Que Veut Dire PEUVENT LIMITER en Danois - Traduction En Danois

• kan begrænse
• kan begraense

Exemples d'utilisation de Peuvent limiter en Français et leurs traductions en Danois

Erreurs Forex qui peuvent limiter votre rentabilité.
Der kan begrænse din forrentabilitet.

Les articulations peuvent également devenir raide, qui peuvent limiter la flexibilité.
Leddene kan også blive stive, hvilket kan begrænse fleksibiliteten.

Erreurs Forex qui peuvent limiter votre rentabilité.
Forex fejl, der kan begrænse din rentabilitet.

Par exemple, les autorisations sous l'onglet Infos est surligné en rouge lorsque les autorisations définies sur le document peuvent limiter la modification.
Eks. er Tilladelser på fanen Info fremhævet med rødt, når tilladelser angivet på dokumentet kan begrænse redigering.

Celles- ci peuvent limiter ou exclure toute responsabilité.
Disse kan begrænse eller udelukke hæftelse.

Cependant, les deux programmes ont des restrictions de pays qui peuvent limiter votre portée de marché.
De to programmer har dog landrestriktioner, som kan begrænse din markeds rækkevidde.

Ces dernières peuvent limiter ou exclure la responsabilité.
Disse kan begrænse eller udelukke hæftelse.

Les entités adjudicatrices qui passent des marchés de services entrant dans la catégorie 8 de l'annexe XVI A auxquels ne s'applique pas l'article 20 paragraphe 2 point b peuvent limiter les informations fournies au point 3 de l'annexe XV lorsque des préoccupations de secret commercial le rendent nécessaire.
Ordregivere, der indgaar tjenesteydelsesaftaler henhoerende under kategori 8 i bilag XVI A, for hvilke artikel 20, stk. 2, litra b, ikke gaelder, kan begraense de oplysninger, der gives i medfoer af punkt 3 i bilag XV, naar dette er noedvendigt af erhvervsmaessige fortrolighedshensyn.

Erreurs qui peuvent limiter votre rentabilité sur le forex.
Forex fejl, der kan begrænse din rentabilitet.

Les États membres peuvent soumettre la délégation de responsabilités à des dispositions spécifiques, qui doivent être satisfaites avant que leurs autorités compétentes ne concluent des accords de délégation, et peuvent limiter la portée de la délégation à ce qui est nécessaire pour assurer la surveillance efficace des acteurs des marchés financiers ou groupes transfrontaliers.
Medlemsstaterne kan fastsætte specifikke ordninger vedrørende uddelegering af ansvarsområder, som skal overholdes, inden deres kompetente myndigheder indgår sådanne aftaler, og de kan begrænse omfanget af uddelegeringen til det, der er nødvendigt for et effektivt tilsyn med grænseoverskridende finansielle virksomheder eller grupper.

Celles- ci peuvent limiter ou exclure toute responsabilité.
Disse kan begrænse eller udelukke erstatningsansvar.

La révision proposée a pour objet, premièrement, de préciser les circonstances dans lesquelles les États membres peuvent limiter l'accès à des prestations sociales demandées par des citoyens mobiles de l'Union(économiquement) non actifs.
For det første har revisionen til formål at præcisere de omstændigheder, hvorunder medlemsstaterne kan begrænse de ikke-erhvervsaktive mobile EU-borgeres adgang til sociale ydelser.

Les États membres peuvent limiter l'obligation de paiement de ces institutions dans les conditions fixées.
Medlemsstaterne kan begrænse disse institutioners betalingspligt på de fastsatte betingelser.

Les États membres peuvent prévoir des dispositions spécifiques pour la délégation de responsabilités, qui doivent être satisfaites avant que leurs autorités compétentes ne concluent des accords en la matière et qui peuvent limiter la portée de la délégation à ce qui est nécessaire pour assurer la surveillance efficace des établissements financiers ou groupes transfrontaliers.
Medlemsstaterne kan fastsætte specifikke ordninger vedrørende delegering af ansvarsområder, som skal overholdes, inden deres kompetente myndigheder indgår sådanne delegeringsaftaler, og de kan begrænse omfanget af delegeringen til det, der er nødvendigt for et effektivt tilsyn med grænseoverskridende finansielle institutioner eller koncerner.

Ces dernières peuvent limiter ou exclure la responsabilité.
Disse kan begrænse eller udelukke erstatningsansvar.

