Que Veut Dire PEUVENT S'AVÉRER TRÈS en Danois - Traduction En Danois

• kan være meget

Exemples d'utilisation de Peuvent s'avérer très en Français et leurs traductions en Danois

Les relations amoureuses peuvent s'avérer très éprouvantes.
Kærlighedsfulde relationer kan være meget besværlige.

Les deux offrent une assistance de qualité, mais les forums actifs de la communauté peuvent s'avérer très utiles.
Begge er suveræne, men de aktive brugerforummer kan være meget hjælpsomme.

Les interruptions peuvent s'avérer très coûteuses et la sécurité de votre personnel est essentielle.
Afbrydelser kan være meget dyre, mens dine medarbejderes sikkerhed er livsvigtig.

Les plates-formes technologiques peuvent s'avérer très utiles.
Teknologiske platforme kan vise sig at være meget nyttige.

Les autocollants peuvent s'avérer très pratiques dans le cas où vous souhaiteriez arranger votre maison dans le style scandinave.
Klistermærker kan være meget praktiske, hvis du ønsker at designe dit hus i skandinavisk stil.

Ils s'apparentent à ceux d'une grippe et peuvent s'avérer très pénibles.
Symptomerne ligner influenza og kan være meget ubehagelige.

Ces traitements dermatologiques peuvent s'avérer très efficaces contre l'hyperpigmentation, mais ils sont onéreux et relativement invasifs.
Disse dermatologiske behandlinger kan være meget effektive mod hyperpigmentering, men de er dyre og relativt invasive.

Ce sont des recommandations de la science du Feng Shui qui peuvent s'avérer très bénéfiques.
Feng Shui videnskabs anbefalinger, der kan være meget gavnlige 4.

Celles- ci peuvent s'avérer très utiles pour identifier les tendances du marché, confirmer vos opinions antérieures ou bénéficier d'un élément additionnel primordial pour mieux comprendre les actions.
De kan være meget nyttige til at identificere markedstendenser, bekræfte din tidligere prognose eller bidrage til din forståelse af en vigtig faktor for aktier.

La vaccination évite les maladies qui peuvent s'avérer très graves pour nos animaux.
Vaccinationer forebygger sygdomme, som kan være meget alvorlige for børn.

EU Automation sait que pour tout raffinerie de sucre, la qualité des opérations est essentiel et les temps d'arrêt peuvent s'avérer très coûteux.
EU Automation forstår, at for ethvert sukkerraffinaderi, er driftskvaliteten af afgørende betydning og nedetid kan vise sig at være meget dyrt.

Les accidents impliquant des trotteurs, tels que le basculement ou la chute dans des escaliers, peuvent s'avérer très graves car, dans la plupart des cas, c'est la tête de l'enfant qui est touchée.
Ulykker med gåstole, f. eks. væltning eller fald ned af trapper, kan være meget alvorlige, da de i de fleste tilfælde medfører skader på barnets hoved.

Ces exercices ne prennent pas beaucoup de temps, et peuvent s'avérer très efficaces.
Disse øvelser vil ikke tage meget tid og kan være meget effektiv.

Cependant, vous devez garder à l'esprit que de telles suggestions peuvent s'avérer très dangereuses- non seulement conduire à un manque d'effets, mais aussi à une détérioration de la santé!
Du skal dog huske på, at sådanne forslag kan vise sig at være meget farlige- ikke kun medføre manglende virkninger, men også forringelse af dit helbred!

Ce sont des recommandations de la science du Feng Shui qui peuvent s'avérer très bénéfiques.
Dette er nogle af de grundlæggende principper for videnskaben om Feng Shui, som kan være meget gavnligt.

Cependant, vous devez garder à l'esprit que de telles propositions peuvent s'avérer très dangereuses, entraînant non seulement un manque d'effets, mais également une détérioration de votre santé!
Du skal dog huske på, at sådanne forslag kan vise sig at være meget farlige- ikke kun medføre manglende virkninger, men også forringelse af dit helbred!

Ces dispositifs ont été dotés d'une multitude d'options intéressantes qui peuvent s'avérer très utiles pour les nouvelles entreprises.
Denne model er udstyret med en masse interessante muligheder, der kan vise sig at være meget nyttige i nye virksomheder.

Toutefois, les réservations de dernière minute pour les visites de décembre peuvent s'avérer très coûteuses en raison du grand nombre de visiteurs.
Men, at gøre sidste-øjebliks bookinger for December besøg kan være meget dyrt på grund af de store, besøgende mængder.

