Exemples d'utilisation de Plan de reconstitution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thon rouge: le plan de reconstitution.
Le plan de reconstitution du cabillaud n'a pas atteint l'objectif.
Genopretningsplanen for torsk har ikke levet op til målsætningen.Stocks pour lesquels le Conseil a adopté un plan de reconstitution.
Bestande, som Rådet har vedtaget en genopretningsplan for.Stocks pour lesquels un plan de reconstitution est en cours d'élaboration.
Bestande, som der er ved at blive udarbejdet en genopretningsplan for.Essais de conformité et réexamen périodique du plan de reconstitution.
Overensstemmelsestest og periodisk revision af genoprettelsesplanen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le planun plansurface planeplan international
plans nationaux
le plan international
bon plannouveau planplan européen
business plan
Plus
Nous avions observé des réactions semblables à l'égard du plan de reconstitution des stocks de cabillaud dans les eaux septentrionales de la Communauté.
Son effort de pêche doive être réduit d'au moins 25% du fait d'un plan de reconstitution.
Fartøjets fiskeriindsats har måttet reduceres med mindst 25% som følge af en genopretningsplan.Le présent règlement établit un plan de reconstitution pour les stocks de cabillaud suivants(ci- après dénommés"stocks de cabillaud épuisés").
Ved denne forordning opstilles der en genopretningsplan for følgende torskebestande, i det følgende benævnt"nedfiskede torskebestande".Toutes les parties prenantes les ont approuvées dans le cadre du paquet relatif au plan de reconstitution.
Alle kontraherende parter har godkendt disse dispensationer som en del af pakken for genopretningsplanen.Ces amendements ne sont pas en accord avec le plan de reconstitution adopté par la CICTA, ni avec son règlement en matière de remboursement.
Disse ændringsforslag er ikke i overensstemmelse med den genopretningsplan, som er vedtaget af ICCAT, og med ICCAT's bestemmelser om tilbagebetaling.Nous avons également soutenu l'amendement 13, qui aurait eu pour effet l'adoption d'un plan de reconstitution digne de ce nom.
Vi støttede også ændringsforslag 13, som ville have medført, at vi skulle vedtage en genopretningsplan, som ville være navnet værd.Le Conseil est parfaitement conscient que cet important plan de reconstitution a des conséquences socioéconomiques pour les communautés de pêcheurs en question.
Rådet er fuldt ud klar over, at denne vigtige genopretningsplan har samfundsøkonomiske konsekvenser for de berørte fiskerisamfund.En ce qui concerne la présente question, nous estimons quel'OPANO a raison de parler de la nécessité d'un plan de reconstitution du flétan noir.
På det foreliggende mener vi, atNAFO har ret i, at der er brug for en genopretningsplan for hellefisk.Chaque GRT active les procédures de son plan de reconstitution qui ont un impact transfrontalier significatif en coordination avec les GRT affectés.
Hver TSO skal aktivere de procedurer i dens genoprettelsesplan, som har betydelig grænseoverskridende indvirkning, i samarbejde med de TSO'er.Je voudrais souligner qu'il est maintenant extrêmement important que le plan de reconstitution soit couronné de succès.
Jeg vil godt pointere, at det er overordentlig vigtigt nu, at genopretningsplanen bliver en succes.Je pense que s'il est mis en œuvre correctement, le plan de reconstitution nous offre une chance réaliste et raisonnable d'assurer la reconstitution effective du stock.
Efter min mening vil en korrekt gennemført genopretningsplan give en realistisk og rimelig mulighed for at genoprette bestanden.Les règles communautaires en vigueur en la matière seront réexaminées à l'occasion de l'évaluation du plan de reconstitution du cabillaud.
De nuværende EF-regler på området vil blive taget op til fornyet overvejelse som led i revisionen af genopretningsplanen for torsk.La proposition de la Commission concernant un plan de reconstitution pour la sole de la Manche occidentale[COM(2003) 819] est encore à l'étude.
Kommissionens forslag om en genopretningsplan for tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal(KOM(2003) 819) drøftes stadig.En juillet 2007, l'ACCP a lancé son premier plan de déploiement commun en mer du Nord sur la mise en œuvre du plan de reconstitution du cabillaud.
I juli 2007 iværksatte agenturet sin første ressourceanvendelsesplan for Nordsøen og gennemførelsen af genopretningsplanen for torsk.À ce stade, il incombe à la Communauté de garantir que le plan de reconstitution sera intégré à la législation communautaire pour assurer sa complète mise en œuvre.
Kommissionen er på nuværende tidspunkt ansvarlig for, at genopretningsplanen implementeres i Fællesskabets lovgivning for at sikre dens fuldstændige gennemførelse.En ce qui concerne le stock oriental, le CIEM a recommandé qu'aucune capture ne soit faite en 2007 et qu'un plan de reconstitution soit élaboré et mis en œuvre.
Med hensyn til den østlige bestand har ICES rekommanderet, at der ikke tages nogen fangster i 2007, og at der udarbejdes og gennemføres en genopretningsplan.Der er iværksat en genoprettelsesplan for en udryddelsestruet art eller en ressourceforvaltningsplan(videnskabeligt og økonomisk dokumenteret).Il est extrêmement important que le plan de reconstitution soit mis.
Det er meget alvorligt, at genopretningsplanen helt afskaffer.Cet argent est destiné à financer le déchirage de navires dont l'effort de pêche doit être réduit d'au moins 25%,suite à la mise en place d'un plan de reconstitution.
Midlerne er beregnet til at finansiere ophugningen af skibe,hvis fiskeriindsats skal reduceres med mindst 25% som følge af genopretningsplanen.Stocks de cabillaud concernés par le plan de reconstitution du cabillaud 9.
Torskebestande omfattet af genopretningsplanen for torsk 9.La mise en œuvre efficace du plan de reconstitution nécessite la participation de toutes les parties concernées afin d'assurer la légitimité et le respect des règlements à l'échelon régional.
En effektiv implementering af genopretningsplanen kræver involvering af samtlige berørte parter for at sikre regional legitimitet og regeloverholdelse.La situation est triste, etnous devons faire quelque chose, sans quoi ce plan de reconstitution sera condamné à l'échec également!
Det er trist, og det er vi nødt til at gøre noget ved,ellers vil denne genopretningsplan heller ikke lykkes!Le Conseil a demandé une proposition de plan de reconstitution, que la Commission a présentée en 2001, mais le Conseil ne semble toujours pas avoir le courage de l'adopter.
Rådet har anmodet om et forslag til en genopretningsplan, som Kommissionen foreslog i 2001, men Rådet synes stadig ikke at have mod til at vedtage den.Par écrit.-(IT) Le rapport Braghetto contient de nombreux points de réflexion en ce qui concerne la mise en œuvre du plan de reconstitution du thon rouge.
Skriftlig.-(IT) Braghetto-betænkningen indeholder mange ting, vi bør tænke over med hensyn til gennemførelsen af genopretningsplanen for almindelig tun.Aujourd'hui cependant, l'Union européenne a abandonné cette distinction entre plan de reconstitution et plan de gestion. On parle uniquement de plans«à long terme» ou«pluriannuels».
I dag er EU dog gået bort fra denne skelnen mellem genopretningsplan og forvaltningsplan. Man taler udelukkende om»langsigtede« eller»flerårige« planer.
