Exemples d'utilisation de Peuvent limiter en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les États membres peuvent limiter ou retirer le bénéfice des conditions d'accueil dans les cas suivants.
Medlemsstaterna får inskränka eller dra in mottagningsvillkoren i följande fall.Cependant, il ne s'agit pas d'un droit absolu etles intérêts particuliers peuvent limiter vos droits d'accès.
Detta är dock inte en absolut rättighet ochdin rätt till information kan begränsas av andra individers rättigheter.Des restrictions peuvent limiter la fabrication, l'importation, la mise sur le marché ou des utilisations spécifiques d'une substance.
Begränsningar kan inskränka tillverkning, import, utsläppande på marknaden eller särskilda användningar av ämnet.Cependant, il ne s'agit pas d'un droitabsolu et les intérêts particuliers peuvent limiter vos droits d'accès.
Detta är dock inte en absolut rättighet ochdin rätt till information kan begränsas av andra individers rättigheter eller intressen.Les options de rejet peuvent limiter certains services, mais peuvent être changées n'importe quand(Android 6.0 ou supérieur).
Avvisa alternativ kan begränsa vissa tjänster men Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un nombre limitéun accès limitédroit de limiterune édition limitéeseul un nombre limitéune ressource limitéeun effet limitérôle limitédroit limité
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Mais il est souvent la logistique de gestion de campagnes etde canaliser les campagnes individuelles qui peuvent limiter la capacité de générer un nombre maximum de prospects.
Men det är ofta logistiken för kampanjhantering ochkanalisera enskilda kampanjer som kan begränsa förmågan att generera ett maximalt antal leads.Les États membres peuvent limiter le nombre de prestataires autorisés à fournir les catégories de services d'assistance en escale suivantes.
Medlemsstaterna får begränsa antalet tjänsteleverantörer som tillåts tillhandahålla följande typer av marktjänster.En ce qui concerne le carburant contenu dans les reservoirs normaux des vehicules automobiles utilitaires,les etats membres peuvent limiter l'application de l'exoneration a 200 litres par vehicule et par voyage.
Medlemsstaterna kan begränsa skattebefrielsen för bränsle i standardtankarna på kommersiella motorfordon till 200 liter per fordon och resa.Les États membres peuvent limiter la portée de cette exonération aux fournitures de carburéacteur(code NC 2710 19 21);
Medlemsstaterna får begränsa tillämpningsområdet för denna skattebefrielse till att enbart gälla leveranser av flygfotogen KN-nummer 2710 19 21.Les États membres qui prévoient une période de référence d'aumoins dix-huit mois peuvent limiter la période donnant lieu au paiement des créances impayées par l'institution de garantie à huit semaines.
De medlemsstater som föreskriver en referensperiod påminst arton månader får begränsa den period för vilken garantiinstitutionen skall betala de utestående fordringarna till åtta veckor.Les États membres peuvent limiter l'application du présent chapitre aux réfugiés dont les liens familiaux sont antérieurs à leur entrée sur le territoire.
Medlemsstaterna får begränsa tillämpningen av detta kapitel till flyktingar vilkas familjeband har etablerats före inresan.En cas de rupture du lien familial,les États membres peuvent limiter l'octroi du titre de séjour visé au premier alinéa au conjoint ou au partenaire non marié.
Medlemsstaterna får inskränka beviljandet av det uppehållstillstånd som avses i första stycket till make/maka eller ogift partner vid upplösning av familjebanden.Ils peuvent limiter le nombre d'utilisateurs pouvant visualiser le lien en restreignant l'accès aux membres de l'équipe uniquement ou en configurant un mot de passe.
Man kan begränsa vilka som D'autres juridictions(telle que la Thaïlande) peuvent limiter l'octroi de licences pour certaines entités telles que les bourses de change de bitcoins.
Andra jurisdiktioner(som Thailand) kan begränsa möjligheten att få license för vissa typer av verksamheter t. ex Bitcoin-marknader.Ces accords peuvent limiter le commerce entre les États membres dans lesquels ils sont mis en œuvre ou le commerce provenant d'États membres qu'ils ne couvrent pas.
Sådana avtal kan begränsa handeln mellan de medlemsstater i vilka avtalen genomförs eller handeln från medlemsstater som inte omfattas av avtalen.Énoncer clairement que les États membres ne peuvent limiter les compétences matérielles des partenaires d'un GECT aux fins de la mise en œuvre du règlement y relatif;
Det krävs ett entydigt klarläggande av att medlemsstaterna inte får inskränka befintliga materiella befogenheter för parterna i EGGS i syfte att genomföra EGGS-förordningen.Tous ces facteurs peuvent limiter l'accès au marché dans le cas des fournisseurs non nationaux, et entravent ainsi la concurrence à l'intérieur de l'UE.
