Que Veut Dire PLUS DE CHÔMAGE en Danois - Traduction En Danois

• mere arbejdsløshed
• større arbejdsløshed
• højere arbejdsløshed

Exemples d'utilisation de Plus de chômage en Français et leurs traductions en Danois

Il n'y avait plus de chômage.
Der var ikke mere arbejdsløshed.

A plus de chômage que le reste du pays.
Flere arbejdsløse fynboer end i resten af landet.

Cela signifie plus de chômage.
Det betyder større arbejdsløshed.

N'y a plus de chômage en Allemagne.
Idag er der ingen arbejdsløshed i Tyskland overhovedet.

Cela n'engendre pas plus de chômage?
Betyder det ikke større arbejdsløshed?

Plus de chômage ne veut pas dire plus de chômeurs.
Nye uddannelser betyder ikke flere arbejdsløse.

Temps libre, plus de chômage?
Mere fri tid eller øget arbejdsløshed?

Il en résultera une profonde récession et encore plus de chômage.
Der vil komme en dyb krise og endnu mere arbejdsløshed.

Nous ne voulons pas plus de chômage, nous en voulons moins.
Vi ønsker ikke større arbejdsløshed, men mindre.

Si elle n'existait pas, il y aurait peut- être plus de chômage.
Hvis det ikke eksisterede, ville der sandsynligvis være meget mere ledighed.

Cela signifie également plus de chômage et plus de régression sociale.
Det betyder ligeledes mere arbejdsløshed og større social forringelse.

Y aura plus de maladies, plus de guerres, plus de chômage.
Det er slut med sygdom, slut med krig, slut med arbejdsløshed.

Les progrès technologiques se traduisent souvent par plus de chômage plutôt que par un allégement de la charge de travail pour tous.
Teknologiske fremskridt fører ofte til mere arbejdsløshed frem for at lette arbejdsbyrden for alle.

Alors n'essayez pas de me dire que nous devons importer encore plus de chômage.
Kom derfor ikke og fortæl mig, at vi skal importere endnu mere arbejdsløshed.

Il est fréquent que le progrès technologique conduise à plus de chômage plutôt qu'à un allégement pour tous de la charge de travail.
Teknologiske fremskridt fører ofte til mere arbejdsløshed frem for at lette arbejdsbyrden for alle.

Il est urgent de restructurer l'économie, même si, à court terme, cela veut dire plus de chômage.
Men det kræver en kortsigtet omstrukturering, selv om det på lidt længere sigt leder til en større vækst.

Oseriez vous dire qu'il y avait alors plus de chômage que maintenant?
Skyldes det, at der var mange flere arbejdsløse dengang end nu?

En définitive, cela se traduirait par des mouvements monétaires et des hausses des taux d'intérêt et, au bout du compte, par moins de croissance et plus de chômage.
Til slut ville det give sig udslag i monetære bevægelser og højere rentesatser og i sidste ende i mindre vækst og større arbejdsløshed.

Des contraintes sociales ou économiques inopportunes provoquent toujours plus de chômage au lieu de créer plus d'emplois.
Malplacerede sociale eller økonomiske forpligtelser for virksomheder fører jo til større arbejdsløshed i stedet for flere job.

Le programme du FMI réduira certainement encore plus les dépenses entrainant des déficits encore plus grands de la demande et encore plus de chômage….».
IMFs program er næsten sikker på at reducere forbruget yderligere, hvilket fører til endnu større underskud i efterspørgslen og større arbejdsløshed….

(a) Chômeurs de longue durée(un an et plus de chômage) en pourcentage de la maind'œuvre de même niveau d'éducation; classé selon le niveau secondaire supérieur.
(a)Langtidsledige(ledighedens varighed: 1 år eller mere) i% af beskæftigede med samme uddannelsesniveau; lande opdelt eftergymnasial uddannelse(sekundærniveau II).

