Exemples d'utilisation de Peu efficace en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chance d'être peu efficaces.
Le système de santé américain est à la fois très coûteux et peu efficace.
En revanche, ils sont peu efficaces la nuit.
La procédure d'appel d'offres est lourde et peu efficace.
Il est dit que ces procédés peu efficaces ne produisent pas beaucoup d'hydrogène mai envoient des vapeurs acides dans le moteur.
Det siges, at disse ineffektive processer ikke producerer meget hydrogen, men kan sende syre dampe ind i motoren.Combinations with other parts of speech
Les dispositions de l Etat sont peu efficaces.
Le protocole est peu efficace et demande l'ajout de bidouillages compliqués pour les pare-feu et les démons de répartition de charge.
Protokollen er ineffektiv og kræver tilføjelse af kluntede ændringer af firewalls og belastningsbalancerende dæmoner.La climatisation est bruyante et peu efficace.
Klimaanlægget er både larmende og ikke særlig effektiv.Des subventions peu efficaces donc, et dont le montant a tout de même quadruplé depuis deux ans, passant à 4,873 milliards d'€ pour la période 2007- 2013.
Subsidierne er således ineffektive, og deres størrelse er dog firedoblet på to år, stigende til 4.873 milliarder € for perioden 2007-2013.12 kapitler(ud af 35) er åbne for forhandlinger.Pourquoi les vaccins antigrippaux sont- ils si peu efficaces?
Hvorfor er influenzavacciner så ineffektive?En outre, l'opération sera peu efficace pour les pays moins avancés, et compromettra inutilement l'indispensable concentration sur la mise en oeuvre des partenariats.
I øvrigt vil det også for de lande, der er længst tilbage, medføre en meget lidt effektiv operation, der unødvendigt vil vanskeliggøre den nødvendige koncentration om gennemførelsen af partnerskabsaftalerne.La formation linguistique sans mise en situation réelle est peu efficace.
Sprogundervisning uden en reel træningsmulighed er ineffektiv.À l'heure actuelle, la codification est un instrument trop lourd,trop peu efficace, aussi faudrait-il peut-être réformer le Traité.
Nu er kodificering et alt for tungt instrument,alt for ineffektivt, og derfor skal vi eventuelt ændre traktaten.Les moyens 2 à 1 ne se trouvent pas utiliser régulièrement- eux sont peu efficaces.
I 1 midler bør ikke bruges regelmæssigt- de er ineffektive.Une ménagère reste fidèle à sa marque de lessive,chère et peu efficace, parce que son odeur lui rappelle son enfance.
En husmor kan finde på at forblive tro mod sit sædvanlige vaskepulver, selv omdette er dyrt og ineffektivt, blot fordi dets duft minder hende om hendes barndom.La procédure de codécision à l'unanimité au sein du Conseil est très peu efficace.
Den fælles beslutningsproces, der kræver enstemmighed i Rådet, er meget lidt effektiv.Nos employés devaientporter le carton dehors, ce qui prenait du temps et était peu efficace car le carton était collecté toutes les semaines.
Vores medarbejdere var nødt til at gå udenfor med pappet,hvilket var tidskrævende og ineffektivt, fordi vi fik pappet afhentet flere gange hver eneste uge.Peut endommager ou détruire un grand nombre de fleurs etde légumes et est peu efficace.
Kan skade eller ødelægge et stort antal blomster oggrøntsager og er ineffektivt.Les premières machines à vapeur étaient peu efficaces; les bateaux à vapeur en bois de la Royal Navy ne pouvaient transporter du charbon que pour 5 à 9 jours et la situation était similaire pour les premiers cuirassés.
Datidens dampmaskiner var ineffektive: For eksempel havde Royal Navy's dampdrevne linjeskibe kun kulkapacitet til 5-9 dage, og det blev der ikke ændret på i de første panserskibe.Cette proposition me semble fort compliquée et peu efficace.
Dette forslag forekommer mig at være en meget kompliceret og ikke særlig effektiv procedure.Une étude de l'Université de Columbia, publiée en 2001, a révélé quel'ECT était si peu efficace pour guérir les patients de leur dépression qu'ils rechutaient presque tous dans les six mois suivant le«traitement».5.
VIGTIGE 1 KENDSGERNINGER I 2001 dokumenterede enundersøgelse fra Columbia Universitetet, at elektrochokbehandling er så ineffektiv i at afhjælpe depression, at næsten alle, der modtager det, får tilbagefald inden for seks måneder.Nous ne pouvons continuer à octroyer des privilèges à des modes de transport peu efficaces».
Vi kan ikke fortsætte med at give privilegier til mindre effektive transportformer”.Remplacer les outils obsolètes et peu efficaces tels que le stylo et le papier ou l'e - mail pour la vérification et l'approbation du travail créatif et de marketing est essentiel pour que vous puissiez rationaliser votre production créative et renforcer vos équipes afin de.
Det er en nødvendighed at udskifte forældede og ineffektive redskaber såsom e-mails, til evaluering og godkendelse af kreativt materiale, når du vil effektivisere den kreative produktion og give dine teams mulighed for at.La mise au point de nouveaux médicaments est une entreprise longue, difficile,coûteuse et peu efficace.
Udvikling af nye lægemidler er vanskeligt,dyrt, ineffektivt og tidskrævende.L'un des modes possibles d'exposition consiste en l'inhalation de ces particules dans les poumons. Cependant,le processus de remise en suspension des particules est très peu efficace, et une fois que les particules se sont déposées après l'impact, le risque d'inhalation est considéré comme très réduit en comparaison avec le risque encouru dans la phase de début.
En af mulighederne for udsættelse er inhaleringaf partiklerne i lungerne, men processen for partikelresuspension er meget ineffektiv, og efter at partiklerne er bundfældet efter et nedslag, er det opfattelsen, at risikoen for inhalering vil være meget reduceret sammenlignet med den i den indledende fase.Notre corps peut convertir l'ALA en EPA et DHA; maisce processus de conversion est très complexe et peu efficace.
Vores kroppe kan gøre EPA og DHA fra ALA, mendenne proces er meget begrænset og ineffektiv.La désensibilisation n'offre donc aucune garantie durable eta été démontrée peu efficace pour le cas des allergies aux chats….
Desensibilisering tilbyder derforingen varig garanti og har vist sig at være ineffektiv i tilfælde af katallergi….Cette réglementation est à l'origine de sérieuses difficultés financières pour les comtés,obligés d'assurer tous les services coûteux et peu efficaces.
Denne ordning har skabt alvorlige finansielle problemer for amterne, dade er pligtige til at overtage alle ineffektive og bekostelige ydelser.Le carburant des glucides a d'abord besoin d'être décomposé à l'extérieur de la mitochondrie, et le produit de cette décomposition(le pyruvate) est transporté à l'intérieur de la mitochondrie, etil peut aussi être utilisé pour produire de l'énergie d'une manière très peu efficace à l'extérieur de la mitochondrie par le métabolisme anaérobie qui produit de l'ATP quand il n'y a pas d'oxygène.
Brændstof fra kulhydrater skal først nedbrydes udenfor mitokondrie og produktet af denne nedbrydelse(pyruvate)er det der bliver transporteret ind i mitokondrie, eller, det kan blive brugt på en ret så ineffektiv måde til at producere brændstof udenfor mitokondrie via et anaerob stofskifte der producerer ATP når ilt ikke er til stede.D suppression de l'aide à la consommation et de l'aide en faveur des petits producteurs,qui sont des mécanismes de soutien peu efficaces;
Π afskaffelse af forbrugsstøtten ogstøtten til små producenter, som er ineffektive støttemekanismer.