Detta sammantaget kan begränsa marknadstillträdet för icke-nationella leverantörer och hämmar följaktligen konkurrensen inom EU.Les emplacements principaux d'enchère peuvent limiter cette« masse critique» et diminuer le marché disponible à eux près présentant des offres seulement en anglais.
Ha som huvudämne auktionplatser kan begränsa detta ”kritiskt samlas” och minskning den tillgängliga marknadsföra till dem by framlägga endast på engelska offerings.Les États membres peuvent limiter l'application du présent article aux prospectus émanant des émetteurs ayant leur siège statutaire dans un État membre.
Medlemsstaterna får begränsa tillämpningen av denna artikel till börsprospekt från emittenter som har sitt säte i en medlemsstat.Les autorités compétentes ou la Commission peuvent limiter l'interdiction de fourniture et le retrait du marché aux seuls lots de fabrication faisant l'objet d'une contestation.
De behöriga myndigheterna eller kommissionen får begränsa förbudet mot tillhandahållande och tillbakadragandet från marknaden till att gälla enbart de ifrågasatta tillverkningssatserna.Les États membres peuvent limiter la garantie prévue au paragraphe 1 ou celle visée au paragraphe 3 à un pourcentage du montant des dépôts.
En medlemsstat kan begränsa den garanti som anges i punkt 1 eller den garanti som avses i punkt 3 till en bestämd procentsats av insättningarna.Les pays participants peuvent limiter la portée de ces échanges aux fonctionnaires chargés de la taxe sur la valeur ajoutée et/ou des droits d'accises.
De länder som deltar får inskränka omfattningen av dessa utbyten till tjänstemän som är ansvariga för frågor som rör mervärdesskatt och/eller punktskatter.Les États membres peuvent limiter la couverture prévue au paragraphe 1 ou celle qui est visée au paragraphe 3 à un pourcentage donné du montant de la créance de l'investisseur.
En medlemsstat kan begränsa det skydd som anges i punkt 1 eller det som avses i punkt 3 till en bestämd procentsats av en investerares krav.Les États membres peuvent limiter l'application du présent article aux produits contenant un mélange de bière et de boissons non alcooliques relevant du code NC 2206.
Medlemsstaterna får inskränka tillämpningen av denna artikel till varor som innehåller en blandning av öl och alkoholfria drycker enligt KN-nummer 2206.Les États membres peuvent limiter ou interdire l'accès de ces personnes au vote pour les décisions ayant trait au fonds opérationnel, dans le respect des conditions établies au paragraphe 2.
Medlemsstaterna får begränsa eller förbjuda dessa personers rösträtt i beslut om driftsfonden, på de villkor som anges i punkt 2.Les États membres peuvent limiter l'application du présent article aux prospectus concernant des valeurs mobilières des émetteurs qui ont leur siège statutaire dans un État membre.
Medlemsstaterna får begränsa tillämpningen av denna artikel till sådana prospekt för överlåtbara värdepapper vars emittenter har sitt säte i en medlemsstat.Les autorités de contrôle peuvent limiter le contrôle de groupe de l'ultime entreprise participante au niveau national à une ou plusieurs sections du chapitre II.
Tillsyns myndigheten får begränsa grupptillsynen av företaget med det yttersta ägarintresset på nationell nivå till att gälla bestämmelserna i ett eller flera avsnitt av kapitel II.Les États membres peuvent limiter les activités de pêche des navires battant leur pavillon à certains engins, à certaines saisons ou à certaines parties précises d'une zone CIEM ou Copace.
Medlemsstaterna får begränsa fiskeaktiviteterna för fartyg som för deras flagg till särskilda redskap, tidsperioder eller delar av ett ICES- eller CECAF-område.Les États membres peuvent limiter ces informations aux changements et aux ajouts effectués par rapport aux informations communiquées sur la base du questionnaire de l'année précédente.
Medlemsstaterna får begränsa dessa uppgifter till att omfatta ändringar av och tillägg till de uppgifter som har rapporterats i frågeformuläret för det föregående året.Les États membres peuvent limiter le champ d'application des exonérations visées au paragraphe 1, points b et c, aux transports internationaux et intracommunautaires.
Medlemsstaterna får begränsa tillämpningsområdet för skattebefrielserna enligt punkt 1 b och 1 c till att gälla internationella transporter och transporter mellan gemenskapens medlemsstater.