Les Etats membres peuvent limiter la collecte des informations aux zones classées en zones de haut ou moyen risque.
Medlemsstaterne kan begrænse indsamlingen af oplysninger til høj- og mellemrisikozonerne.

Les troubles urinaires de la vessie neurogène ont un aspect social, car ils peuvent limiter l'activité physique et mentale d'une personne et créer un problème d'adaptation sociale dans la société.
Dysuri med neurogen blære have en social dimension, fordi de kan begrænse den fysiske og mentale aktivitet af mand, være et problem med hans sociale tilpasning i samfundet.

Les États membres peuvent limiter les obligations prévues aux paragraphes 1, 2 et 3 aux entreprises ou aux établissements qui remplissent, en ce qui concerne le nombre des travailleurs employés, les conditions pour l'élection ou la désignation d'une instance collégiale représentant les travailleurs.
Medlemsstaterne kan begrænse de i stk. 1, 2 og 3 fastsatte forpligtelser til virksomheder eller bedrifter, der for så vidt angår antallet af beskæftigede arbejdstagere opfylder betingelserne for valg eller udpegelse af en kollegial instans, der repræsenterer arbejdstagerne.

Les États membres peuvent limiter la fréquence de telles réponses.
Medlemsstaterne kan begrænse hyppigheden af sådanne svar.

Les États membres peuvent limiter le champ d'application du niveau réduit de taxation à la consommation professionnelle.
Medlemsstaterne kan begrænse anvendelsen af lavere afgifter for erhvervsmæssigt forbrug.

Mais les médicaments peuvent limiter les épidémies et accélérer la guérison.
Men medicin kan begrænse udbrud og fremskynde helbredelse.

Les médicaments peuvent limiter ces démangeaisons, bien qu'elles soient souvent associées à d'autres effets secondaires.
Medicinering kan begrænse denne kløe, selv om dette ofte er forbundet med andre bivirkninger.

Brûlures profondes peuvent limiter le mouvement des os et des articulations.
Dybe forbrændinger kan begrænse bevægelse af knogler og led.

Les États membres peuvent limiter ou exclure l'intervention de cet organisme en cas de dommages matériels causés par un véhicule non identifié.
Medlemsstaterne kan begraense eller udelukke intervention fra organet ved tingsskader forvoldt af et ukendt koeretoej.

Les États membres peuvent limiter le nombre maximal de cycles d'essai à effectuer.
Medlemsstaterne kan begrænse det maksimale antal kontrolcyklusser.

Les États membres peuvent limiter le nombre des bureaux de douane compétents pour l'accomplissement des formalités d'exportation des biens culturels.
Medlemsstaterne kan begraense antallet af toldsteder, der er befoejede til at foretage toldbehandling i forbindelse med udfoersel af kulturgoder.

Les stratégies nationales peuvent limiter les stratégies locales»- GAL Joensuu en Finlande.
Nationale strategier kan begrænse lokale strategier- LAG Joensuu i Finland.

Les États membres peuvent limiter l'application du présent article aux prospectus concernant des valeurs mobilières des émetteurs qui ont leur siège statutaire dans un État membre.
Medlemsstaterne kan begraense anvendelsen af denne artikel til prospekter hidroerende fra udstedere, der har deres vedtaegtsmaessige hjemsted i en medlemsstat.

(5) considérant que ces mêmes difficultés sont de nature à affecter la confiance des consommateurs dans le marché intérieur et peuvent limiter le champ d'action des organisations représentatives des intérêts collectifs des consommateurs ou des organismes publics indépendants chargés de la protection des intérêts collectifs des consommateurs lésés par des pratiques qui constituent une violation du droit communautaire;
Disse vanskeligheder er af en sådan art, at de kan forringe forbrugernes tillid til det indre marked, og de kan begrænse aktionsområdet for de organisationer, der repræsenterer forbrugernes kollektive interesser, eller de uafhængige offentlige organer, der har til opgave at beskytte forbrugernes kollektive interesser, og som lider skade som følge af en praksis, som er ulovlig i henhold til fællesskabsretten.

Les États membres peuvent limiter la couverture prévue au paragraphe 1 ou celle qui est visée au paragraphe 3 à un pourcentage donné du montant de la créance de l'investisseur.
Medlemsstaterne kan begrænse den i stk. 1 fastsatte eller den i stk. 3 omhandlede dækning til en bestemt procentsats af investors krav.