Exemples d'utilisation de Plan d'intervention en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Financement du plan d'intervention ECHO pour 2001.
Finansiering af ECHO's interventionsplan for 2001.Les parents participent activement à l'élaboration du plan d'intervention.
Forældrene inddrages i udarbejdelsen af indsatsplanen.Section 2 plan d'intervention pour les maladies émergentes et exotiques.
Les parents participent activement à l'élaboration du plan d'intervention.
Forældrene inddrages aktivt i arbejdet med indsatsplanen.Par la suite, un plan d'intervention préparé en collaboration avec les parents sera appliqué.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun plansurface planeplan international
plans nationaux
le plan international
bon plannouveau planplan européen
business plan
Plus
Sachez aussi qu'il est possible de faire un plan d'intervention pour votre enfant.
Det er også et krav, at der skal laves en handleplan for dit barn.Chaque État membre dresse un plan d'intervention précisant la manière dont il applique les mesures prévues par la présente directive.
Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan med angivelse af, hvordan den gennemfører foranstaltningerne i dette direktiv.Les critères etexigences à appliquer pour l'établissement du plan d'intervention sont ceux qui sont définis à l'annexe VII.
De kriterier og krav,som gælder for opstilling af beredskabsplanen, er de samme som dem, der er fastsat i bilag VII.Le premier plan d'intervention est mis en place en ce moment par diverses ONG européennes en coopération avec la Croix-Rouge colombienne.
Denne første beredskabsplan er nu ved at blive iværksat af forskellige europæiske ngo'er i samarbejde med det colombianske Røde Kors.Si vous êtes propriétaire d'une entreprise, vous devriez certainement envisager d'améliorer votre plan d'intervention de la menace.
Hvis du er ejer af en virksomhed, bør du helt sikkert overveje at forbedre din trussel beredskabsplan.Chaque État membre dresse un plan d'intervention précisant la manière dont il applique les mesures prévues par la présente directive.
Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan med angivelse af, hvordan den ivaerksaetter de foranstaltninger, som er fastsat i dette direktiv.Jusqu'à son achèvement positif, nous avons des contacts etdes pistes pour conserver le plan d'intervention à l'avenir.
Indtil den er gennemført med succes, har vi kontakter og veje, der står åbne,for at opretholde beredskabsplanen for fremtiden.Chaque État membre établit un plan d'intervention spécifiant les mesures nationales à mettre en oeuvre en cas d'apparition de la peste porcine classique.
Hver medlemsstat opstiller en beredskabsplan med angivelse af, hvilke nationale foranstaltninger der skal iværksættes ved udbrud af klassisk svinepest.Veiller à ce que la présence de cette maladie soit notifiée à l'autorité compétente et que des enquêtes épidémiologiques aient lieu conformément à un plan d'intervention approuvé par la Commission.
At forekomst af sygdommen anmeldes til den kompetente myndighed, og sørge for, at der bliver iværksat epidemiologiske undersøgelser i overensstemmelse med en beredskabsplan, der er godkendt af Kommissionen.Ce plan d'intervention destiné aux Pays-Bas et visant à aider 140 personnes licenciées dans deux entreprises opérant dans la région de Drenthe relève du même cadre.
Denne interventionsplan i Nederlandene for at hjælpe 140 mennesker, som er afskediget fra to virksomheder i Drenthe, falder inden for den samme ramme.Chaque pays doit dresser son propre plan d'intervention pour répondre à la maladie, y compris en mettant en place un centre de crise et des centres locaux de contrôle de la maladie.
Hvert land skal udarbejde en beredskabsplan som indsats mod sygdommen, herunder oprettelse af et krisecenter og lokale sygdomsbekæmpelsescentre.Son plan d'intervention en cas de pandémie, et travaille sur plusieurs fronts, y compris des instructions spéciales destinées à préparer les communautés. Le CDC prépare Allez.
CDC implementerer og arbejder på flere fronter, sin pandemiske beredskabsplan herunder at rådgive om foranstaltninger, der kan forberede samfund.C'est dans ce contexte que ce plan d'intervention pour la Pologne est proposé. Il concerne 590 licenciements dans deux entreprises relevant de la division 29 de la NACE Rév.
Det er i denne kontekst, at denne interventionsplan for Polen er blevet forelagt, i forbindelse med 590 afskedigelser i to virksomheder, der er aktive inden for NACE rev.Le plan d'intervention doit également prévoir des mesures à mettre en oeuvre en cas de situation de crise aiguë comme celle visée à l'annexe XVII, point 12, et doit fournir des informations sur.
Beredskabsplanen skal indeholde bestemmelser om, hvilke foranstaltninger der skal iværksættes i værste tilfælde, jf. 12 i bilag XVII, og skal indeholde oplysninger om.Chaque État membre élabore un plan d'intervention précisant comment il applique les mesures prévues dans la présente directive au cas où se déclare une des maladies de la liste I.
Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan med angivelse af, hvordan den ivaerksaetter de foranstaltninger, som er fastsat i dette direktiv, hvis der forekommer udbrud af en liste I-sygdom.L'Agence établit un plan d'intervention spécifiant les mesures nationales à mettre en oeuvre en cas d'apparition d'un foyer de peste porcine africaine en tenant compte des facteurs locaux tel que notamment la densité des porcs, susceptibles d'influencer la dispersion de la peste porcine africaine.
Hver medlemsstat opstiller en beredskabsplan med angivelse af, hvilke nationale foranstaltninger der skal iværksættes ved udbrud af afrikansk svinepest, under hensyntagen til lokale forhold såsom især belægningsgraden af svin, som vil kunne påvirke udbredelsen af afrikansk svinepest.Chaque pays de l'UE doit élaborer son propre plan d'intervention pour lutter contre la maladie, en conformité avec les procédures de cette directive, y compris la mise en place d'un centre de crise et de centres locaux de contrôle de la maladie.
Hvert EU-land skal udarbejde en beredskabsplan som indsats mod sygdommen i overensstemmelse med procedurerne i dette direktiv, herunder oprettelse af et krisecenter og lokale sygdomsbekæmpelsescentre.Chaque État membre élabore un plan d'intervention précisant les mesures nationales nécessaires pour maintenir un niveau élevé de sensibilisation et de préparation à la maladie ainsi que de protection environnementale.
Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan med angivelse af, hvilke nationale foranstaltninger der er behov for for at opretholde stor opmærksomhed på sygdommene og højt beredskab og for at sikre beskyttelse af miljøet.Chaque pays de l'UE doit établir un plan d'intervention en cas d'apparition de la peste porcine classique et doit pouvoir mettre en place un centre national de lutte contre l'épizootie immédiatement en cas d'apparition de la maladie.
De enkelte EU-lande skal udarbejde en beredskabsplan i tilfælde af udbrud af klassisk svinepest og skal være i stand til at aktivere et funktionsdygtigt nationalt center for sygdomsbekæmpelse straks ved sygdomsudbrud.Les États membres élaborent un plan d'intervention spécifiant les mesures nationales nécessaires pour maintenir un niveau élevé de sensibilisation et de préparation à la maladie ainsi que de protection environnementale, qui sera mis en oeuvre en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse.
Medlemsstaterne opstiller en beredskabsplan med angivelse af, hvilke nationale foranstaltninger der skal iværksættes for at skabe større bevidsthed om mund- og klovesyge og forøget beredskab samt beskytte miljøet i tilfælde af et sygdomsudbrud.C'est dans ce contexte que le plan d'intervention en Pologne a été élaboré; ce plan s'adresse aux 189 personnes qui ont perdu leur emploi dans l'entreprise H. Cegielski-Poznań, une société qui produit des moteurs diesel utilisés pour la propulsion de navires et chez quatre de ses fournisseurs.
Det er i denne kontekst, at denne interventionsplan for Polen er blevet udarbejdet, en plan, der vedrører 189 enkeltpersoner, der har mistet deres job i virksomheden H. Cegielski-Poznań, som producerer dieselmotorer til skibsbrug, og fire af virksomhedens leverandører.C'est dans ce contexte que ce plan d'intervention pour l'Allemagne est proposé, à la suite des 1 181 licenciements effectués par l'entreprise Heidelberger Druckmaschinen, active dans le secteur de la fabrication de machines d'imprimerie, sur ses quatre sites de production au Bade-Wurtemberg.
Det er i denne kontekst, at denne interventionsplan for Tyskland er blevet forelagt, i forbindelse med 1 181 afskedigelser fordelt over de fire produktionssteder i virksomheden Heidelberger Druckmaschinen i Baden-Württemberg, som opererer i sektoren for fremstilling af trykkemaskiner.Les États membres, dans le cadre du plan d'intervention prévu à l'article 63, peuvent constituer ou détenir une banque nationale de vaccins aux fins de l'entreposage des réserves de vaccins contre l'influenza aviaire autorisés conformément aux articles 5 à 15 de la directive 2001/82/CE et destinés à être utilisés en cas de vaccination d'urgence ou de vaccination préventive.
Medlemsstaterne kan inden for rammerne af den i artikel 63 omhandlede beredskabsplan oprette eller opretholde en national vaccinebank til opbevaring af lagre af vacciner mod aviær influenza, der er godkendt i henhold til artikel 5-15 i direktiv 2001/82/EF og skal bruges til nødvaccination eller forebyggende vaccination.Article 63 Plans d'intervention.
Les plans d'intervention se fondent sur une évaluation des risques portant à la fois sur l'introduction du virus et sur sa propagation ultérieure.
Beredskabsplaner bygger på risikovurdering både med hensyn til overførsel og efterfølgende spredning af virus.
