Que Veut Dire PLUS AMPLE en Danois - Traduction En Danois

• fyldigere
• nærmere
• yderligere
• mere omfattende
• bredere
• større
• mere dækkende

Exemples d'utilisation de Plus ample en Français et leurs traductions en Danois

Faisons plus ample.
Lad os gøre den bredere.

Une victoire qui aurait dû être plus ample.
En sejr der burde have været større.

Baena gagne sur plus ample connaissance.
Baena vinder ved nærmere bekendtskab.

A mon sens, le problème est plus ample.
Jeg synes, at problemstillingen er bredere.

Pour une offre plus ample connaissance pour commencer à jouer le jeu Furby changement d'image..
For en nærmere bekendtskab tilbud om at begynde at spille spillet Furby ændring i billedet..

Il faudrait sans doute quelque chose de plus ample.
Eller måske er der brug for noget større.

Pour faire plus ample connaissance avec Alfred Nobel, visitez les deux musées qui lui sont consacrés à Stockholm et à Karlskoga.
Lær mere om Alfred Nobel på museerne, der bærer hans navn, i Stockholm og Karlskoga.

N'hésitez pas à demander le plus ample renseignement.
Tøv ikke med at bede om yderligere oplysninger.

Faites plus ample connaissance avec chacun des 751 députés au Parlement européen qui travaillent ensemble afin de représenter les citoyens de l'Union.
Lær mere om hvert af de 751 medlemmer af Europa-Parlamentet, som samarbejder for at repræsentere EU's borgere.

Toute affirmation causale nécessiterait plus ample analyse.
Hvis ikke ville det potentielt kræve nærmere analyse.

Je ne connais pas de meilleur nom, ni de terme plus ample, pour désigner ceux qui poursuivent cette quête, que celui d'étudiants en philosophie….
Jeg kender ikke et bedre eller mere dækkende navn til dem, som følger ad denne søgen, end filisofistuderende….

Il a soulevé une série de questions qui méritent plus ample réflexion.
Han har rejst en række spørgsmål, som fortjener nærmere overvejelse.

Si une partie estime que la question mérite plus ample examen, elle peut demander que le sous-comité du commerce et du développement durable se réunisse pour examiner la question en soumettant une demande écrite au point de contact de l'autre partie.
Hvis en part finder, at et spørgsmål bør drøftes yderligere, kan den ved skriftlig henvendelse til kontaktpunktet i den anden part anmode om, at Underudvalget vedrørende Handel og Bæredygtig Udvikling indkaldes med henblik på at drøfte spørgsmålet.

Si c'est le cas, un collège de cinq juges déterminera si l'affaire mérite plus ample examen.
Hvis en sådan anmodning fremsættes, afgør et panel på fem dommere, hvorvidt sagen fortjener yderligere undersøgelse.

Si, au cours de l'exécution de la décision d'enquête européenne, l'autorité d'exécution juge opportun, sans plus ample informé, de diligenter des mesures d'enquête non prévues initialement ou qui n'avaient pas pu être spécifiées au moment de l'émission de la décision d'enquête européenne, pour permettre à l'autorité d'émission de prendre de nouvelles mesures dans le cas d'espèce; ou.
Hvis fuldbyrdelsesmyndigheden i forbindelse med fuldbyrdelsen af den europæiske bevissikringskendelse og uden yderligere efterforskning finder, at der eventuelt er behov for at iværksætte efterforskningsskridt, der ikke var forudset fra begyndelsen, eller som ikke kunne præciseres, da kendelsen blev udstedt, således at udstedelsesmyndigheden kan træffe yderligere foranstaltninger i den pågældende sag.

Le président a noté que la discussion avait fait ressortir des questions qui mériteraient plus ample réflexion.
Der blev efterfølgende givet udtryk for, at interviewet havde fået en del ting frem i lyset, som fortjente en nærmere overvejelse.

