Exemples d'utilisation de Plus défavorables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parfait, même dans les conditions les plus défavorables.
Les plus défavorables en termes de pronostic sont les troisième et surtout les quatrièmes stades du processus oncologique et l'identification d'une tumeur avec une diminution du degré de différenciation cellulaire.
Den mest ugunstige i form af prognose er den tredje og især de fjerde stadier af onkologisk proces og identifikation af en tumor med et fald i graden af celledifferentiering.Il est considéré comme l'une des conditions les plus défavorables.
Cela signifie qu'il peut affronter les conditions météorologiques les plus défavorables sans qu'il soit nécessaire de prévoir des mesures particulières pour le protéger.
Det betyder, at det kan modstå selv de mest ugunstige vejrforhold, uden behov for yderligere beskyttelse.Cet essai a été tenté dans les conditions les plus défavorables.
Forsøget blev gennemført under de mest ugunstige betingelser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
On a signalé des femmes qui souffrent des effets secondaires plus défavorables que les hommes lors de l'utilisation de cette substance, mais ces réactions ont eu lieu chez les femmes qui prenaient presque le double du montant pris par leurs homologues masculins….
Der har været rapporter om kvinder, der lider af mere ugunstige bivirkninger end mænd, når de bruger dette stof, men disse reaktioner forekom hos kvinder, som næsten tog det dobbelte af deres mandlige modparter….Parfois, la technique va travailler dans les conditions et les lieux les plus défavorables.
Nogle gange teknikken vil arbejde i de mest ugunstige forhold og steder.Il y a eu des rapports de femmes subissant des effets secondaires plus défavorables que les hommes en utilisant cette substance, cependant ces réactions se sont produites dans les femmes qui prenaient presque double la quantité prise par leurs homologues masculins….
Der har været rapporter om kvinder, der lider af mere ugunstige bivirkninger end mænd, når de bruger dette stof, men disse reaktioner forekom hos kvinder, som næsten tog det dobbelte af deres mandlige modparter….L'hybride à haut rendement capable de se développer même dans les conditions les plus défavorables.
Den højtydende hybrid er i stand til at vokse selv under de mest ugunstige forhold.Sur la route de son équipe a subi les flancs des chocs dans les conditions les plus défavorables sur la petite péninsule, entourée de trois côtés par l'eau.
På vejen hans patrulje kom under flanke slag i de mest ugunstige forhold- på en lille halvø, omgivet af vand på tre sider.Ainsi, le VHB possède une coque très fiable pour la survie dans les conditions les plus défavorables.
HBV har således en Les installations de coïncinération sont conçues, équipées, construites et exploitées de manière à ce que,même dans les conditions les plus défavorables, les gaz résultant de la coïncinération de déchets soient portés, d'une façon contrôlée et homogène à une température de 850 °C pendant deux secondes.
Kombinerede forbrændingsanlæg skal udformes, udstyres, opføres og drives således, at forbrændingsgasserne fra affaldsforbrændingen opvarmes på kontrolleret ogensartet vis, selv under de mest ugunstige forhold, til en temperatur på 850 °C i 2 sekunder.Le critère de Maxim's Wald se concentre sur la maximisation des gains dans les circonstances les plus défavorables.
Maxims Waldkriterium fokuserer på at maksimere gevinster under de mest ugunstige forhold.Pour apprécier cette question, il convient de vérifier siles mesures en cause produisent des effets plus défavorables à l'égard des travailleurs d'un sexe déterminé(55), sans oublier que le principe d'égalité des rémunérations, tout comme le principe général de non- discrimination dont il est une expression particulière, présuppose que les situations sont comparables(56).
For at godtgøre, at der foreligger forskelsbehandling, skal det undersøges, omde anfægtede regler har mere skadelige virkninger for et af kønnene(55), uden at glemme, at ligelønsprincippet, ganske som princippet om forbud mod forskelsbehandling, som det er en særlig udformning af, forudsætter, at der er tale om sammenlignelige situationer(56).N'est pas un secret quel'eau favorise le développement de la vie même aux conditions les plus défavorables.
Det er ingen hemmelighed, atvand bidrager til udvikling af liv, selv under de mest ugunstige forhold.Le défi auquel tout être humain devra faire face un jour est celui de s'adapter aux circonstances les plus défavorables, ces dernières ne correspondant pas toujours à nos souhaits.
