Exemples d'utilisation de Peu fier en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et un peu fier, aussi.
D'accord, j'en suis un peu fier.
Okay, lidt stolt er jeg.Nous sommes un peu fiers d'être très près de certains de ces jalons.
Vi er lidt stolte af at være meget tæt på nogle af disse milepæle.Quand on gagne,on est un peu fier.
Når man vinder,bliver man lidt stolt.Quelque part aussi,je suis un peu fier, et tout le mérite t'en revient.
Og sommetider tror jeg også,de er en lille smule stolt af mig, som jeg er giga Combinations with other parts of speech
Comme héros, vous êtes un peu fier.
Som deltager føler du dig en smule stolt.Parfois, nous devons être un peu fiers de ce que nous faisons.
En gang imellem skal vi være lidt stolte af, hvad vi laver.Elle est maintenant satisfaite et je suis un peu fier.
Hun er nu tilfreds, og jeg er lidt stolt.Je ne suis pas peu fier de cette décision parce que je la savais contestée et controversée en début d'année.
Jeg er ikke så lidt stolt af denne beslutning, som var omstridt og genstand for livlig debat i starten af året.Les enfants ne sont pas peu fiers!
Og børnene var ikke så lidt stolte af dem!Content à ce sujet et je suis un peu fier d'être le premier à avoir le V4 compact, c'est génial!!!"Gotthard G- Autriche, 2017.
Glad om det, og jeg er lidt stolt af at være den første til at have V4 kompakt, det er fantastisk!!!"Gotthard G- Austria, 2017.Les enfants n'étaient pas peu fiers!
Og børnene var ikke så lidt stolte af dem!Je ne suis pas peu fier d'avoir pu amener Américains et Européens à retrouver une même ligne d'analyse et d'action concernant l'Iraq.
Jeg er ikke så lidt stolt af at have hjulpet amerikanere og europæere med at finde et fælles fokus og udarbejde en fælles strategi for Irak.Et les gars n'étaient pas peu fiers!
Og børnene var ikke så lidt stolte af dem!Je suis également ravi et même un peu fier de voir que pour une fois, les commentaires de la presse européenne sur cette législation ont été différents de ce que nous avons malheureusement souvent l'habitude de lire sur d'autres thèmes européens.
Det glæder mig og gør mig tillige en lille smule stolt, at kommentarerne til denne lovgivning i de europæiske aviser er faldet noget anderledes ud, end vi ellers desværre hyppigt har været vant til i andre europæiske sammenhænge, der har affødt negative overskrifter.Quand on gagne, on est un peu fier.
Når resultatet er godt bliver man lidt stolt.Je suis très très très… heureux de cela et je suis un peu fier d'être le premier à avoir le V4 compact, c'est génial!!!”.
Jeg er meget meget meget… glad for det og jeg er lidt stolt af at være den første til at have V4 kompakt, det er fantastisk!!!".Je tenais à la préciser, car on est un peu fier d'elle.
Faktisk er det netop hende det skal handle om, for jeg er lidt stolt af hende.Il faut quand même être un peu fier de soi!
Så må man altså godt være lidt stolt af sig selv!Tu dis ça comme si tu étais un peu fier d'Oliver.
Du lyder, som om du er en smule stolt af Oliver.Elle en était un peu fière tout de même.
Hun var vist lidt stolt alligevel.Je suis même un peu fière de ma fille.
Samtidig bliver jeg en smule stolt af min datter.(oui j'en suis un peu fière!).
Yes:- Jeg er faktisk også lidt stolt.Mais quand je vois ça,je suis quand même un peu fière.
Selvom jeg ikke kender dig,føler jeg mig alligevel en smule stolt.Je ne suis pas peu fière.
Jeg er da ikke så lidt stolt.Oui, je suis pas peu fière….
Ja, jeg er da ikke så lidt stolt.J'en suis un peu fière car c'est la première fois que je brode sur du lin….
Jeg er faktisk lidt stolt af mig selv, det er nemlig første gang jeg prøver at lave frosting….Directrice, depuis plus de 25 ans, de l'une des plus grandes agences commerciales de produits de lamer surgelés en Italie, Graziella Proserpi n'est pas peu fière de son succès.
Efter mere end 25 år som direktør for en af Italiens største handelsvirksomheder inden for frosset fisk ogskaldyr er Graziella Proserpi ikke så lidt stolt af sin succes.
