Que Veut Dire PLAN AMBITIEUX en Danois - Traduction En Danois

• ambitiøs plan
• ambitiøse plan

Exemples d'utilisation de Plan ambitieux en Français et leurs traductions en Danois

C'est un plan ambitieux.
Det er en ambitiøs plan.

Conséquence de cela: 99% de toutes les entreprises sont désormais concernées par ce plan ambitieux.
Hvad betyder det? 99% af alle virksomheder er nu omfattet af denne ambitiøse plan.

L'UE a récemment entrepris un plan ambitieux qui vise à.
EU har for nylig lagt en ambitiøs plan for.

Il s'agit d'un plan ambitieux et à longue échéance, mais il ne nous empêchera pas d'agir.
Det er en langsigtet og ambitiøs plan, men dette vil ikke forhindre os i at handle.

Le défi était immense, tout comme le risque d'échec, car il fallait définir un plan ambitieux, à la hauteur des besoins.
Udfordringen var enorm ligesom risikoen for fiasko, idet der skulle defineres en ambitiøs plan i samme målestok som behovet.

Alors Paris déploie un plan ambitieux interdire les voitures plus anciennes de son centre- ville.
Så Paris ruller ud en ambitiøs plan at forbyde ældre biler fra byens centrum.

Les responsables des banques centrales ont sensibilisé les gouvernements à la mise en œuvre d'un plan ambitieux de correction des déficits.
Centralbankcheferne har varslet regeringerne om, at der skal iværksættes en ambitiøs plan for at rette op på budgetunderskuddene.

Ils ont développé un plan ambitieux pour arrêter le train.
De har udtænkt en ambitiøs plan om at stoppe det.

Si un plan ambitieux fonctionne pas, la construction à part entière de la lune colonies et à long terme des colonies peut se produire dans un proche avenir.
Hvis den ambitiøse plan virker, opførelse af en fuld måne kolonier og lang sigt bosættelser vil indtræde i nær fremtid.

Transports 2050»: la Commission présente un plan ambitieux pour accroître la mobilité et réduire les émissions.
Transport 2050: Kommissionen skitserer en ambitiøs plan for at styrke mobilitet og mindske emissioner.

Si un plan ambitieux ingénieurs japonais fonctionne pas, l'humanité peut être le premier dans l'histoire d'un vaisseau spatial, qui ne sera pas seulement d'atteindre un martien du système, mais aussi de revenir en arrière sur le Sol.
Hvis den ambitiøse plan om at Japanske ingeniører arbejde, menneskeheden kan modtage den første rumfartøj, der vil være i stand til ikke blot at flyve til Mars system, men også til at gå tilbage til Jorden.

À l'heure actuelle, le gouvernement a adopté un plan ambitieux visant à adopter d'autres sources de production d'électricité.
For øjeblikket har regeringen vedtaget en ambitiøs plan om at skifte til andre forskellige kilder til elproduktion.

Le plan ambitieux de lutte antifraude, inlassablement revendiqué par le Parlement européen et bien défini par la Commission, est en panne parce que le Conseil, par son attitude de profonde inertie, s'oppose à tout progrès.
Den ambitiøse plan om bekæmpelse af svig, som Europa-Parlamentet utrætteligt kræver gennemført, og som Kommissionen har udarbejdet, er gået i stå, fordi Rådet med sin alvorlige handlingslammelse modsætter sig ethvert fremskridt.

L'engagement du Fonds mondial de lutte contre le sida comprend également un plan ambitieux de distribution de 100 millions de moustiquaires.
Den globale fond til bekæmpelse af aids-forpligtelse indbefatter også en ambitiøs plan om at distribuere 100 millioner sengegarn.

J'espère que le plan ambitieux signé par M. Barnier n'est pas en conflit avec les propositions de certains autres membres de la Commission.
Forhåbentlig vil den ambitiøse plan, der er underskrevet af hr. Barnier, og som vi har læst, ikke støde sammen med forslagene fra nogle af de andre kommissærer.

Nous nous sommes engagés à réduire nos émissions absolues de 80% d'ici 2050, et ce malgré un plan ambitieux de développement de notre activité.
Vi har forpligtet os til en 80% reduktion af vores samlede udledninger inden 2050 trods en ambitiøs plan om vækst i vores virksomhed.

En juillet 2010, la Commission a adopté un plan ambitieux visant à réduire de moitié le nombre de morts sur les routes européennes au cours des dix prochaines années.
Kommissionen vedtog i juli 2010 en ambitiøs plan om at halvere antallet af trafikdræbte på Europas veje over de næste ti år.

L'un des principaux messages de ce rapport est de demander instamment à la Commission de concevoir un plan ambitieux de mesures préventives pour toute la période de cinq ans.
Et af betænkningens vigtigste budskaber er henstillingen til, at Kommissionen udarbejder en ambitiøs plan for forebyggende foranstaltninger for hele femårsperioden.

