Exemples d'utilisation de Peuvent débuter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les apprentis peuvent débuter dès 11 ans.
En cas d'opposition, l'injonction prend fin et les procédures juridictionnelles contradictoires peuvent débuter.
I tilfælde af en sådan indsigelse er påkravet bragt til ophør, og der kan indledes en kontradiktorisk retssag.Les locations peuvent débuter n'importe quel jour de la semaine.
Je n'ai que 11 joueurs qui peuvent débuter.
Der er kun 11 spillere, der kan starte.Parfois, les sondages peuvent débuter directement, sans vous notifier que vous êtes éligible.
Nogle undersøgelser kan begynde direkte uden at informere dig om, at du er berettiget til undersøgelsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
débuter le traitement
maladie débuteprojet a débutédébutant en technologie
débute sa carrière
période débutantprogramme débutevoyage débute
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
La reprise des exportations sous ce régime a été fixée par la décision 98/351/CE de la Commission, du 29 mai 1998,fixant la date à partir de laquelle les expéditions d'Irlande du Nord de produits provenant de bovins peuvent débuter dans le cadre durégime d'exportation de troupeaux certifiés en vertu de l'article 6, paragraphe 5, de la décision 98/256(JO L 157, p. 110).
Genoptagelsen af udførslerne under denne ordning blev fastsat ved Kommissionens beslutning 98/351/EF af 29. maj 1998 om fastsættelse af datoen,på hvilken forsendelse af oksekødsprodukter fra Nordirland under ordningen for besætninger, der opfylder betingelserne for eksport, må begynde, jf. artikel 6, stk. 5, i Rådets beslutning 98/256(EFT L 157, s. 110).Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Der kan indledes forhandlinger på ethvert tidspunkt efter udløbet af den fastsatte frist, såfremt Une structure à plusieurs niveaux signifie quevos études de langue anglaise peuvent débuter à un stade optimal pour gagner en confiance et apprendre efficacement.
En multi-level struktur betyder, atdine engelsksprogede studier kan begynde på det optimale stadium for at opnå tillid og lære effektivt.Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Der kan indledes forhandlinger på ethvert tidspunkt efter udløbet af den fastsatte frist, såfremt DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 fixant la date à partir de laquelle les expéditions d'Irlande du Nord de produits provenant de bovins peuvent débuter dans le cadre du régime d'exportation de troupeaux certifiés en vertu de l'article 6, paragraphe 5, de la décision 98/256/CE du Conseil(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(98/351/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. maj 1998 om fastsættelse af datoen, på hvilken forsendelse af oksekødsprodukter fra Nordirland under ordningen for besætninger, der opfylder betingelserne for eksport, må begynde, jf. artikel 6, stk. 5, i Rådets beslutning 98/256/EF(EØS-relevant tekst)(98/351/EF).Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Der kan indledes forhandlinger på ethvert tidspunkt efter udløbet af den i stk. 2, første afsnit, fastsatte frist, såfremt Décision 98/351/CE de la Commission du 29 mai 1998 fixant la date à partir de laquelle les expéditions d'Irlande du Nord de produits provenant de bovins peuvent débuter dans le cadre du régime d'exportation de troupeaux certifiés en vertu de l'article 6, paragraphe 5, de la décision 98/256/CE du Conseil.
Genoptagelsen af udførslerne under denne ordning blev fastsat ved Kommissionens beslutning 98/351/EF af 29. maj 1998 om fastsættelse af datoen, på hvilken forsendelse af oksekødsprodukter fra Nordirland under ordningen for besætninger, der opfylder betingelserne for eksport, må begynde, jf. artikel 6, stk. 5, i Rådets beslutning 98/256EFT L 157.Les négociations peuvent débuter à tout moment après que le délai fixé au paragraphe 2, premier alinéa, ait expiré sans qu'aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'ait été présentée.
Der kan indledes forhandlinger på ethvert tidspunkt efter udløbet af den i stk. 2, første afsnit, fastsatte frist, såfremt Les bouffées de chaleur peuvent débuter avant l'arrêt des menstruations.
Hedeture kan begynde allerede inden ophør af menstruation.Les diplômés du programme peuvent débuter leur carrière dans un domaine de leur spécialisation et occuper de nombreux postes à différents niveaux ou poursuivre leur cheminement académique avec un autre programme de Master en gestion offrant un plus large éventail de méthodologies fondamentales et d'expériences pratiques.
Kandidater fra programmet kan begynde deres karriere inden for deres speciale og blive involveret i mange positioner på forskellige niveauer eller forfølge deres akademiske vej med det videre Masterprogram i Management giver et bredere håndsæt af grundlæggende metoder og praktisk erfaring.Les patients recevant déjà un traitement par opioïdes peuvent débuter le traitement par une dose plus élevée, en fonction de leurs réactions aux traitements opioïdes précédents.
Patienter, der allerede har taget opioide midler, kan starte behandlingen med højere doser under hensyntagen til deres tidligere erfaringer med opioid behandling.Les diplômés du programme peuvent débuter leur carrière dans un domaine de leur spécialisation et occuper de nombreux postes à différents niveaux ou poursuivre leur cheminement universitaire avec un autre programme de maîtrise en gestion offrant une palette plus étendue de méthodologies fondamentales et d'expériences pratiques.
Kandidater fra programmet kan begynde deres karriere inden for deres speciale og blive involveret i mange positioner på forskellige niveauer eller forfølge deres akademiske vej med det videre Masterprogram i Management giver et bredere håndsæt af grundlæggende metoder og praktisk erfaring.Les patients recevant déjà un traitement par opioïdes peuvent débuter le traitement par une dose plus élevée, en fonction de leurs réactions aux traitements opioïdes précédents.
Patienter der allerede behandles med opioder, kan starte behandlingen med en højere dosis, når deres erfaring med tidligere behandling med opioder tages i betragtning.Les patients recevant déjà un traitement par opioïdes peuvent débuter le traitement à des posologies plus élevées compte tenu de leur expérience préalable des traitements par opioïdes.
Patienter, der allerede har taget opioide midler, kan starte behandlingen med højere doser under hensyntagen til deres tidligere erfaringer med opioid behandling.La bêta peut débuter à des dates différentes pour chaque plateforme.
Beta'en kan begynde på forskellige datoer på de forskellige platforme.Vous pouvez débuter à différents endroits.
Du kan starte flere steder.Vous pourrez débuter la journée en savourant un copieux petit- déjeuner buffet au restaurant Le Trocadero.
Man kan begynde dagen med lækker morgenbuffet på restaurant Le Trocadero.La granulomatose de Wegener peut débuter de façon inattendue, mais peut s'embraser et se manifester graduellement.
Wegeners granulomatose kan begynde uventet, men Vous pouvez débuter par une petite somme.
Du kan starte ud med en lille mængde.Vous pouvez débuter à tous les niveaux.
Du kan starte på ethvert niveau.Et cela peut débuter très tôt dans la vie.
Det kan begynde tidligt i livet.Vous pouvez débuter votre cours au moment qui vous convient!
Du kan starte kurset, når det passer dig!Vous pouvez débuter quand vous voulez dans l'année.
Du kan begynde hvornår det passer dig på året.Pas une journée ne peut débuter sans une tasse de thé!
Den dag i dag ikke kan starte uden en kop!Vous pouvez débuter dès l'âge de 16 ans.
Du kan begynde allerede som 16-årig.
