Exemples d'utilisation de Pimenta en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pimenta vient de déclarer que l'accord est mauvais.
Je pense que M. Pimenta l'a également souligné.
Jeg tror også, det var hr. Pimenta, der understregede det.Netflix présente adapté du roman de paula pimenta.
Netflix præsenterer baseret på romanen af paula pimenta.Ken Collins etmon collègue Carlos Pimenta l'ont très bien fait.
Ken Collins oghr. Carlos Pimenta har udtrykt det glimrende.Monsieur Pimenta a la parole en ce qui concerne des allusions personnelles.
Hr. Pimenta har ordet for en personlig bemærkning.Vérifier les prix etla disponibilité de Pousada Pimenta Nativa.
Tjek priser ogledighed for Pousada Pimenta Nativa.J'espère que M. Pimenta n'a pas connu le même problème lorsqu'il a repris le rapport.
Jeg håber, at hr. Pimenta ikke fik samme problem, da han overtog betænkningen.Monsieur le Président, j'ai pris bonne note de l'intervention de M. Pimenta.
Pimenta(LDR).-(PT) Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à féliciter mon collègue Harrison.
Pimenta(LDR).-(PT) Hr. formand, indledningsvis takker jeg hr. Harrison.Je suis très heureuse d'apporter mon soutien au rapport Pimenta.
Jeg er meget glad for at give hr. Pimentas betænkning min støtte.On ne peut donc que demander,avec M. Pimenta, le rejet de cet accord avec les États-Unis.
Man kan således kun,ligesom hr. Pimenta, anmode om, at vi forkaster denne aftale med USA.Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord approuver les dernières remarques de M. Pimenta.
Hr. formand, først vil jeg gerne tilslutte mig hr. Pimentas sidste bemærkninger.Mon groupe soutient de tout cur l'excellent rapport de M. Pimenta, y compris le paragraphe 8.
Min gruppe støtter helhjertet hr. Pimentas fremragende betænkning, herunder punkt 8.Nous soutiendrons le rapport de M. Pimenta et nous ne tolérons pas que l'on fasse preuve d'un tel cynisme.
Vi vil støtte hr. Pimentas betænkning og frabeder os sådanne kyniske anliggender.Helga Stevens(suppléant le rapporteur)et João Pimenta Lopes, avant le vote.
Helga Stevens(stedfortræder for ordføreren)og João Pimenta Lopes, før afstemningen.Question n° 83 de Carlos Pimenta(H-0047/99) Objet: Accord sur des normes de piégeage sans cruauté.
Spørgsmål nr. 83 af Carlos Pimenta(H-0047/99) Om: Aftale om standarder for human fældefangst.Monsieur le Président, Mme Bloch von Blottnitz,Mme Ewing et M. Pimenta ont tout dit aujourd'hui.
Hr. formand, fru Bloch von Blottnitz,fru Ewing og hr. Pimenta har sagt det alt sammen i dag.B3- 1779/90 des députés Pimenta et autres, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur les atrocités au Koweït;
B3-1779/90 af Pimenta m.fl. for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om grusomhederne i Kuwait;BAR_ Poivre(du genre Piper);piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés _BAR_.
BAR_ Peber af slægten Piper;krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede _BAR_.Le rapport de M. Pimenta contient certains points très importants et sensés et je le recommande au Parlement.
Hr. Pimentas betænkning indeholder nogle meget vigtige og fornuftige punkter, og jeg anbefaler Parlamentet at vedtage den.Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Pimenta de cet excellent nouveau rapport sur ce sujet.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Pimenta for denne glimrende nye betænkning om dette emne.B4-0212/95 de M. Pimenta et autres, au nom du groupe du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur le projet de Mochovce;
B4-0212/95 af Pimenta m.fl. for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om Mochovce-projektet.Nous soutenons donc l'excellent rapport de Monsieur Pimenta qui repose sur des faits minutieusement établis.
Vi går helt og fuldt ind for hr. Pimentas glimrende betænkning, som vi ved er baseret på omhyggeligt underbyggede fakta.A3-0241/93 de M. Pimenta, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la pollution du lac Baikal.
A3-241/93 af Pimenta for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forurening af Baikalsøen.C'est et c'était bien ainsi et, à ce que je crois, couronné de succès,cher collègue Pimenta, contrairement à ta remarque.
Dette er og har været godt og, tror jeg, succesrigt,min kære kollega Pimenta, i modsætning til din bemærkning.Telle est la raison qui a motivé le combat de M. Pimenta en faveur de la création d'une telle unité. Il faudrait revenir sur cette question.
Det var grunden til, at hr. Pimenta kæmpede for denne afdeling, og det bør vi drøfte igen.Les améliorations obtenues dans le dernier tour de négociations sont significatives et je suis déçu qu'elles n'aient pas été pleinement prises en considération dans la résolution proposée par M. Pimenta.
De forbedringer, der blev opnået i sidste forhandlingsrunde, er betydelige, og jeg beklager, at de ikke har fået den opmærksomhed, de fortjener i hr. Pimentas betænkning.Tout d'abord je voudrais remercier le rapporteur,M. Pimenta, de son rapport sur la question très controversée des pièges à mâchoires.
Allerførst vil jeg gerne takke ordføreren,hr. Pimenta, for hans betænkning om det stærkt omstridte spørgsmål om rævesakse.Comme il ressort clairement du rapport de M. Pimenta, le Parlement préconise d'instaurer une interdiction d'importation pour ensuite négocier les conditions de la levée de cette interdiction.
Som det klart fremgår af hr. Pimentas betænkning, så går Parlamentet ind for at indføre et handelsforbud og dernæst drøfte betingelserne for forbuddets ophævelse.Le groupe socialiste soutient, comme par le passé, l'excellent rapport de M. Pimenta demandant le refus de l'accord en vertu des éléments qui y sont clairement exposés.
Som førhen støtter Den Socialdemokratiske Gruppe fuldt ud hr. Pimentas fremragende betænkning, der opfordrer til en afvisning af aftalen af årsagerne, der er klart fremstillet i hans betænkning.