Den udfordring, som ethvert menneske kommer til at møde på et tidspunkt i deres liv, er at være i stand til at tilpasse sig de mest ugunstige omstændigheder, fordi de kommer ikke til at gå, som vi ønsker de skal.Chip and Dale jeu sont parmi les rares qui apprennent à défendre leurs opinions etvenir à la rescousse dans les situations les plus défavorables.
Spil Chip og Chap er blandt de få, der lærer at forsvare deres meninger ogkomme til undsætning i de mest ugunstige situationer.Pour des montants plus importants, davantage de garanties sont exigées et souvent des conditions plus défavorables pour le client.
For større mængder kræves flere garantier og ofte mere ugunstige forhold for kunden.Comme d'autres plantes succulentes, l'aloès peut longtemps se passer d'eau,se développer dans les conditions les plus défavorables.
Som andre saftige planter kan aloe i lang tid aflevere vand,vokse under de mest ugunstige forhold.La distribution de la tension et la communication de systèmes de gestion complets dans les conditions les plus défavorables sont supplémentaires.
Fordeling af strømforsyning og kommunikation af hele styresystemer i de mest ugunstige grunde er yderligere.Le temps de séjour des gaz de combustion à la température minimale de 850 degrés Celsius fixée àl'article 4 paragraphe 1 doit faire l'objet de vérifications appropriées au moins une fois lors de la première mise en service de l'installation d'incinération et dans les conditions d'exploitation les plus défavorables envisagées.
EØF måling af indholdet af vanddamp er ikke nødvendig, såfremtrøggassen tørres inden analysen af emissionerne ii passende efterprøvning mindst en gang i forbindelse med den første ibrugtagning af et forbrændingsanlæg og under de for anlægget mest ugunstige driftsforhold af røggassens opholdstid ved mindstetemperaturen på 850 °C som fastsat i artikel 4, stk. 1.Il est important de se rappeler que l'installation de la couronne inférieure(que l'on appelle le numéro de bois fini)- est l'étape la plus importante, parce que le bois dont il est composé,est dans les conditions les plus défavorables, et son état détermine la durée de vie de l'ensemble de la structure.
Det er vigtigt at huske, at installationen af den nedre krone(såkaldt færdige tømmer nummer)- er den vigtigste fase, fordi tømmeret, hvoraf det er sammensat,er i de mest ugunstige forhold, og dens tilstand bestemmer levetiden af hele strukturen.Pourvu qu'ils soient disposés à explorer les avenues politiques non standard, ils peuvent poursuivre leurs mandats de stabilité des prix même dans les circonstances les plus défavorables.
Forudsat at Pour faire en sorte que, il finit par être les piles de stéroïdes préférés bien qu'il a des effets secondaires plus défavorables que l'autre stéroïde.
For at sikre, at det ender med at blive de foretrukne steroid stakke selv, at det har mere ugunstige bivirkninger end det andet steroid.Dispositifs de contrôle de l'isolement, à condition que le courant de circulation n'excède pas 30 milliampères dans les conditions les plus défavorables.
Anordninger til kontrol af isolationsniveauet, forudsat at omløbsstrømmen ikke overstiger 30 mA under de mest ugunstige forhold.Le premier résultat de cette situation de blocage, c'est la multiplication des accords commerciaux bilatéraux,qui sont souvent encore plus défavorables aux pays du Sud.
Det første resultat af denne hårdknude er det øgede antal bilaterale handelsaftaler,som ofte er endnu mere ugunstige for de sydlige lande.Il est particulièrement bien adapté aux sols plus argileux de la Vallée de la Marne ettolérera les conditions météorologiques les plus défavorables.
Den er specielt velegnet til de Nous recherchons sciemment les revêtements de route les plus difficiles, les trajets etcircuits les plus longs pour tester nos véhicules même dans les conditions les plus défavorables et à des vitesses élevées.
Vi søger bevidst efterCompte tenu de ce qui précède, nous pouvons conclure avec quelle fiabilité ce virus est«conditionné»pour survivre dans toutes les conditions, même les plus défavorables.
På baggrund af ovenstående fakta kan vi konkludere,hvorledes denne virus er"pakket" for at overleve i nogen, selv de mest ugunstige forhold.Cependant, ce n'est pas un secret que les hommes sont plus enclins au stress, à la surcharge età l'exposition à des facteurs environnementaux plus défavorables.
Det er dog ingen hemmelighed, at mænd er 