Les accidents les plus fréquents, dus au basculement du trotteur ou à sa chute dans des escaliers, peuvent s'avérer très graves car, dans la majorité des cas, c'est la tête de l'enfant qui est touchée.
Ulykker med gåstole, f. eks. væltning eller fald ned af trapper, kan være meget alvorlige, da de i de fleste tilfælde medfører skader på barnets hoved.

Les chèques en devises autres que le dollar américain ou sur des comptes bancaires hors des États- Unis peuvent s'avérer très chers à traiter, ce qui réduit d'autant la valeur de votre don.
Vi foretrækker checks i US-dollars, der er udstedt af en bank i USA. Checks i andre valutaer eller sendt fra udenlandske banker kan være meget dyre for os at indløse, hvilket begrænser værdien af dit bidrag for os.

Ce pollen extrêmement allergisant provoque rhinites, urticaires, toux, eczéma, conjonctivites, asthme, trachéites, etc, qui peuvent s'avérer très handicapants mais aussi très couteux en termes de soins.
Denne ekstremt allergifremkaldende pollen forårsager rhinitis, urticaria, hoste, eksem, conjunctivitis, astma, tracheitis mv., Som kan være meget invaliderende, men også meget dyre i forhold til pleje.

Cela peut s'avérer très difficile, en particulier quand notre choix est limité.
Dette kan være meget vanskeligt, især fordi vores tid er begrænset.

Ça pourrait s'avérer très utile…».
Dette kan være meget nyttigt.“”.

Exercer son cerveau peut s'avérer très efficace pour stimuler la mémoire.
En hurtig lur kan være meget effektiv til at stimulere hukommelsen.

Cela fait qu'elle peut s'avérer très têtue.
Det betyder at de kan være meget stædige.

Et cela pourrait s'avérer très utile.».
Dette kan være meget nyttigt.“”.

Parapluie, en hiver peut s'avérer très même d'ailleurs.
Paraply, der om vinteren kan være meget handy.

Il peut s'avérer très utile de travailler à deux lors de la première pose.
Det kan være meget fordelagtigt at være to driftsledere i opstartsfasen.

Une carte européenne d'assurance maladie peut s'avérer très utile.
Det blå EU sygesikringskort kan være meget nyttigt.

Cependant la conception de systèmes de rails inserts peut s'avérer très complexe.
Men design af ankerskinner kan være meget kompliceret.

Comment utiliser "peuvent s'avérer très" dans une phrase en Français

Rép. : Les ratios financiers peuvent s avérer très utiles pour analyser les états financiers d'une entreprise et pour détecter certains problèmes potentiels.

On trouve aussi les sommes d Euler-MacLaurin,...Cependant il s agit d algorithmes récursifs qui peuvent s avérer très coûteux en terme de temps de calcul.

Les médicaments pour vous aider à perdre du poids peuvent s avérer très efficaces mais il faut aussi prendre en compte leurs potentiels effets secondaires.

Trop chou le pompon du bonnet du baby chou😍 Et le sapin splendide..Par contre des illuminations ds un sapin "enneigé" peuvent s avérer très dangénéreuses..😱

Les solutions curatives peuvent s avérer très utiles si vous avez besoin de valider la qualité de vos données avant de les utiliser ou lors de migrations applicatives.

Les imports en provenance des sciences de la nature, qui s apparentent souvent à de l entrisme, peuvent s avérer très artificiels au niveau de l interprétation des principes transmis.

Comment utiliser "kan være meget" dans une phrase en Danois

Jeg synes egentlig at det kan være meget cool med et fedt joggingsæt, et par sneakers og en sej jakke.

Det kan være meget højere, end du tror.

I sidste uge fik vi så en reminder om, at dansk vinter kan være meget kold.

Kunst og håndværk specielt kan være meget nyttigt for folk i alle aldersgrupper.

Massageterapi for ankyloserende spondylitis / ibuycarz.com En massage for ankyloserende spondylitis kan være meget mere end en himmelsk overbærenhed.

Pjecen er blevet til via samtaler med børn, Læs mere Det kan være meget op ad bakke at få noget ændret.

Antallet af og Læs mere Det kan være meget op ad bakke at få noget ændret.

Kontrasten mellem de to følelser på huden kan være meget ophidsende.

Det kan være meget brugbart i nogle arbejdsopgaver og mindre godt hjemme i stuen.

Slim som kan være meget svært, at hoste op.