Exemples d'utilisation de Plus aiguë en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leur capacité à innover est encore plus aiguë.
Il est encore plus aiguë de la supernarrative perceptualization.
Det er endnu mere akut perceptualization af supernarrative.Vos pupilles se dilatent etla vision devient plus aiguë.
Dine elever udvides, ogsyn bliver mere akut.Elle est devenue plus aiguë et manifeste dans ces derniers jours après la publication du document papal Amoris laetitia.
Den blev mere intens og håndgribelig efter offentliggørelsen af det pavelige dokument Amoris laetitia.En règle générale, la douleur devient plus aiguë avec une forte inclinaison.
Som regel bliver smerten mere akut med en skarp hældning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En outre, il est possible d'utiliser la fonction"Turbo",qui donnerait le gameplay plus aiguë.
Desuden er det muligt at bruge"Turbo",som ville give gameplayet mere akut.La nécessité de trouver une solution devient donc plus aiguë au moment même où les possibilités de parvenir à une solution augmentent.
Derfor bliver behovet for en løsning mere akut, ligesom muligheden for den bliver større.Farcir sa colère a rendu la fibromyalgie de Vera plus aiguë et pénible.
At undertrykke vreden fik Veras fibromyalgi til at blive mere akut og foruroligende.Que cette extrême pauvreté est encore plus aiguë dans les États du Nord, qui sont les moins développées du pays;
At denne ekstreme fattigdom er endnu mere akut i de nordlige delstater, der er de mindst udviklede områder i landet;Remplir sa colère rendait la fibromyalgie de Vera plus aiguë et angoissante.
At undertrykke vreden fik Veras fibromyalgi til at blive mere akut og foruroligende.Si une personne présente déjà une forme plus aiguë de pharyngite, elle doit rester au lit et aérer en permanence la pièce.
Hvis en person allerede er en mere akut form for pharyngitis- han burde Hold sengeluften og ventilér rummet konstant.Monsieur le Président, je rencontre le même problème que M. Nicholson, maisdans une forme encore plus aiguë.
Hr. formand, jeg har det samme problem som hr. Nicholson,bare endnu mere akut.Un patient avec un diagnostic similaire réagit de manière plus aiguë et émotionnelle à tout effet.
En patient med en lignende diagnose reagerer mere akut og følelsesmæssigt på eventuelle effekter.Dans le même temps, le patient ressent une douleur persistante dans la région de la hanche,qui peut être à la fois sourde et plus aiguë.
Samtidig oplever patienten en nagende smerte i hofteområdet,som både kan være sløv og mere akut.Albucidum" est instillé en premier, dans la première phase,la phase la plus aiguë de la maladie, 6 fois par jour, 1 à 2 gouttes chacune.
Albucidum" indledes først,i den første, mest akutte fase af sygdommen, 6 gange om dagen, 1-2 dråber hver.La plus aiguë d'entre eux est que le résultat n'est pas déterminée à la majorité des voix, et les délégués élus quelque part dans le clos du parti les bureaux de formules complexes.
Den mest akut for dem er, at resultatet ikke er bestemt af et flertal af stemmerne, og de delegerede, valgt et sted i lukkede partikontorer på komplekse formler.Les chercheurs ont constaté quela perte de matière grise était plus aiguë chez les personnes qui ont pris trois ou plusieurs médicaments différents.
Forskere fandt, attabet af grå stof var mest akut hos mennesker, der tog tre eller flere forskellige medikamenter.La pauvreté, l'absence de protection sociale et la nécessaire inclusion sociale sont des problèmes qui se font sentir de manière plus aiguë dans les nouveaux États membres.
Fattigdom, manglende social beskyttelse og den nødvendige sociale integration er problemer, der opleves mere akut i de nye medlemsstater.Avec une exacerbation plus aiguë, le traitement des adénoïdes chez l'adulte est effectué avec des antibiotiques, après avoir d'abord identifié la sensibilité des agents infectieux à ceux- ci.
Med en mere akut exacerbation udføres behandling af adenoider hos voksne med antibiotika efter først at identificere patogenernes modtagelighed for dem.Le ministre du développement économique met en fait un point de graisse dans les nombreuses discussions et débats, lorsquele thème de la substitution des importations était la plus aiguë.
Minister for økonomisk udvikling, der faktisk sætter en tyk punkt i de mange forhandlinger og diskussioner, nåremnet import substitution blev rejst mest akut.La sensibilité de la glande thyroïde augmente avec une telle période, la réaction la plus aiguë se produit: diminution de l'immunité et du stress, manque d'iode dans le corps et infection.
