Que Veut Dire PEUVENT DÉTENIR en Danois - Traduction En Danois

• kan besidde
• kan have
• kan holde
• kan eje

Exemples d'utilisation de Peuvent détenir en Français et leurs traductions en Danois

Les étrangers peuvent détenir 100% du capital.
Udenlandske statsborgere kan eje 100% af virksomheden.

Ils peuvent détenir une participation égale ou supérieure à 25%, mais inférieure à 50%, dans une entreprise sans que celle- ci perde son statut de PME.
De kan besidde fra 25% til 50% af en virksomhed uden at miste deres SMV-status.

Les investisseurs étrangers ou les sociétés offshore peuvent détenir 100% du capital dans une société nigériane.
Udenlandske investorer eller offshore-selskaber kan holde 100% aktiepost i en nigeriansk selskab.

Les joueurs peuvent détenir plus d'une nationalité non- FIFA.
En spiller kan have en anden ikke-FIBA nationalitet.

Ils sont basés en dehors des États- Unis, ne respectent pas la législation américaine et peuvent détenir des fonds de membres dans divers types de comptes à l'étranger.
De er baseret uden for USA, fungerer uden for amerikansk lovgivning og kan have medlemsmidler i forskellige typer offshore-konti.

Les joueurs peuvent détenir plus d'une nationalité non- FIFA.
Spillere og trænere kan have mere en end en ikke-FIFA nationalitet.

(c) les mesures sont proportionnées, compte tenu de la nature des risques détectés, du niveau de sophistication des investisseurs ou des participants au marché concernés et de l'effet probable des mesures sur les investisseurs et les participants au marché qui peuvent détenir ou utiliser l'instrument financier ou l'activité financière ou en bénéficier;
At foranstaltningen står i et rimeligt forhold til formålet under hensyntagen til arten af de risici, der er identificeret, de berørte investorers eller markedsdeltageres kompleksitetsniveau og den sandsynlige virkning af foranstaltningen for investorer og markedsdeltagere, der kan besidde, anvende eller udnytte det finansielle instrument, det strukturerede indlån eller den finansielle aktivitet eller praksis.

Les utilisateurs de Copay peuvent détenir des fonds individuellement ou partager des finances….
Copay-brugere kan holde fonde enkeltvis eller dele økonomi.

Que les mesures sont proportionnées, compte tenu de la nature des risques détectés, du niveau de connaissances des investisseurs ou des participants au marché concernés et de l'effet probable des mesures sur les investisseurs et les participants au marché qui peuvent détenir ou utiliser le produit d'investissement fondé sur l'assurance, ou recourir à l'activité ou à la pratique, ou en bénéficier;
At foranstaltningen står i et rimeligt forhold til formålet under hensyntagen til arten af de risici, der er identificeret, de berørte investorers eller markedsdeltageres kompleksitetsniveau og den sandsynlige virkning af foranstaltningen for investorer og markedsdeltagere, der kan besidde, anvende eller udnytte det finansielle instrument, det strukturerede indlån eller den finansielle aktivitet eller praksis.

Ils peuvent détenir une participationcomprise en 25 et 50% dans une entreprise sanspour autant lui faire perdre son statut de PME.
De kan besidde en andel på mellem 25% og højst 50% af en virksomhed, uden at denne mister sin status som SMV.

Nous passons ensuite d'examiner l'ensemble des investissements que les gens peuvent détenir- y compris les comptes d'épargne, les obligations, les actions et participations dans des fonds.
Vi bevæger derefter videre til at undersøge den vifte af investeringer, som folk kan holde- herunder opsparingskonti, obligationer, aktier og andele i fonde.

Ils peuvent détenir une participation égale ou supérieure à 25%, mais inférieure à 50%, dans une entreprise sans que celle- ci perde son statut de PME.
De kan besidde en andel på mellem 25% og højst 50% af en virksomhed, uden at denne mister sin status som SMV.