En juillet 2010, la Commission a adopté un plan ambitieux visant à réduire de moitié le nombre de morts sur les routes européennes au cours des dix prochaines années.
Kommissionen vedtog i juli 2010 en ambitiøs plan om at nedbringe antallet af trafikdræbte på Europas vej til det halve over de næste 10 år.

Tous ceux qui se sont assis avec un plan annuel et ont déterminé leur marketing mix en sachant que la mise en œuvre d'un plan ambitieux nécessite des ressources incroyablement importantes.
Enhver der har siddet med en årsplan og fastlagt sit marketingmix ved, at det er utroligt ressourcekrævende at gennemføre en ambitiøs plan.

Le plan ambitieux de Lúcio Costa et Oscar Niemeyer est devenu un fleuron de l'urbanisme et de l'architecture avant- gardiste et il reste aujourd'hui l'une des rares villes au monde à représenter un plan achevé et un concept architectural unique.
Den ambitiøse plan af Lúcio Costa og Oscar Niemeyer blev et præg af byplanlægning og avantgarde-arkitektur, og det er i dag som en af verdens få byer, der repræsenterer en færdig plan og et enkelt arkitektonisk koncept.

Les bus et les tramways sont assez vieux et moins fiables, mais Kiev possède un plan ambitieux pour moderniser radicalement ses services de transport public.
Busser og sporvogne er gamle og mindre pålidelige, men Kiev har ambitiøse planer om en drastisk modernisering af den offentlige transport.

Appelle par conséquent à adopter un plan ambitieux sur l'écoconception et l'économie circulaire, qui apporterait à la fois des avantages pour l'environnement et des perspectives pour la croissance durable et l'emploi, y compris dans le secteur des PME, ainsi que des avantages pour les consommateurs;
Opfordrer derfor til en ambitiøs plan for miljøvenligt design og den cirkulære økonomi, som rummer både miljømæssige fordele og muligheder for bæredygtig vækst og beskæftigelse, bl.a. i SMV-sektoren samt fordele for forbrugerne;

Un Conseil national pour l'intégration dans l'UE a été créé et un plan ambitieux pour l'accomplissement des tâches du partenariat d'adhésion a été adopté.
Der er nedsat et nationalt råd for EU-integration, og man har vedtaget en ambitiøs plan for opfyldelsen af opgaverne i tiltrædelsespartnerskabet.

Il faut tout simplement que la politique de l'emploi serve d'exemple à beaucoup d'autres politiques à propos desquelles nous aimerions également recourir à la méthode de la coordination ouverte et qui font déjà partie du plan ambitieux adopté au printemps dernier à Lisbonne.
Beskæftigelsespolitikken skal simpelthen være et forbillede for mange af de andre områder, hvor vi også gerne vil bruge den åbne koordineringsmetode, mange af de områder, som allerede er en del af den ambitiøse plan, der blev vedtaget i Lissabon sidste forår.

En arrivant là, dans quelques chiffons et une longue liste d'articles de son plan ambitieux, le personnage rencontre d'autres immigrants prêts à l'aider à apprendre les règles et les réalités locales.
Ankommer der i nogle klude og en lang liste af elementer fra sin ambitiøse plan, tegnet opfylder andre indvandrere klar til at hjælpe ham med at lære de lokale regler og realiteter.

Ce plan ambitieux appelle les gouvernements, les responsables politiques et la communauté internationale à s'engager à mettre en place des actions clés dans six domaines stratégiques dont l'innovation et la modernisation des systèmes statistiques nationaux, la diffusion de données sur le développement durable, la création de partenariats ainsi que la mobilisation des ressources.
Denne ambitiøse plan opfordrer til forpligtelse fra regeringer, politiske ledere og det internationale samfund i gennemførelsen af afgørende handlinger under seks strategiske områder, herunder: koordinering og ledelse; innovation og modernisering af de nationale statistiske systemer; udbredelse af data om bæredygtig udvikling; opbygning af partnerskaber; og mobilisering af ressourcer.

Après avoir libéré une grande partie de la France, du Luxembourg et de la Belgique, les forces alliées lancent le plan ambitieux du général Bernard Montgomery visant à mettre fin à la guerre en 1944.
Efter at have befriet meget af Frankrig, Luxembourg og Belgien, udfører de allierede styrker General Bernard Montgomerys ambitiøse plan om at slutte krigen i 1944.

Quelle est la cohérence de l'Union européenne si, d'un côté, elle développe un plan ambitieux de lutte et d'adaptation au changement climatique et, de l'autre, elle soutient le charbon comme source d'énergie propre?
Hvor konsekvent er Unionen, hvis den på den ene side udvikler en ambitiøs plan om at bekæmpe og tilpasse sig klimaændringerne og på den anden side støtter idéen om kul som en ren energikilde?

La communication de la Commission européenne intitulée"Un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens" a proposé un plan ambitieux de développement de ce domaine au cours de la période 2010-2014.
Kommissionens meddelelse med titlen"Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i borgernes tjeneste" omfatter en ambitiøs plan for udvikling af dette område i perioden 2010-2014.