Que Veut Dire PEU FLEXIBLE en Danois - Traduction En Danois

• ufleksibel
• lidt fleksibel

Exemples d'utilisation de Peu flexible en Français et leurs traductions en Danois

Vous êtes rigide et peu flexible.
At De er stiv og ufleksibel.

Extrêmement peu flexible et pas du tout compatissant.
Yderst ufleksibel og ikke medfølende overhovedet.

Alors tu vas devoir être un peu flexible là.
Så du må være lidt fleksibel her.

Être peu flexible lorsque faisant son make up afin qu'elle look élégant et torride trop.
Være lidt fleksibel, når gør hendes gøre, så hun ser elegante og sydende også.

De plus, le système est peu flexible.
Endvidere er ordningen ikke særlig fleksibel.

Cet outil remplace les outils spéciaux peu flexibles pour les trous et peut même servir aussi pour tout ébavurage.
Dette værktøj erstatter ufleksible specialværktøjer og kan endda bruges til al afgratning og ikke blot til huller.

Gardez à l'esprit que votre plan devra être quelque peu flexible.
At dine planer er lidt fleksible.

Il faut savoir se montrer un peu flexible. -Mais dans certaines situations.
Men i en situation som den må man være lidt fleksibel.

Cette structure les rend robustes, mais en même temps peu flexibles.
Det gør den robust, men knap så fleksibel.

Ces sept conducteurs étant regroupés sur une nappe plate, peu flexible, avec des connecteurs de 8 mm à chaque extrémité.
Disse syv ledere er grupperet på en flad, ufleksibel dug med 8 mm stik i hver ende.

Cela pourra vous faire faire des économies considérables dans la mesure où vous êtes un peu flexible.
Der kan være store besparelser at gøre sig, hvis du er lidt fleksibel.

Il est à mon avis en proie à une grave crise parce qu'il est trop peu flexible en raison de sa valeur de référence de 3% fixée arbitrairement.
Den befinder sig efter min opfattelse i en alvorlig krise, fordi den er for ufleksibel på grund af den vilkårligt fastsatte 3%-grænse.

Au contraire, il vaut toujours mieux être un peu flexible.
Derudover er det også altid en god ide at være lidt fleksibel.

Les centrales nucléaires sont peu flexibles dans le temps, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent augmenter brusquement leurs productions pour répondre à un pic de consommation.
Kernekraftværker er meget fleksible i tid, dvs., kan de pludselig øge deres produktion for at imødekomme peak forbrug.

De telles exigences rendent le système complexe, peu flexible et inefficace.
Sådanne krav gør ordningen kompliceret, ufleksibel og ineffektiv.

En effet, à court terme, l'offre de matières premières est peu flexible, du fait de la longueur des délais de réalisation des projets d'exploration à forte intensité de capitaux.
For på kort sigt er udbudet af råstoffer ikke særlig smidigt på grund af kapitalkrævende udvindingsprojekter med lang tidshorisont.

Les processus de dénonciation sont bureaucratiques, peu flexibles et très longs.
Klageprocedurerne er bureaukratiske, ufleksible og langsommelige.

Mais si vous êtes un peu flexible quand on en vient à la couleur des lacets, de la longueur du talon ou de la couleur de la semelle, alors vous avez des possibilités infinies pour trouver vos chaussures avec de généreux pourcentages de rabais.
Men hvis du er lidt fleksibel, når det kommer til farven på snørebåndene, centimeterne på hælen eller sålens farve, så har du uendeligt mange muligheder for at finde dine sko med gode procenter.

Le problème avec les GROSSES agences de voyages en ligne est qu'elles sont longues, peu flexible, et impersonnelle.
Problemet med GIANT online rejsebureauer er, at de er langsomme, ufleksible og upersonlige.

Nous sommes en présence d'un texte législatif disproportionné, peu flexible et qui ne fait que réitérer ce qui est déjà couvert par d'autres directives.
Det, vi har for os, er et stykke lovgivning, som er fejlproportioneret og ufleksibelt og blot gentager, hvad der allerede er dækket i andre direktiver.