L'augmentation des prix de l'énergie signifie également moins de croissance et plus de chômage, car elle coûte des emplois.
Højere energipriser betyder lavere vækst og højere arbejdsløshed, og de koster job.

En résumé, la position adoptée c'est plus de chômage en Europe, une occasion manquée de promouvoir les normes sociales et le travail décent, un profit réservé aux seuls importateurs et distributeurs: je ne peux l'accepter.
Konklusionen er, at den holdning, der indtages, betyder højere arbejdsløshed i Europa, en lejlighed, man er gået glip af, til at fremme sociale standarder og anstændig beskæftigelse, og en fortjeneste, der udelukkende er forbeholdt importører og distributører. Jeg kan ikke acceptere det.

S'il est seul pour atteindre ces objectifs et qu'il utilise les seuls instruments dont dispose une banque, il créera sûrement plus de chômage.
Hvis det kun er ham, der får lov at forfølge disse mål, og det udelukkende med de instrumenter, som en bank har til rådighed, vil han uden tvivl skabe større arbejdsløshed.

Elle ne condamne pas une politique qui tire parti de l'envolée des prix des carburants afin de poursuivre le rétrécissement et la concentration du secteur, génère plus de chômage, garantit le déclin d'un secteur de production et aggrave les déséquilibres alimentaires et commerciaux;
Det tager ikke afstand fra en politik, som udnytter olieprisernes stigning til at beskære og koncentrere sektoren endnu yderligere, skaber mere arbejdsløshed, fører til nedgang for en erhvervsgren og forværrer handelsbalancen for fødevarer.

On pourrait d'ailleurs, avec Mme Fischer-Boel, détruire un peu plus notre agriculture, de la sorte, M. Mandelson obtiendrait un accord à Hong-Kong et nous, un peu plus de chômage.
Man kunne i øvrigt gå sammen med fru Fisher-Boel og ødelægge lidt mere af vores landbrug, således at hr. Mandelson kan få en aftale i stand i Hongkong og vi lidt mere arbejdsløshed.

Défaillance des entreprises- ce qui signifie plus de chômage- et modération salariale; de ce point de vue, le rapport Fourçans reflète l'option de l'économie qui oublie le social ou qui s'en rappelle pour de mauvaises raisons, c'est-à-dire en aggravant les situations.
Slankning af virksomhederne- hvad der betyder større arbejdsløshed- og løntilbageholdenhed; og i denne sammenhæng afspejler Fourcansbetænkningen den økonomiske tænkning, der ser bort fra det sociale eller erindrer om det af dystre årsager, når den gør situationen værre.

Les anciens États membres s'attendent à devoir verser plus d'argent aux nouveaux venus et, surtout, ils s'attendent à plus de chômage, peut-être à cause de la concurrence des bas salaires.
I de gamle medlemsstater forventer man stigende betalinger til de nye medlemslande og især stigende arbejdsløshed, muligvis på grund af konkurrence med lave lønninger.

Je veux parler des produits fabriqués dans des conditions sociales et environnementales souvent déplorables qui, en l'absence d'une fiscalité compensatrice, cassent les prix en Europe et génèrent toujours un peu plus de chômage.
Jeg taler her om produkter, der ofte er fremstillet under beklagelige sociale og miljømæssige forhold, der i mangel af en kompenserende afgift betyder, at de totalt udkonkurrerer EU's priser og altid skaber en lille smule mere arbejdsløshed.

Un scénario où plus de science équivaudrait à plus de crois sance, plus de consommation des ressources naturelles, plus de chômage technique, et un clivage croissant entre personnes riches et pauvres, régions riches et pauvres et.
Hvis man tænkte sig en'situation, hvor mere videnskab er lig med mere vækst, større forbrug af naturressourcer, større teknologisk betinget arbejdsløshed og en stadig større forskel mellem fattig og rig, fattige og velhavende regioner og fattige og rige halvkugler, ville det være totalt uacceptabelt og meget farligt.