Exemples d'utilisation de Peut stopper en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui peut stopper la Chine?
La croissance des os peut stopper.
Ce joujou peut stopper une jeep.
Den her kan stoppe en Jeep.On brûlera les graisses très lentement,le procès peut stopper.
Brænd fedt vil være meget langsomt,processen kan stoppe.Rien ne peut stopper une femme déterminée.
Intet kan stoppe en forelsket pige.C'est la seul chose qui peut stopper leur plan.
Kun den kan stoppe deres plan.Cette main peut stopper net une voiture en train de rouler.
Klart. Den her hånd kan stoppe en bil midt i dets spor.La moindre panne dans le traitement peut stopper la production.
Et enkelt nedbrud i processen kan stoppe produktionen.Son venin peut stopper les battements de cœur pendant 30 minutes.
Giften fra denne edderkop kan stoppe en mands hjerte i 30 minutter.Victor, seul le surfeur peut stopper le destructeur.
Victor, kun Surferen kan stoppe Ødelæggeren.La ponction peut stopper le coeur. Et l'adrénaline ne le fera peut-être pas repartir.
Dræningen kan stoppe hjertet, og adrenalin måske ikke i stand til at genstarte den.Le moindre écueil dans votre processus peut stopper la production.
En afbrydelse i din proces kan standse produktionen.La thérapie appropriée peut stopper ou ralentir la maladie, mais ne peut pas restaurer la vision perdue.
Korrekt behandling kan standse eller bremse denne sygdomsudvikling, men den Le moindre écueil dans votre processus peut stopper la production.
Et enkelt nedbrud i processen kan stoppe produktionen.C'est la seule chose qui peut stopper la chute d'un homme, l'unique chose assez puissante pour invalider les lois de la gravité.”.
Det er det eneste der kan stoppe en manns fald, det eneste der er stærkt nok til at ugyldiggøre tyngdekravens love.".La classe de médicaments existante peut stopper les virus Ebola, Marburg.
Eksisterende klasse af lægemidler kan standse ebola, marburg-vira.On peut stopper l'abonnement et le reprendre quelques mois plus tard, mais cela engagera à nouveau le forfait d'activation et la fourniture d'une nouvelle SIM.
Vi kan stoppe abonnementet og tage det tilbage et par måneder senere, men det vil igen engagere pakke aktivering og tilvejebringelse af et nyt SIM-kort.Aucun de nos pays ne peut stopper ces agissements à lui seul.
Ingen af vores lande kan standse disse handlinger alene.Vous avez probablement entendu à un moment donné que la formation de force peut stopper la croissance chez les enfants.
Elle peut stopper les protéines collantes afin d'éviter l'encrassement du cerveau, entraîner la réparation des cellules du cerveau, augmenter les taux d'une substance chimique qui maintient les cellules en bonne santé, et enlever l'excès de métal toxique pour le cerveau.
Det kan stoppe klistrende proteiner i at lave rod i hjernen, øge reparationen af hjernens celler, øge niveauet af et kemikalie, der holder hjernecellerne sunde, og fjerne overskudsmetaller, som er giftige for hjernen.C'est la seule chose qui peut stopper Dreykov et son réseau de veuves.
Det er det eneste, der kan standse Dreykov og hans netværk af widows.Bien qu'il croit que la croissance peut avoir lieu pendant le sommeil, il n'y a pas eu d'études montrent quele manque de sommeil peut stopper ou ralentir la croissance.
Selvom det er troet af nogle, at vigtig vækst Cibler les cellules dormantes peut stopper la propagation du cancer colorectal.
Målretning mod hvilende celler kan hæmme kolorektal cancer spredning.Je ne suis pas convaincu par l'argument voulant qu'une fois que l'intention de se retirer est notifiée au Conseil européen, la procédure commence et aucun retour en arrière n'est permis, en sorte que toute modification de ladécision initiale de l'État, prise conformément à ses règles constitutionnelles, est dépourvue de pertinence et ne peut stopper la mise en œuvre de la procédure de retrait, au motif qu'il est impossible de révoquer la notification(Gatti, M., op. cit. note 32).
Jeg er ikke overbevist af argumentationen om, at når først meddelelsen til Det Europæiske Råd om beslutningen om at udtræde er foretaget, går proceduren i gang, og der er ingen vej tilbage, således atenhver ændring af statens oprindelige beslutning i overensstemmelse med dens forfatningsmæssige bestemmelser er irrelevant og ikke kan standse udtrædelsesprocedurens forløb, fordi det ikke er muligt at tilbagekalde meddelelsen(M. Gatti, op. cit. i fodnote 32).Myriam Radjavi a justement appelé à une politique américaine plus forte envers Téhéran,en expliquant dans une récente interview que« l'occident peut stopper le programme nucléaire s'il tient tête avec courage aux Mollahs.».
Rajavi efterlyste medrette en stærkere amerikansk politik over for Teheran og forklarede i et interview for nylig, at"Vesten kan standse atomprogrammet, hvis det trodser mullaherne.".Je peux stopper les missiles.
Jeg kan stoppe missilerne.Peuvent stopper ces… ces monstres? Vous voulez dire que seules les balles endommageant le crane?
Så kun en kugle i hovedet kan stoppe disse monstre?Seules les armes nucléaires peuvent stopper les armes nucléaires.
Alle ved at kun atomvåben kan stoppe atomvåben.Et c'est cet immortel qui peux stopper Ilaria?
Og det er den udødelige, der kan stoppe Ilaria?Rien qu'on ne puisse stopper maintenant.
Ikke noget vi kan stoppe nu.
