Exemples d'utilisation de Plus applicable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nom jonction serrant le plus applicable à ces dispositifs.
Navn krydset presse mest gældende for disse enheder.Lorsque vous apprenez le polonais, l'expression"puis- je acheter une voyelle" semble plus applicable que jamais.
Pour faire la vaisselle savon plus applicable, ils sont facturés différemment.
Il s'agit d'automatisation, ce qui rend les équipements en ligne et de proximité critiques,mais parfois une approche hors ligne sera plus applicable.
Det handler bl.a. om automatisering,hvilket gør inline- og nearline-udstyr vigtigt, mens en offline-tilgang nogle gange er mere relevant.Ces recettes sont plus applicables aux manifestations d'hémorroïdes externes.
Lignende opskrifter er mere anvendelige for manifestationer af ydre hæmorider.Combinations with other parts of speech
Vous pouvez montrer quelles compétences sont les plus applicables à la tâche.
Cela doit être en face de la plus applicable, cible démographique pour votre proposition d"affaires.
Dette skal være i front af de mest gældende, målrette demografiske for din virksomhed proposition.Aux Philippines, le gouvernement a décrété que le salaire minimum ne serait plus applicable dans le secteur textile.
I Filippinerne har regeringen bestemt, at mindstelønnen ikke længere gælder i tekstilsektoren.Le règlement(CE) n° 2091/94 n'est plus applicable à T'ai-wan à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Forordning(EF) nr. 2091/94 finder ikke længere anvendelse for Taiwan fra den dato, hvor nærværende forordning træder i kraft.Depuis la conscience de soi est une partie importante de cette approche,la Technique Alexander est probablement plus applicable aux adolescents et aux adultes que pour les enfants.
Da selvbevidsthed er en vigtig del af denne strategi,Alexander Technique er nok mere relevant at teenagere og voksne end for børn.Colophane foncée n'est plus applicable pour les températures plus froides et est le plus utile en automne et en hiver.
Mørke harpiks er mere relevant for koldere temperaturer, og er Sous réserve de l'article 122( 6), le présent article n'est plus applicable à partir du début de la troisième phase.
Denne artikel finder ikke længere anvendelse fra begyndelsen af tredje fase, jf. dog artikel 122.Ces outils sont plus applicables maintenant que jamais auparavant que nous nous attaquons à l'anxiété qui est devenue typique dans la vie moderne.
Disse værktøjer er mere anvendelige nu end nogensinde før, da vi bekæmper den angst, der er blevet typisk i det moderne liv.(11) Les dispositions transitoires n'étant plus applicables, il convient de les supprimer.
(11) Overgangsbestemmelserne finder ikke længere anvendelse og bør derfor udgå.Les nouvelles technologies ne sont plus applicables à l'architecture traditionnelle et aux principaux produits populaires, car chaque nouvelle technologie a son propre espace de reproduction.
Nye teknologier kan ikke længere anvendes til den populære mainstream-arkitektur og større produkter, fordi enhver ny teknologi har sit eget reproduktionsrum.Cela ne signifie pas que la loi morale n'est plus applicable- ceci n'a jamais été le problème.
Det betyder ikke, at moralloven ikke længere gælder det var aldrig problemet.Le dosage des larves rampant devient plus applicable si l'expression ou la suppression d'un gène provoque une létalité à un stade nymphal ou adulte, que ces mouches ne survivent pas à l'âge adulte où ils pourraient par ailleurs être évalué.
Den larver kravle analysen bliver mere relevant, hvis udtryk eller afskaffelse af et gen forårsager dødelighed i puppe eller voksen etaper, da disse fluer ikke overlever til voksenalderen, hvor de ellers kunne vurderes.Tout d'abord, l'article 92 TFUE n'est, selon toute vraisemblance, plus applicable en ce qui concerne des mesures telles que celles en cause.
For det første finder artikel 92 TEUF ikke længere anvendelse på foranstaltninger, såsom de omtvistede.Il y a beaucoup de nouvelles fonctionnalités à déployer dans le prochain Windows 10, maisnous nous concentrons ici sur les outils qui seront les plus applicables aux entrepreneurs comme vous.
Der er masser af nye funktioner, der ruller ud i næste Windows 10, menher fokuserer vi på de værktøjer, der vil være mest anvendelige for iværksættere som dig.Ses dispositions ne sont plus applicables aux impôts auxquels la présente Convention est applicable conformément à l'alinéa premier.