Considérant qu'il apparaît nécessaire d'assortir ce rapprochement des législations d'une action de la Communauté visant à réaliser par une réglementation plus ample l'un des objectifs de la Communauté dans le domaine de la protection du milieu et de l'amélioration de la qualité de la vie; qu'il convient donc de prévoir à ce titre certaines dispositions spécifiques; que les pouvoirs d'action requis à cet effet n'ayant pas été prévus par le traité, il convient de recourir à l'article 235 du traité;
Det synes noedvendigt, at denne indbyrdes tilnaermelse ledsages af en faellesskabsaktion for gennem mere omfattende regler at virkeliggoere et af Faellesskabets maal vedroerende miljoebeskyttelse og forbedring af livskvaliteten; der boer derfor med henblik herpaa fastsaettes visse saerlige bestemmelser; da traktaten ikke indeholder fornoeden hjemmel hertil, maa traktatens artikel 235 bringes i anvendelse;

Première Adam terriblement peur de voir partout, mais peu à peu acceptée, surtout quand plus ample connaissance avec le singe Jacob.
Først Adam frygtelig bange for at se nogen steder, men efterhånden accepteret, især når nærmere bekendtskab med aben Jakob.

Considérant qu'il apparaît nécessaire d'assortir ce rapprochement des législations d'une action de la Communauté visant à réaliser, par une réglementation plus ample, l'un des objectifs de la Communauté dans le domaine de la protection du milieu et de l'amélioration de la qualité de la vie; qu'il convient donc de prévoir à ce titre certaines dispositions spécifiques; que, les pouvoirs d'action requis à cet effet n'ayant pas été prévus par le traité, il convient de recourir à l'article 235 du traité;
Det synes noedvendigt, at denne indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne ledsages af en faellesskabsaktion for gennem mere omfattende regler at gennemfoere et af Faellesskabets maal vedroerende miljoebeskyttelse og forbedring af livskvaliteten; med henblik herpaa boer der derfor fastsaettes en raekke saerlige bestemmelser; da traktaten ikke indeholder fornoeden hjemmel hertil, maa artikel 235 bringes i anvendelse;

Je voudrais donc attirer l'attention du Conseil sur deux aspects de la proposition de la Commission qui, je crois, méritent plus ample considération.
Jeg skal derfor henlede Rådets opmærksomhed på to aspekter af Kommissionens forslag, som efter min mening kræver yderligere overvejelse.

Considérant qu'il apparaît nécessaire d'assortir ce rapprochement des législations d'une action de la Communauté visant à réaliser, par une réglementation plus ample, l'un des objectifs de la Communauté dans le domaine de la protection du milieu et de l'amélioration de la qualité de la vie; qu'il convient de prévoir à ce titre certaines dispositions spécifiques; que, les pouvoirs d'action spécifiques requis à cet effet n'ayant pas été prévus par le traité, il convient de recourir à l'article 235;
Det synes noedvendigt at kombinere denne indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne med en faellesskabsaktion, saaledes at et af Faellesskabets maal vedroerende miljoebeskyttelse og forbedring af livskvaliteten kan gennemfoeres gennem mere omfattende regler; med henblik herpaa boer der derfor fastsaettes visse saerlige bestemmelser; da traktaten ikke indeholder den saerlige fornoedne hjemmel hertil, maa traktatens artikel 235 bringes i anvendelse;

Nos discussions ont été sincères et je suis confiant que le sommet a mis sur les bons rails une relation qui mérite d'être plus ample et plus concrète.
Vores diskussioner var åbenhjertige, og jeg har tillid til, at topmødet har fået et forhold, der fortjener at være mere omfattende og mere konkret, tilbage på rette spor.

Bien que le brodilok de genre, à première vue pas très associé à ces personnages sophistiqués comme les fées, mais plus ample connaissance avec ces jeux, vous savez comment tout est harmonieux et bien pensé et cartographié.
Selvom genren brodilok ved første øjekast ikke meget forbundet med sådanne avancerede karakterer som feer, men nærmere bekendtskab med disse spil, du ved, hvordan alt er harmonisk og godt gennemtænkt og kortlagt.

Il demande en outre la révision de la législation électorale spéciale, applicable aux minorités et communautés religieuses afin d'assurer une représentation plus ample de celles- ci.
Desuden krævede Par lamentet ophævelse af den adskilte valgret for religiøse minoriteter og religionssamfund for at sikre en mere dækkende repræsentation af disse mindre tal.

En une semaine de l'installation, tous les coraux, en particulier ceux au bas de l'écran, sont beaucoup plus ample, avec une meilleure couleur et l'extension des polypes.".
Inden for en uge af installation, alle de koraller, især i bunden af skærmen, er langt fyldigere, med bedre farve og polyp forlængelse.".