La Commission a déjà indiqué qu'il faudra envisager d'autres mesures concernant les restrictions imposées dans quelques pays à certains prestataires quant à la forme juridique qu'ils peuvent prendre(par exemple l'interdiction à des artisans, comme les menuisiers, de se constituer en société de capitaux) ou aux personnes qui peuvent détenir des capitaux dans leurs sociétés(par exemple l'obligation d'être conseiller fiscal diplômé pour détenir des parts d'une société offrant des services de conseil fiscal).
Kommissionen har allerede identificeret behovet for at overveje en yderligere indsats over for de begrænsninger, der pålægges visse udbydere i nogle lande med hensyn til den retlige form, de kan tage(for eksempel forbud mod, at håndværkere som f. eks. tømrere tager form af et aktieselskab), eller af de personer, der kan eje kapital i deres virksomheder(f. eks. forpligtelse til selv at være en kvalificeret skatterådgiver for at kunne besidde kapital i en virksomhed, der tilbyder skattemæssige rådgivningstjenester).

Le type de pouvoir que les monarchies peuvent détenir est voué à créer des situations intéressantes et même scandaleuses.
Den form for magt, som monarkier kan holde, er bundet til at skabe interessante og endda skandaløse situationer.

Les utilisateurs peuvent détenir plusieurs adresses Bitcoin sans qu'elles soient liées à des noms, à des adresses ou à d'autres informations d'identification personnelle.
Brugerne kan have flere bitcoin adresser, og de er ikke forbundet med navne, adresser eller personligt identificerende oplysninger.

Plus concrètement, la difficulté est liée non seulement au fait que les établissements de monnaie électronique peuvent détenir des fonds qui sont en pratique équivalents à des dépôts ou à d'autres fonds remboursables, mais également au fait que les établissements de monnaie électronique sont en mesure d'octroyer des crédits financés par des fonds reçus du public.
Mere konkret opstår vanskeligheden ikke blot, fordi udstedere af elektroniske penge kan besidde midler, som faktisk ligner indlån og andre midler, der skal tilbagebetales, men også fordi udstedere af elektroniske penge kan yde kredit, der er finansieret ved penge, der er modtaget fra offentligheden.

Les entreprises d'assurance peuvent détenir des actifs non congruents pour couvrir un montant n'excédant pas 20% de leurs engagements dans une monnaie déterminée.
Forsikringsselskaberne kan have ikke-kongruente aktiver til daekning af et beloeb paa hoejst 20% af deres forpligtelser i en bestemt valuta.

Les cartes mémoire utilisées dans vos smartphones peuvent détenir grande collection de vos chansons préférées, des films étonnants et photos capturées sur les moments propices de votre vie.
Hukommelseskort, der bruges i din smartphones kan holde stor samling af dine yndlingssange, fantastiske film og fotos fanget på lovende øjeblikke af dit liv.

(9) Les organisations de producteurs peuvent détenir des participations à des filiales qui contribuent à augmenter la valeur ajoutée de la production de leurs membres.
(9) Producentorganisationer kan besidde kapitalandele i filialer, der bidrager til at forøge deres medlemmers produktions værditilvækst.

De ce fait, les États membres peuvent détenir et diriger des entreprises et acquérir des actions ou d'autres participations dans des entreprises publiques ou privées.
Det betyder, at medlemsstaterne kan eje og lede virksomheder og erhverve aktier eller andre andele i offentlige eller private virksomheder.

Les organisations de producteurs peuvent détenir des parts ou du capital dans des filiales qui contribuent à augmenter la valeur ajoutée de la production de leurs membres.
Producentorganisationer kan besidde kapitalandele i filialer, der bidrager til at forøge værditilvæksten af deres medlemmers produktion.

Dans les organisations d'investissement, où les spécialistes du marché peuvent détenir des données confidentielles susceptibles d'influencer les courtiers, les exigences réglementaires interdisent généralement la communication entre ces deux groupes, sous quelque forme que ce soit.
I investeringsvirksomheder, hvor markedsanalytikere kan have fortrolige oplysninger, der kan påvirke en mægler, fremsætter lovmæssige krav ofte, at de to pågældende grupper ikke må kommunikere med hinanden på nogen som helst måde.