Tyreoidskirtlenes følsomhed stiger præcist fra en sådan periode, den mest akutte reaktion på et fald i immunitet og stress, mangel på iod i kroppen og infektion.Dans le monde des réseaux sociaux, lorsque les idées flottent littéralement dans l'air et que toutes les archives sont librement accessibles,la question du plagiat est plus aiguë que jamais.
I verden af sociale netværk, når ideer bogstaveligt talt svæver i luften, og alle arkiver er frit tilgængelige,er spørgsmålet om plagiering mere akut end nogensinde.Lorsque l'hépatite B est associée à une infection à Delta(virus de l'hépatite D),la maladie débute de façon plus aiguë et est plus grave, avec des symptômes plus graves et des modifications importantes au laboratoire.
Når hepatitis B kombineres med en Delta-infektion(hepatitis D-virus),begynder sygdommen mere akut og er En Janvier 1852 Lovelace a été en proie à la douleur, comme le cancer qui a probablement été une cause majeure de son problèmes de santé pendant un certain temps,est devenue plus aiguë.
Ved januar 1852 Lovelace blev wracked med smerte, som kræft, som formentlig havde været en væsentlig årsag til hendes sundhedsmæssige problemer i nogen tid,blev mere akut.La question est devenue plus aiguë à la Renaissance au cours du débat quant à savoir si le modèle héliocentrique de Copernic était une fiction utile ou, comme Copernic implicite en un geste considéré comme une pause vitale du moyen âge pensé[NOTE], moyens les choses sont vraiment.
Spørgsmålet blev mest akut i renæssancen under debatten om, hvorvidt Copernicus heliocentriske model var en nyttig fiktion eller som Kopernikus implicit i et trin siges at være en vigtig pause fra middelalderlig tanke[Note], de måder, hvorpå tingene virkelig er.Une fois que le cerveau est affecté, un chat est susceptible de présenter des signes croissants d'inconfort pendant un ou plusieurs jours,suivis d'une phase plus aiguë appelée"stade furieux" de la maladie.
Når hjernen er berørt, vil en kat sandsynligvis vise stigende tegn på ubehag i en ellerflere dage efterfulgt af en mere akut fase, kendt som"rasende stadium" af sygdommen.Une position similaire est occupée par Deutsche Bank, dans lequel il décrit les derniersdéveloppements de la"Big Three", comme«la période la plus aiguë de la douleur", et a déclaré, que les deux sont convaincus de SES, il a déjà passé par"point de crise", mais prévenir, Eutelsat attend toujours un«douleurs menstruelles» dans l'entrée 24 du mois.
En lignende stilling er besat af Deutsche Bank,hvor han beskrev den seneste udvikling for"Big Three", som"den mest akutte periode af smerte", og erklærede, at begge er overbevist om SES, det er allerede passeret"crunch point", men advarer, at Eutelsat stadig venter på en"menstruationssmerter" i den kommende 24 Månedens.Le centre de la macula s'appelle la fovéa, et cette minuscule zone(0,3 mm de diamètre) contient la plus forte concentration de cônes dans la rétine etest responsable de notre vision des couleurs la plus aiguë.
Makulaens centrum hedder fovea, og dette lille 0, 3 mm diameter område indeholder den højeste koncentration afkegler i nethinden og kvinder ansvarlig for vores mest akutte farvesyn.En ce qui concerne les questions relatives au type de croissance et à la qualité de vie, le débat a pris depuis cette année une dimension nouvelle eta conduit à une prise de conscience plus aiguë, incitant à lancer un certain nombre de réflexions sur la question cruciale des voies permettant de transformer le type de croissance.
Angående spørgsmålet om arten af den økonomiske vækst og om levevilkårene har debatten fra ogmed i år fået en ny dimension, hvilket har ført til en mere intens bevidstgørelse, der ansporer til en hel del overvejelser med hensyn til det afgørende problem om hvilke veje, der fører til en ændring af den økonomiske væksts karakter.En outre, il existe une importante concurrence par les prix entre les marques, attestée par l'érosion des prix subie par les modèles de TVC les plus simples(14 pouces) pourlesquels la concurrence entre les marques est plus aiguë.
Desuden er der betydelig konkurrence på priserne mellem forskellige mærker. Denne prismæssige konkurrence fremgår klart af prisfald, der har fundet sted for de 