Si le client est un consommateur, il est en outre fait application des dispositions d'ordre public du droit de la protection des consommateurs qui s'appliquent dans l'État où le client a sa résidence habituelle, pour autant que celles- ci offrent une protection plus ample au client.
Hvis kunden er en forbruger, de obligatoriske bestemmelser om forbrugerbeskyttelse også finder anvendelse, der gælder i den stat, hvor kunden har sit sædvanlige opholdssted, forudsat at de tilbyder kunderne en mere omfattende beskyttelse.

Curve total est développé par une entreprise fiable US- base, Leading Edge, et offre aux femmes à travers le monde la chance d'obtenir plus ample, a levé les seins sans avoir à subir une chirurgie mammaire coûteuse, risquée.
Samlet Curve er udviklet af en pålidelig amerikansk base selskab, Leading Edge, og tilbyder kvinder over hele verden mulighed for at få fyldigere, løftede bryster uden at skulle undergå dyrt, risikabelt brystkræftoperation.

La Commission peut constituer en son sein des comités, composés chacun d'au moins trois membres, avec le pouvoir de déclarer à l'unanimité irrecevable ou rayée du rôle une requête introduite en application de l'article 25, lorsqu'une telle décision peut être prise sans plus ample examen.
Kommissionen kan nedsætte komiteer, hver bestående af mindst tre medlemmer, med beføjelse til enstemmigt at afvise et andragende indbragt i henhold til artikel 25 eller slette det fra sagsusten, nar en sådan beslutning kan tages uden nærmere undersøgelse.

Ainsi dans la plupart des États membres les moins grands(Belgique, Pays-Bas, Irlande et plus récemment Danemark), l'ajustement des coûts salariaux relatifs par unité a tendu à être plus rapide et plus ample dans l'industrie manufacturière que dans l'ensemble de l'économie.
I størstedelen af de mindste medlemsstater(Belgien, Nederlandene, Irland og i den senere tid også Danmark) har tilpasningen af de relative enhedslønomkostninger således gennemgående været hurtigere og mere omfattende i forarbejdningsindustrien end i den samlede økonomi.

Il peut réellement aider à agrandir le sein en augmentant la graisse et les ligaments donnant le soutien ainsi que la forme du sein, tout en allongeant les canaux qui pointent vers le mamelon, pour plus ample et plus fermes seins.
Det kan faktisk hjælpe at forstørre brystet ved at øge fedt og ledbånd giver støtte såvel som form til brystet, mens også forlænge kanalerne der linker til brystvorten området, for fyldigere og fastere bryster.

Comment utiliser "plus ample" dans une phrase en Français

Nous pourrions faire plus ample connaissance!

Vous recevrez bientôt plus ample information.

Après plus ample réflexion, toujours aucun

Ils font alors plus ample connaissance.

Qui mérite peut-être plus ample réflexion.

demanda-t-il pour faire plus ample connaissance.

Contactez-moi pour faire plus ample connaissance.

Mais avant faisons plus ample connaissance.

Vie différée jusqu’à plus ample informé.

Comment utiliser "fyldigere, yderligere, nærmere" dans une phrase en Danois

Her er vine bredere, rigere og fyldigere i kroppen.

Fra entreen er her yderligere indgang til det flotte køkken med spotsbelysning samt hævet og integreret ovn.

Nok nærmere: Maj, du travle, snart eksamen stressende sadist.

Der er yderligere et interview med hende her: Red Ice – Wanted to Help Gang Rape Victims: Harassed by Swedish Police.

Blær læber dem er fyldigere, blødere, raffineret og ungdommelig med fugt lock fordele af dette mærke.

Yderligere kan dette forældreprincip aktiveres gennem det underlegne væsens anvendelse af bønnens korrespondanceform.

De vandrette linjer i bygningen er gennemgående og er fremhævet yderligere ved at huset er malet i to farver, der godt kunne ligne creme og kagebund.

Uanset om det er en volumizing pulver eller tørt shampoo, hvis du ikke bruger en smule produkt på dine rødder at få en fyldigere look, du mangler ud.

Skulderbaren er vidunderlig til enhver størrelse, men jeg vedder på, at du ikke havde forventet at høre, at denne bh er HEMMELIG for fyldigere kopper.

En forstærkende sort mascara, der gør vipperne tykkere, længere og fyldigere.