Dans l'accord actuel, tel que je le comprends, les intérêts américains peuvent détenir jusqu'à 49% des actions à droit de vote d'une compagnie aérienne européenne, alors que les intérêts européens ne peuvent détenir plus de 25% des actions à droit de vote d'une compagnie aérienne américaine. Je ne suis pas sûr que cela soit juste et ouvert.
Som jeg forstår den nuværende aftale, kan amerikanske interesser eje op til 49% af de stemmeberettigede aktier i et EU-flyselskab, mens EU-interesser kun kan eje op til 25% af de stemmeberettigede aktier i et amerikansk flyselskab, og jeg er ikke sikker på, at det er hverken retfærdigt eller åbent.

Nul ne peut détenir plus de 25% du capital d'une société audiovisuelle;
Ingen kan have mere end 25% af kapitalen i et privat radio- eller tv-selskab.

Nous pouvons détenir(certaines) données personnelles concernant toute personne ayant eu un contact avec DEGIRO.
Vi kan have(nogle) personlige data fra alle, der har kontakt med DEGIRO.

Micro- stents 'peut détenir potentiel pour traiter le glaucome.
Micro-Stents'kan besidde Potentiale til behandling af glaukom.

Toute personne peut détenir des quotas.
Enhver person kan besidde kvoter.

Cet outil juridique peut détenir des titres de propriété sur des actifs et des biens.
Dette juridiske værktøj kan have ejendomsret til aktiver og ejendom.

Chaque utilisateur peut détenir une copie locale du dépôt principal.
Enhver bruger kan have en lokal kopi af et hovedarkiv.

La Société peut détenir des liquidités à titre accessoire.
Foreningen kan besidde likviditet på et accessorisk grundlag.

Comment utiliser "peuvent détenir" dans une phrase en Français

Les investisseurs peuvent détenir la position pendant quelques minutes ou quelques mois.

Ils peuvent détenir la clé pour découvrir la passion de votre vie.

Avec cette réforme, seuls les Ivoiriens de souche peuvent détenir des terres.

Les bactéries intestinales peuvent détenir la clé de l'autisme - À Guelph.

Les soignants de ces patients peuvent détenir jusqu’à 142 grammes de cannabis.

Le livret A qu'ils peuvent détenir est donc plafonné à 15.300 Euros.

Les particuliers peuvent détenir des titres en monnaie étrangère pour leur épargne.

Les administrateurs de l’association peuvent détenir plusieurs postes au seins du bureau.

Comment utiliser "kan have, kan holde, kan besidde" dans une phrase en Danois

Da vi har også to almindelige butikker, så onlinebutikken ikke koster noget i huslejen, så vi kan have lave priser, uden at gå på kompromis med hverken rækkevidde eller levering!

Priserne kan have ændret sig i Nanning, mens du var væk.

Bo giver i sit indlæg en kort vejledning til paymo.biz, hvor du relativt nemt kan holde styr på din arbejdstid.

Faktisk er nysgerrighed den absolut stærkeste lederkompetence du kan besidde.

Hals kræft kan have en række årsagsfaktorer såsom rygning, overdreven alkoholforbrug eller endda en mangel på frugt og grønt i kosten.

De fleste af os ønsker at bo i en levende by, hvor man kan holde ud at bo – og ja, leve.

For øvrigt anbefales det at kunden er hensynstagende til de væsentligste reglementer der kan have indvirkning på transaktionen, f.eks.

Vi skal i denne undervisning udfra Luk 8:4-15 se på de 4 typer ”marker” et hjerte kan besidde men vigtigst af alt skal vi høre om Kornet.

Har ligget i skabet et par år, alt var % ok da den blev pakket væk, har lige testet opladning og at den kan holde strøm.

Deaktiver sky-logon og Office-tilføjelsesprogrammer Kunder med volumenlicens kan have strenge politikker vedrørende lagring af dokumenter i skybaserede tjenester.