Exemples d'utilisation de Peut informer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comment la vente à découvert sur un stock peut informer votre journée de négociation.
L'entreprise peut informer ses clients par d'autres canaux comme la newsletter.
Virksomheden kan informere sine kunder gennem andre kanaler såsom nyhedsbreve.L'autorité compétente qui a présenté la demande peut informer l'AEMF de toute demande visée au premier alinéa.
En anmodende kompetent myndighed kan underrette ESMA om enhver anmodning som omhandlet i første afsnit.Une entreprise peut informer le public ciblé sur un nouveau produit via la vidéo en directfonctionnalité.
Et selskab kan informere målgruppen om et nyt produkt gennem live videofunktion.Erin Ollila croit au pouvoir des mots età la façon dont un message peut informer, et même transformer, son auditoire.
Erin Ollila tror på ordets magt,og at et budskab kan oplyse- og endda forme- den tiltænkte målgruppe.Combinations with other parts of speech
ESky peut informer sur la possibilité d'acheter des services supplémentaires tout en gérant la réservation par téléphone.
ESky kan informerer om muligheden for køb af supplerende ydelser som led i telefonisk håndtering af reservationen.Erin Ollila est une passionée des animaux qui croit au pouvoir des mots età la manière dont un message peut informer, voire transformer le public visé.
Erin Ollila tror på ordets magt,og at et budskab kan oplyse- og endda forme- den tiltænkte målgruppe.Le médecin peut informer le patient des conséquences les plus courantes de la thérapie, ainsi que des conseils pour sa prise en charge.
Lægen kan informere patienten om de mest almindelige konsekvenser af terapien og give råd til deres ledelse.Les imprimantes équipées des capteurs adéquats etconnectés à un service de surveillance centralisé de GSP peut informer l'entreprise sur son état.
Printerenheder, der har de rigtige sensorer oger forbundet til en central MPS-overvågningsservice, kan underrette virksomhederne om deres status.ESky peut informer sur la possibilité d'achat de services supplémentaires lors d'un appel téléphonique concernant la réservation.
ESky kan informerer om muligheden for køb af supplerende ydelser som led i telefonisk håndtering af reservationen.Un seul type de la Pop- Ups de« Sécurité aider Video»(également appelées fenêtres pop- up) peut informer les utilisateurs que leurs annonces et Pop- Ups sont activés, et ils ont besoin pour suivre l'à l'écran instructions pour les désactiver.
Én type‘Sikkerhed hjælpe Video' Pop-Ups(også kendt som PopUps) kan fortælle brugerne, at deres annoncer og Pop-Ups er aktiveret, og de skal følge den på skærmen instruktioner til at slå dem fra.Il peut informer les investisseurs de ce qui peut arriver sur les marchés financiers, qui partagent des relations directes et indirectes avec les prix à la consommation.
Det kan fortælle investorerne om, hvad der Si, à sa seule discrétion, la Société estime que vous enfreignez cette clause, la Société peut résilier votre accès aux Services immédiatement et/ ou bloquer votre compte,et la Société peut informer les tiers intéressés de votre violation de cette clause.
Hvis Firmaet tror, efter eget skøn, at du har overtrådt denne klausul, L'état des plaquettes peut informer le patient et le médecin de la santé et des maladies pouvant survenir sur l'organisme.
Tilstanden af blodplader kan fortælle patienten og lægen om sundhed og mulige sygdomme, som forekommer i kroppen.Si, à sa seule discrétion, la Société estime que vous enfreignez cette clause, la Société peut résilier votre accès aux Services immédiatement et/ ou bloquer votre compte,et la Société peut informer les tiers intéressés de votre violation de cette clause.
Hvis Selskabet efter eget skøn mener, at du handler i strid med denne bestemmelse, Toute partie intéressée peut informer la Commission de toute aide illégale prétendue et de toute application prétendue abusive de l'aide.
Alle interesserede parter kan underrette Kommissionen om påstået ulovlig støtte og om påstået misbrug af støtte.Si la Société présume, à sa seule discrétion, que vous êtes en violation de cette clause, la Société peut résilier immédiatement votre accès aux Services et/ ou bloquer votre compte,et la Société peut informer les Tierces Parties Intéressées de la violation de cette clause.
Hvis Selskabet efter eget skøn mener, at du handler i strid med denne bestemmelse, La Commission peut informer un ou plusieurs États membres qu'elle considère qu'une concentration répond aux critères énoncés au paragraphe 1.
Kommissionen kan meddele en eller flere medlemsstater, at den finder, at en fusion opfylder kriterierne i stk. 1.L'AFMPS notifie à la Commission européenne les médicaments non soumis à prescription pour lesquels l'AFMPS estime qu'il existe un risque de falsification et peut informer la Commission européenne des médicaments qu'elle estime n'être pas concernés par ce risque sur base des critères visés à l'alinéa 3.
