Que Veut Dire PLUS CONVAINCU en Danois - Traduction En Danois

• mere overbevist om
• længere overbevist om

Exemples d'utilisation de Plus convaincu en Français et leurs traductions en Danois

J'en suis encore plus convaincu.
Det er jeg endnu mere overbevist om nu.

Je ne suis plus convaincu que tu ais quoique ce soit qui m'intéresse.
An2}Jeg er ikke længere overbevist om, at du har noget jeg vil have.

Cela je m'en doutais et aujourd'hui j'en suis plus convaincu que jamais.
Begge dele mente jeg selv dengang, og i dag er jeg mere overbevist om det end nogensinde.

J'en suis d'autant plus convaincu suite à la rencontre d'aujourd'hui».
Det er jeg endnu mere overbevist om efter den seneste debat".

Nous avons joué avec l'achat d'une fourgonnette en tant que notre prochain véhicule et après ce voyage je suis un peu plus convaincu qu'une fourgonnette sera notre temps de choix aux prochaines élections.
Vi har leget med at købe en varevogn som vores næste bil, og efter denne tur er jeg lidt mere overbevist om, at en varevogn vil være vores valg næste gang.

Nous ne sommes plus convaincus que le cyclisme professionnel peut être un sport propre et sain.
Vi er ikke længere overbevist om, at den internationale professionelle cykelverden kan gøre dette til en ren og fair sport.

Cela vous permet de placer confortablement vos métiers et se sentir plus convaincu que vous avez réellement fait la bonne prédiction.
Dette giver dig mulighed for at komfortabelt placere dine handler og føler sig mere overbevist om, at du rent faktisk gjort det rigtige forudsigelse.

J'en suis d'autant plus convaincu à la suite des réunions sur le terrain ainsi que des discussions que j'ai eues avec plus de 30 organisations.
Det er jeg endnu mere overbevist om efter møder i marken og samtaler med over 30 organisationer.

Et j'en suis encore plus convaincu aujourd'hui.
Det er jeg endnu mere overbevist om nu.

Nous ne sommes plus convaincus que le cyclisme professionnel international est en mesure de faire du cyclisme un sport propre et juste.».
Vi er ikke længere overbevist om, at den internationale professionelle cykelverden kan gøre dette til en ren og fair sport.

J'en suis d'autant plus convaincu maintenant.
Det er jeg endnu mere overbevist om nu.

À la suite d'entretiens avec de nombreuses organisations- les organisations du secteur industriel ainsi que les organisations de défense des consommateurs-, je suis à présent d'autant plus convaincue que cette directive va dans la bonne direction!
Efter samtaler med mange organisationer, industrisammenslutninger såvel som forbrugerorganisationer, er jeg nu endnu mere overbevist om, at dette direktiv er den rette vej!

Toutefois, je ne suis plus convaincu par aucune de ces explications.
Jeg er dog ikke længere overbevist om nogen af disse forklaringer.

Malgré le fait que cette variante affirme officiellement qu'il fonctionne avec le chiffrement RSA- 2048 comme l'arme principale contre les fichiers des utilisateurs, des chercheurs en sécurité sont plus convaincus qu'elle procède avec AES à la place.
Trods det faktum, at denne variant officielt hævder, at det fungerer med RSA-2048 cipher som det vigtigste våben mod brugernes filer, er sikkerhed forskere mere overbevist om, at det fortsætter med AES i stedet.

Ce qui me rend encore plus convaincu qu'un complot a eu lieu ici.
Og det gør mig endnu mere overbevist om, at en konspiration fandt sted her.

Pour une large majorité d'autres États membres, développer un droit européen applicable dans tous les États membres est largement prioritaire: l'Italie(71,1%), la Grèce(69,8%), la France(68,5%), le Luxembourg(67,8%) et les Pays-Bas(66,5%) en sont les partisans les plus convaincus.
For et stort flertal af borgerne i de øvrige medlemsstater er udvikling af EU-ret gældende i alle medlemsstater et meget vigtigt mål: Italien(71,1%), Grækenland(69,8%), Frankrig(68,5%), Luxembourg(67,8%) og Nederlandene(66,5%) er de mest overbeviste tilhængere heraf.

Monsieur le Président, personne n'est plus convaincu que moi de l'utilité générique d'un accord interinstitutionnel budgétaire et de perspectives à moyen terme.
Hr. formand, ingen er mere overbevist end jeg om den generiske nytte af en budgetmæssig interinstitutionel aftale og af nogle overslag på mellemlangt sigt.

(IT) Je remercie sincèrement les députés qui quittent le Parlement aujourd'hui, pour l'aide qu'ils ont apportée à la Commission, pour leurs observations intelligentes ainsi que pour les critiques qu'ils ont formulées. C'est le rôle du Parlement, et personne n'en est plus convaincu que je ne le suis, car je pense que, sans une solide contribution du Parlement, les institutions européennes seraient incomplètes et incapables d'assurer la meilleure protection possible des intérêts des citoyens.
(IT) Jeg takker de medlemmer, som forlader Parlamentet, for den hjælp, de har givet Kommissionen, for deres intelligente bemærkninger og for deres kritik. Parlamentet bør udfylde denne rolle, og ingen er mere overbevist herom end jeg, da jeg mener, at de europæiske institutioner uden Parlamentets stærke bidrag ville være ufuldstændige og ude af stand til at sikre den bedst muligt beskyttelse af borgernes interesser.

