der virkelig tale om en meget Nous devons tirer parti du débat d'aujourd'hui pour envoyer un message très fort à la Turquie et appeler à la libération immédiate de Leyla Zana, comme un tout petit signe qui nous montrerait que la Turquie se rapproche enfin de l'Europe.
Vi er med forhandlingen i dag nødt til at sende et meget stærkt signal til Tyrkiet med krav om øjeblikkelig løsladelse af Leyla Zana som et lille tegn på, at Tyrkiet omsider er Si vous aviez fait un petit signe vers la gauche de cet hémicycle, vous auriez dit: plus de services publics pour contrebalancer la concurrence; je ferai évoluer la directive-services pour éviter le; dans la stratégie de Lisbonne, j'introduirai quelques droits sociaux minima.
Hvis De havde gjort et lille tegn mod venstre side af salen, ville De have sagt f. eks. flere offentlige tjenesteydelser til at afbalancere konkurrencen, jeg vil sørge for at få udviklet tjenesteydelsesdirektivet for at undgå dumping, og jeg vil indføre nogle sociale minimumsrettigheder i Lissabon-strategien.Voici un exemple assez spécifique que les Slovènes devraient examiner: si nous devions quitter Strasbourg ettenir toutes nos réunions ici à Bruxelles, cela enverrait un petit signe, tant sur la question du CO2 que dans d'autres domaines.
Her er et helt konkret eksempel, som slovenerne kan beskæftige sig med: Hvis vi opgiver Strasbourg og kun mødes her i Bruxelles,så ville det være et lille signal at sende, både vedrørende CO2 og på andre områder.Afin que la lampade soit un modeste sacrifice à Dieu, Qui se donna complètementen sacrifice pour nous, qu'elle soit un petit signe de notre grande gratitude et de notre amour rayonnant pour Celui à Qui nous demandons la vie, la santé et le salut et tout ce que le seul Amour sans limites des cieux peut accorder.
Så olielampen kan være vores Puisque nous avons des petits enfants, je suis arrivé jusqu'à ce que cette femme de ménage, puis nettoyé tout l'appartement sauf pour la douche elle-même,je m'y attendais un petit signe de la réparation et si elle avait été seulement une crème glacée pour les enfants.
Da vi har Afin que la lampada soit notre petit sacrifice à Dieu,Qui S'est donné Lui- même entièrement en sacrifice pour nous, et comme petit signe de notre grande gratitude et de notre ardent amour pour Celui dont nous demandons en prière pour la vie, la santé, et le Salut, et toutes choses que seul un infini amour céleste pourrait nous donner.
Så olielampen kan være voresMais même les petits signes sont extrêmement importants pour pour Alzheimer.
Il y a tant de petits signes.
Der er mange små tegn.Il y a eu des petits signes.
Der havde været små tegn.Je cherche les petits signes.
Man leder efter små tegn.Il y'avait des petits signes.
Der havde været små tegn.C'est des petits signes.
Det er små tegn.