De nationale kompetente myndigheder underretter Kommissionen om ikke-receptpligtige lægemidler, for hvilke de vurderer, at der er en risiko for forfalskning, og kan oplyse Kommissionen om lægemidler, for hvilke de skønner, at der ikke er nogen risiko i henhold til kriterierne i stk. 2.Le site Web du produit peut informer tout juste ce que vous avez besoin ainsi que des informations concernant la phentermine maladie du foie gras.
Produktet hjemmeside kan underrette alle præcis, hvad du har brug for, samt info om phentermin vægttab klinikker i Maryland.Le conseil génétique avant la grossesse peut informer les couples de tout risque de transmission d'une maladie génétique à leur enfant.
Pre-graviditet genetisk rådgivning kan informere par om enhver risiko for at overføre en genetisk sygdom til deres barn.On peut informer, mais des campagnes d'information sont toujours très lourdes car nous ne pouvons en mener aucune qui soit identique dans tous les États membres parce que la politique sanitaire doit tenir compte des conceptions psychologiques fort diverses.
Man kan informere, men informationskampagner er alligevel vanskelige, for vi L'autorité réglementaire nationale concernée peut informer le public ou exiger des entreprises qu'elles le fassent, dès lors qu'elle constate qu'il est d'utilité publique de divulguer les faits.
Den pågældende nationale tilsyns ð kompetente ï myndighed kan underrette offentligheden eller kræve, at virksomhederne gør det, hvis den godtgør, at det er i offentlighedens interesse, at et brud på sikkerheden offentliggøres.Une partie peut informer le tribunal qu'elle souhaite recevoir signification ou notification des actes par voie électronique sécurisée dans une boîte fonctionnelle sécurisée ou à l'adresse de notification inscrite au registre du système d'information judiciaire dont elle indique l'adresse dans sa demande.
Parterne kan meddele retten, at de ønsker dokumentforkyndelse via sikre elektroniske medier til en sikker e-mailadresse eller til den forkyndelsesadresse, der står opført i retsinformationssystemets register, og som er anført i anmodningen.L'autorité compétente d'un État membre,qui figure sur les sites internet énumérés à l'annexe II, peut informer les établissements de crédit et financiers qui sont établis dans cet État membre de l'identité de tout membre nord-coréen d'une mission diplomatique ou d'un poste consulaire accrédité auprès de cet État membre ou de tout autre État membre.».
Den relevante kompetentemyndighed i en medlemsstat, som anført på webstederne i bilag II, kan underrette kredit- og finansieringsinstitutter i den pågældende medlemsstat om identiteten af alle nordkoreanske medlemmer af en diplomatisk eller konsulær repræsentation, der er udsendt til den pågældende eller en anden medlemsstat.«9 I artikel 6 indsættes følgende stykke.La Commission peut informer l'honorable parlementaire qu'une étude a été menée en 1992 pour la Commission sur«Les perspectives de mise sous surveillance et de réouverture des mines de charbon».
Kommissionen kan oplyse det ærede medlem, at den i 1992 lod gennemføre en undersøgelse af perspektiverne for midlertidig lukning og genåbning af kulminer.À cet égard, dans la mesure où une vidéo promotionnelle peut informer, divertir ou encore éduquer les spectateurs, comme le fait valoir Peugeot Deutschland, c'est dans le seul but et en tant que moyen d'atteindre la fin promotionnelle de la vidéo en question.
I det omfang en reklamevideo kan informere, underholde eller endda oplyse seerne, som Peugeot Deutschland har gjort gældende, er det i denne henseende alene med det formål og som middel til at opfylde den pågældende videos reklameformål.On peut informer le citoyen tant que l'on veut, la monnaie induit des échelles de valeur dont il est très difficile de se débarrasser. Ainsi, en France, près de quarante ans après le passage aux nouveaux francs, des journalistes de télévision préfèrent encore parler en milliards de centimes qu'en centaines de millions de francs, pour souligner l'énormité d'une telle somme.
Man kan informere borgerne lige så meget, man vil; en valuta medfører nogle værdiskalaer, som det er meget svært at komme af med. Således er der i Frankrig, næsten fyrre år efter overgangen til den nye franc, stadig nogle fjernsynsjournalister, der foretrækker at tale i milliarder centimes frem for i hundreder millioner francs, for at fremhæve størrelsen af en sådan sum.L'organisme compétent peut informer le titulaire de toutes les plaintes formulées à l'enconire du produit portant le label écologique et peut de mander au titulaire d'y répondre.
Det ansvarlige organ kan underrette indehaveren om klager, der er indgivet vedrørende det miljømærkede produkt, og Toute personne peut informer ces services concernant un dommage environnemental observé pour leur demander de prendre des mesures en la matière.
Enhver kan underrette disse myndigheder om en miljømæssig konstaterede skader og anmode dem om at træffe relevante foranstaltninger.