Les difficultés financières de la Communauté depuis le début des années 80 provenait de l'insuffisance des res sources pour couvrir des besoins croissants et peu flexibles.
De finansielle problemer, som Fællesskabet havde i be gyndelsen af 1980'erne, skyldtes mangelen på indtægter til at dække de stigende og meget lidt fleksible finansie ringsbehov.

C'est pourquoi j'aimerais plaider en faveur d'une interprétation raisonnable et un peu flexible des critères d'attribution des aides.
Derfor vil jeg gerne gøre mig til fortaler for en fornuftig og lidt fleksibel fortolkning af kriterierne for tildeling at bistand.

Ces actions reflètent mal l'état de votre peau- à la vitesse que vous perdez du poids, votre peau n'a pas le temps d'étirer correctement dans un temps si court, il sera un peu flexible.
Sådanne aktioner vil afspejle dårligt på tilstanden af din hud- hvor hurtigt du slanke, din hud ikke har tid til at strække ordentligt på så kort tid, vil det være lidt fleksibel.

Nous avons simplement reçu la confirmation du fait que la position de la Commission était extrêmement peu flexible et que la position commune du Conseil n'était en réalité pas commune à tous ses membres.
Vi oplevede- og det blev bekræftet her endnu en gang- en yderst ufleksibel holdning fra Kommissionens side og en fælles holdning fra Rådet, som reelt ikke er en fælles holdning.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission est parfaitement consciente du problème soulevé par la question de M. Sterckx et je vous accorde qu'en effet, la définition utilisée pour les jours de pêche dans ce plan temporaire de reconstitution des stocks de cabillaud est très peu flexible.
Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen er helt klar over det problem, som hr. Sterckx her tager op. Jeg er enig i, at den definition, som er anvendt for fangstdage i denne foreløbige genopretningsplan for torsk, er meget ufleksibel.

Toutefois, nous devons bien reconnaître catégoriquement que le cadre budgétaire est très étroit et très peu flexible, ce qui le rend peu apte à satisfaire tous nos vœux.
Men vi må jo alle blankt erkende, at der er meget snævre og ufleksible rammer for budgettet.

Un petit peu plus flexible que toi.
Mere smidig end du.

Le Conseil doit se montrer un peu plus flexible que par le passé à cet égard.
Rådet er nødt til at være noget mere fleksibelt end tidligere i denne henseende.

Comment utiliser "peu flexible" dans une phrase en Français

Cette méthode de règlementation s est rapidement avérée trop lente et peu flexible pour les fabricants.

Soyez donc un peu flexible aussi sur edatling critères de sélection comme celui de la taille.

Vous travaillez non loin de Saint-Parres-aux-Tertres et vous avez un emploi du temps peu flexible ?

Je suis un peu flexible au niveau des horaires et pour les lieux de RDV !

En effet, un vélo lourd et peu flexible ne peut pas être manié de façon adaptée.

Comment utiliser "lidt fleksibel, ufleksibel" dans une phrase en Danois

Tricket til at komme billigst afsted er også at være lidt fleksibel med rejsedagene – og så selvfølgelig være ude i god tid, gerne 4-7 måneder.

Er gaven kun fra dig, er man ofte lidt fleksibel med hensyn til gavens pris.

Svagheder: En af udfordringerne for Sophie Løhde er, at hun er ufleksibel og derfor ikke er lydhør over for at give de nødvendige indrømmelser og søge kompromiser.

Såfremt du kommer med en bindende tilbud kort og kontant på 1.975.000,- hvor du så er lidt fleksibel med overtagelsen, hvilket er mellem 2 og 5 måneder helt efter sælgers ønske.

Desuden er den relativt ufleksibel med hensyn til angivelse af caller-/callee-savesregistre.

Jeg ved jo næppe, hvad jeg selv hedder men det er da, fordi belgisk lov er for ufleksibel, not?

Kroppen kan være tung og meget lidt fleksibel, og det kan der så være flere årsager til.

Hvis man er lidt fleksibel, så er en afbudsrejse et rigtig godt bud på hurtigt at kunne komme væk til sydens sol og varme.

Derfor hvis det er muligt at være lidt fleksibel med tidspunktet for arrangementet, vil der kunne spares en del penge der.

Her kan man nogle gange være lidt fleksibel i forhold til, præcis hvor smal målgruppen skal være.