Vous ne trouverez pas de partisan plus convaincu de l'intégration européenne que moi et je peux donc dire qu'il y a une région dans l'Union, la partie occidentale de l'Irlande, qui n'obtient pas la part qui lui revient.
De finder ikke en mere overbevist tilhænger af integration i Europa end mig, så jeg kan sige, at der er en region i EU, nemlig det vestlige Irland, som ikke får sin naturlige andel.

Que cette nouvelle Journée Mondiale, par conséquent, devienne un appel fort à notre conscience de croyants pour que nous soyons plus convaincus que partager avec les pauvres nous permet de comprendre l'Évangile dans sa vérité la plus profonde.
Må denne nye verdensdag derfor blive en stærk påmindelse til vores samvittighed som troende; må vi blive stadig mere overbevist om, at dét, at dele med de fattige, hjælper os til at forstå Evangeliets dybeste sandhed.

J'en ai été d'autant plus convaincu quand, peu après, en marge de la Conférence de Rome de la FAO, j'ai rencontré plusieurs ministres qui regrettaient eux aussi l'absence de contact direct, ce qu'ils disaient avoir espéré.
Jeg blev endnu mere overbevist herom, da jeg kort tid efter og lige før FAO-konferencen i Rom talte med en del ministre, som ligeledes beklagede, at der ikke havde fundet nogen direkte kontakter sted, og at de ellers havde forventet dette.

Et les travailleurs frontaliers sont les victimes de ce marché de dupes. Même les fédéralistes européens les plus convaincus d'entre nous n'osent rêver d'une harmonisation du système de sécurité sociale ou de la fiscalité dans le contexte européen.
Selv de mest overbeviste europæiske føderalister blandt os tør ikke engang drømme om den utopi, at der engang skulle eksistere et harmoniseret socialt sikringssystem eller en harmoniseret skatte- og afgiftspolitik i europæisk sammenhæng.

Le grand public, bien que plus convaincu que jamais qu'il est une bonne chose d'isoler l'idiot et l'imbécile, n'est pas encore convaincu que ce soit le traitement approprié pour un délinquant défectueux, qui est un individu plus brillant et plus dangereux.
Offentligheden, skønt mere overbevist dag end nogensinde før, at det er en god ting at adskille idiot eller særskilte idiot, har de endnu ikke er blevet overbevist om, at den rette behandling af den defekte kriminelle, der er lysere og mere farlig individ.“.

Je soutiens l'embargo sur les armes, mais pas les sanctions, et je suis d'autant plus convaincue, après mon retour, que bien que cela puisse satisfaire notre v? u d'apparaître actifs, cela constitue une impasse potentielle.
Jeg støtter en våbenembargo, men ikke sanktioner, og jeg er endnu mere overbevist om efter min hjemkomst, at det kan være en blindgyde, selv om det måske nok opfylder vores ønske om, at man kan se, at vi gør noget.

Arbeloa Muru(S), par écrit.-(ES) Après avoir écouté attentivement les interventions du débat, je suis encore plus convaincu, en tant que rapporteur de l'un des documents, de la réussite de cette œuvre commune, fruit des efforts de tous les groupes de la commission de la politique régio nale.
Arbeloa Muru(S), skriftlig.-(ES) Efter opmærksomt at have lyttet til indlæggene i forhandlingen er jeg som ordfører for en af betænkningerne endnu mere overbevist om værdien af dette arbejde, der er resultatet af en fælles indsats fra alle grupper i Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning.

J'ai été plus convainquant que je ne le pensais.
Jeg var nok mere overbevisende, end jeg troede.

Et sois plus convainquant.
Og være mere overbevisende.

Et le résultat est des plus convainquant.
Og resultatet er mere overbevisende.

Je lui souris, pour me montrer plus convainquant.
Jeg smiler til Harry, for at se mere overbevisende ud.

Il lui fallait quelque chose de plus convainquant.
De har brug for noget mere overbevisende.

Comment utiliser "plus convaincu" dans une phrase en Français

D'autant plus convaincu que l'argent proposé renflouera ses caisses.

un côté planète des singes m’aurait plus convaincu !

J’ai été plus convaincu par son Meistersinger de 2007.

C’est plus convaincu que nous tentâmes la méthode Pantley.

Et encore… Le plus convaincu se reprochera cette crise.

L'initiative n'a pas non plus convaincu les Chambres fédérales.

Il fut encore plus convaincu lorsqu'il apprit de W.T.

Ce qui n’a pas non plus convaincu le tribunal…

Gormley n'est pas plus convaincu par la Summer Exhibition.

Aujourd'hui, il est encore plus convaincu que moi ...

Comment utiliser "mere overbevist om" dans une phrase en Danois

Begge dele mente jeg selv dengang, og i dag er jeg mere overbevist om det end nogensinde.

Jeg bliver mere og mere overbevist om at reaktionen med let blødning ved anal sex.

Nogle gange må man stole på sin første indskydelse, men jeg blev stadig mere overbevist om, at det her ikke var en af de gange.

Vi nyder virkelig dagene i fulde drag og jeg bliver mere og mere overbevist om, at det var den helt rigtige beslutning at rejse herned.

I løbet af de næste 13 år blev hun psykisk nedbrudt og mere og mere overbevist om, at hun ikke duede til noget.

Selv havde han tilbragt det meste af sit liv i ensomhed foran en computerskærm, efterhånden mere og mere overbevist om, at han skulle dø alene.

Jeg bliver mere og mere overbevist om det sidste.

Tyler derimod bliver mere og mere overbevist om, at kun kokain kan frigøre de kreative evner.

Jeg bliver mere og mere overbevist om at krigen reelt også er tabt.

Annika bliver dog mere og mere overbevist om, at det virkelige mål var von Behring og undersøger derfor selve Nobelkomitéen.