Dens bestemmelser finder ikke længere anvendelse på skatter, på hvilke nærværende overenskomst i medfør af stykke 1 finder En réalité,, c'est un produit gratuit qui est encore dans son stade bêta et dans ce cas,,l'étiquette bêta est probablement plus applicable qu'elle ne l'a été avec Gmail depuis de nombreuses années cependant.
I virkeligheden, Dette er et gratis produkt, der stadig er i sin beta etaper og i dette tilfælde,beta-etiketten er nok mere relevant, end det har været med Gmail i de sidste dog mange år.En effet, dès lors que cette législation n'est plus applicable, le respect des articles 4 et 13 de la directive relative aux déchets n'est plus garanti non plus. .
Så snart affaldsretten ikke længere finder anvendelse, er det nemlig heller ikke Dans sa communication de 2014 sur une réglementation affûtée et performante(REFIT), la Commission a annoncé qu'elle proposerait l'abrogationdes obligations obsolètes et de celles qui ne sont plus applicables dans le domaine de l'établissement de rapports environnementaux standardisés.
I sin meddelelse fra 2014 om målrettet og effektiv regulering(Refit) meddelte Kommissionen, atden ville foreslå en ophævelse af forældet eller ikke længere gældende forpligtelser inden for standardiseret miljørapportering.Les articles 11 à 18 de la directive 90/220/CEE ne sont plus applicables aux variétés génétiquement modifiées après l'entrée en vigueur du règlement visé au point b.
Artikel 11-18 i direktiv 90/220/EØF finder ikke længere anvendelse på genetisk modificerede sorter, når den i litra b nævnte forordning er trådt i kraft.Dès qu'un pays membre de l'OCDE qui est visé aux annexes A, B et/ou C et qui n'est pas soumis à la décision C(92)39 final de l'OCDE au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement met en oeuvre ladite décision de l'OCDE,le présent règlement ne lui est plus applicable.
Når først et OECD-land, der er opført i bilag A, B og/eller C, og for hvilket OECD-Rådets beslutning C(92) 39 endelig udg. ikke finder Le gouvernement allemand estime que le règlement Dublin III n'est plus applicable lorsque les réfugiés se sont déjà vu accorder une protection internationale.
Ifølge den tyske regering finder Dublin III-forordningen ikke længere anvendelse, hvis flygtningene allerede har fået international beskyttelse.À la suite de l'échange de vues visé au paragraphe 2, le Président, à la requête de la commission compétente, demande au Conseil de saisir à nouveau le Parlement du projet d'acte juridiquement contraignant si la Commission oule Conseil entend modifier la base juridique prévue dans la position du Parlement en première lecture de manière telle que la procédure législative ordinaire ne serait plus applicable.
A omhandlede udveksling af synspunkter anmoder formanden efter anmodning fra det kompetente udvalg Rådet om fornyet forelæggelse for Parlamentet af udkastettil retlig bindende retsakt, hvis Kommissionen eller Rådet agter at ændre det i Parlamentets holdning ved førstebehandling omhandlede retsgrundlag, således at den almindelige lovgivningsprocedure ikke længere ville finde anvendelse.Avec les macroprolactinomes, la tomodensitométrie cérébrale est plus applicable puisqu'elle visualise clairement les structures osseuses(la base de la selle turque est la région anatomique de l'hypophyse).
Med makro-prolactinomer er CT i hjernen mere anvendelig, da den tydeligvis visualiserer knoglestrukturer(basen af den tyrkiske sadel er hypofysenes anatomiske område).Après avoir entendu des consultants et divers groupements professionnels, nous avons tenté d'améliorer le texte proposé par le Conseil etla Commission en le rendant plus applicable et plus cohérent, en préservant toutes les facettes du droit aux pratiques religieuses.
Efter have lyttet til konsulenter og til forskellige faggrupper har vi forsøgt at forbedre teksten fra Rådet ogKommissionen og gøre den mere anvendelig og Si le capitaine change d'avis,la règle XI-2/9 n'est plus applicable et toutes autres dispositions qui pourraient être prises doivent se fonder sur le droit international et être conformes avec le droit international.
Hvis skibsføreren trækker sit ønske tilbage,finder regel XI-2/9 ikke længere anvendelse, og eventuelle andre skridt, der tages, skal være baseret på og i overensstemmelse med international lov.
