Exemples d'utilisation de Plus ample en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Où obtenir plus ample information?
Nous avons le catalogue de poupées flamencas le plus ample d'internet.
Pour plus ample renseignement, contacter.
Para más información contactar.Je voudrais que ce grand concept soit appliqué de manière toujours plus ample.
Quisiera que este gran concepto se aplicara cada vez con más amplitud.Chiffe, plus ample, le râteau, voyons!
Combinations with other parts of speech
Dans ce respect,il dit une fois qu'un coeur humaine fût plus ample que l'univers vaste.
Faites plus ample connaissance avec la famille Rado D-Star.
Je pense par conséquent quecertaines autres mesures proposées méritent plus ample réflexion.
Por lo tanto, creo que algunas de las otras medidas propuestasmerecen ser examinadas con más detalle.Pour plus ample information, n'hésitez pas à nous contacter.
Les Parties ontapprouvé ce projet de décision pour plus ample examen durant le segment de haut niveau.
Las Partes aprobaron elproyecto de decisión para que fuera examinado más ampliamente durante la serie de sesiones de alto nivel.Pour plus ample information ou une demande d'interview, prière de contacter.
Para obtener más información o para solicitar entrevistas sírvase tomar contacto con.Il doit y avoir un ventre plus ample qui puisse offrir un abri à tous.
Debe haber un vientre más grande que nos dé abrigo a todos.L'ancienne église est démolie à la fin du XVIe siècle,afin d'en construire une plus ample et plus majestueuse.
A finales del siglo XVI se decidió demoler la antigua iglesia yconstruir una nueva, más grande y Ça fait partie d'une opération plus ample qui modifie tout votre système solaire et qui la prépare à nous rejoindre.
Esta operación forma parte de otra más grande que está cambiandoel Sistema Solary preparando a la Tierra para volver a unirse a nosotros.Les réponses au questionnaire seront publiées sur le site web duHCDH et un résumé sera préparé pour plus ample discussion.
Las respuestas al cuestionario se publicarán en el sitio web del ACNUDH,y se preparará un resumen para las deliberaciones ulteriores.Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Mieko Ikegame tél. 1(212) 963-1937; e-mail ikegame@un. org.
Quienes deseen obtener mayor información deberán dirigirse a la Sra. Mieko Ikegame tel.: 1(212) 963-1937; dirección electrónica ikegame@un. org.La même année, environ deux mois après le salon du plastique, je prends l'avion pour Hambourg avec mon fils,en vue de faire plus ample connaissance avec eurolaser.
En el mismo año, unos dos meses después de la feria de plásticos, volé con mi hijo aHamburgo para conocer eurolaser más detallado.Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld courriel dhluss@un. org; tél. 1(212) 963-7412.
Quienes deseen mayor información, deberán comunicarse con la Biblioteca Dag Hammarskjöld dirección electrónica: dhluss@un. org; tel.: 1(212) 963-7412.La DS MX 120 GW est appropriée aux skieurs de niveau avancé qui souhaitent ouont besoin d'une chaussure plus ample mais cherchent aussi un soutien et un contrôle solides.
El DS MX 120 es compatible con los esquiadores avanzados que desean onecesitan un arranque más ancho pero que buscan un agarre y control sólidos.Pour plus ample information sur le Bureau de l'Ombudsman de l'Organisation des Nations Unies, prière de visiter le site Web de l'Ombudsman www.un. org/ombudsman.
Puede obtenerse más información sobre la Oficina del Ombudsman de las Naciones Unidas en el sitio del Ombudsman en la Web: www.un. org/ombudsman.Son rôle reste irremplaçable, même si les changements des conditions peuvent en exiger l'articulation en plus petites communautés oul'ouverture à des liens de collaboration dans un contexte plus ample.
Su función permanece irrenunciable, aunque las condiciones que han cambiado pueden requerir una articulación en pequeñas comunidades ovínculos de colaboración en contextos más amplios.Dans la plupart des rapports, cette section est la plus ample et la plus variée comme on pouvait s'y attendre en raison des différences de situation entre les pays.
En la mayoría de los informes esta es la sección más extensa y variada, como cabe esperar dadas las diferentes circunstancias de los países.Le représentant des États-Unis a ensuite présenté un document de séance contenant un projet de décision sur les HCFC présents dans les polyols prémélangés, que lesParties ont approuvé en vue de le transmettre au segment de haut niveau pour plus ample examen.
Posteriormente el representante de los Estados Unidos presentó un documento de sesión que contenía un proyecto de decisión sobre los HCFC premezclados en polialcoholes,que las Partes aprobaron para su examen ulterior durante la serie de sesiones de alto nivel.Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Groupe de planification stratégique, Cabinet du Secrétaire général tél. 1(212) 963-2045.
Quienes deseen obtener más información deberán comunicarse con la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina Ejecutiva del Secretario General tel.: 1(212) 963-2045.Les travaux de réhabilitation de la caténaire entre Barakaldo etOlabeaga font partie d'un projet plus ample, au cours duquel l'on avait entrepris auparavant d'autres travaux similaires sur le tronçon Barakaldo- Santurtzi, d'un investissement de 1 008 056 euros.
Los trabajos de rehabilitación de catenaria entre Barakaldo yOlabeaga forman parte de un proyecto más amplio, y con anterioridad a estas obras, se habían acometido otras similares en el tramo Barakaldo- Santurtzi, con una inversión de 1.008.056 euros.Pour plus ample information, prière de prendre contact avec le Bureau du financement du développement M. Hazem Fahmy tél. 1(212) 963-5900; courriel fahmyh@un. org.
Quienes deseen mayor información deberán comunicarse con la Oficina de Financiación para el Desarrollo Sr. Hazem Fahmy, tel.: 1(212) 963-5900; dirección electrónica: fahmyh@un. org.Le Groupe de travail a convenu de transmettre à la vingt-quatrième Réunion des Parties lesprojets de décision ci-après, pour plus ample examen, étant entendu qu'ils ne constituaient pas un texte convenu et qu'ils pouvaient être renégociés dans leur intégralité.
El Grupo de Trabajo convino en remitir a la 24ª Reunión de las Partes, para su examen ulterior, los proyectos de decisión que figuran a continuación, en el entendimiento de que no representaban un texto acordado y estaban sujetos, en su totalidad, a negociaciones ulteriores.La chambre superior est plus ample que la standard et dispose aussi de salle d bains avec douche, s è che-cheveux, téléphone, mini-bar, climatisation, canapé-lit.
Las habitaciones superior son más amplias y cuentan con baño con ducha, secador de pelo, teléfono, mini bar, aire acondicionado y un sofá cama que se puede emplear como cama adicional.La partie plus ample était destinée à l'amphithéâtre de l'Université, tandis que l'autre se limite à une tour hexagonale d'aspect similaire à l'Église de San Pedro el viejo« Saint-Pierre le vieux».
El más amplio fue destinado en su momento a paraninfo de la Universidad, mientras que el otro se limita a una torre hexagonal de similar aspecto a la de la Iglesia de San Pedro el Viejo.L'équipe du Darfour adéjà fourni un mécanisme plus ample et efficace pour la planification, la gestion et le soutien intégrés de la Mission, y compris un plan de déploiement intégré couvrant tous les éléments de la Mission.
El equipo de Darfur yaha proporcionado un mecanismo más amplio y eficiente para el proceso integrado de planificación, gestión y apoyo a la misión, por ejemplo, la elaboración de un plan integrado de despliegue que abarca todos los elementos de la misión.
