Exemples d'utilisation de Plus directs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes plus directs.
Le commandant Farragut se décida alors a employer des moyens plus directs.
Kaptajn Farragut besluttede sig da til at bruge mere direkte midler.Les partenaires les plus directs que vous avez, plus vous gagnerez.
De mere direkte partnere du har, jo D'autres ont été plus directs.
Men andre har været mere direkte.Les deux paramètres les plus directs dérivées de mesures d'impédance sont la résistance et la capacité des cellules.
Les Faucheurs de Crânes étaient plus directs.
Brønshøj var mere direkte.Je sais queles Néerlandais sont plus directs que les Flamands dans leur communication.
Min oplevelse er, athollændere er mere direkte end danskere i deres måde at kommunikere på.Mais nous disposons de témoignages plus directs.
Men vi har også mere direkte beviser.Un des effets les plus directs du stress sur notre santé globale est la suppression du système immunitaire», explique Hipgrave.
En af de mest direkte virkninger stress på vores overordnede sundhed er at undertrykke immunforsvaret," siger Hipgrave.Ce sont mes interlocuteurs les plus directs.
De er mine mest direkte forhandlingspartnere.La couleur est l'un des moyens les plus directs d'impacter votre environnement intérieur de manière à avoir un impact sur vous à son tour.
Farve er en af de mest direkte veje ind påvirkning din indvendige miljø på måder, der er sikker på at påvirke dig til gengæld.Combinée au Pack Compétition, la direction Servotronic M offre des réglages encore plus directs.
Kombineret med Competition-pakken leverer M Servotronic endnu mere direkte køreoplevelser.Estime que le MIE mis à jour devrait également avoir comme priorité de rendre plus directs les liens entre les réseaux central et global;
Mener, at den opdaterede CEF også bør prioritere mere direkte forbindelser mellem hovednettet og det samlede net;Comme mentionné précédemment, il existe de nombreuses façons de mesurer le stress oxydatif 18,19 différentes et plus directs.
Som tidligere nævnt er der mange forskellige og mere direkte måder at måle oxidativ stress 18,19.La couleur est l'un des moyens les plus directs dans l'impact de votre environnement intérieur d'une manière qui ne manqueront pas de vous avoir un impact à son tour.
Farve er en af de mest direkte veje ind påvirkning din indvendige miljø på måder, der er sikker på at påvirke dig til gengæld.Si vous voulez adopter un langage plus ferme, évitez la forme passive etemployez des mots plus directs et descriptifs.
Hvis du gerne vil bruge stærkere sprog, undgå passive stemme og bruge ord,der er mere direkte og beskrivende.Il convient[…] de prévoir des dispositions permettant des contacts plus directs entre services afin de rendre la coopération plus efficace et plus rapide.[…].
Kontakten mellem tjenesterne bør[…] gøres mere direkte, for at samarbejdet kan blive hurtigere og Ils offrent 99% plus d'événements que d'autres ont bookmakers chancesun peu mieux que d'autres et offrent des marchés plus directs.
De tilbyder 99% flere hændelser endandre bookmakere har odds lidt bedre end andre og tilbyde mere direkte markeder.Deuxièmement, la proposition délègue la coopération etpermet des contacts plus directs entre les inspecteurs fiscaux des différents États membres.
For det andet uddelegerer forslaget samarbejdet ogfastsætter bestemmelser om mere direkte kontakter mellem skatteinspektører fra forskellige medlemsstater.Il y a de nombreuses options pour y arriver, mais j'ai trouvé Turkish Airlines etSwiss International Air Lines les plus directs.
Der er mange muligheder for at komme dertil, men jeg har fundet Turkish Airlines ogSwiss International Air Lines den mest direkte.Cette application vous montre les moyens les plus faciles et les plus directs pour effectuer en toute sécurité un hack donné, comment il fonctionne et,….
Denne app viser dig den nemmeste, mest direkte måder at sikkert udføre en given hack, hvordan det fungerer, og vigtigst, hvordan du beskytter dig selv mod dem.La Révolution de 1830 transféra le gouvernement des propriétaires terriens aux capitalistes,des adversaires les plus éloignés des ouvriers à leurs adversaires les plus directs.
Revolutionen i 1830 overførte regeringen fragodsejerne til kapitalisterne og dermed fra arbejdernes fjernere til deres mere direkte modstandere.Le parachèvement de l'évolution administrative d'un univers local s'accompagne de ministères nouveaux et plus directs de la part des Maitres Esprits du superunivers;
Den komplette administrative evolution af et lokalt univers er tilset af nye og mere direkte tjenester af superuniversets Mesterånder;La Commission entend entretenir des contacts plus directs avec les citoyens, rester à l'écoute de leurs préoccupations et être plus présente et visible dans les débats nationaux et régionaux.
Kommissionen ønsker at have mere direkte kontakt med borgerne, lytte til deres bekymringer og blive Nous savons tous que les grands soutiens à ce secteur proviennent, chez nos concurrents les plus directs, de cette source de financement.
Vi ved, mine damer og herrer, at vores mest direkte konkurrenter netop får deres vigtigste støtte fra denne finansieringskilde.Les réseaux de transport sont, sans doute, l'un des facteurs les plus directs de développement et, partant, nous faisons bien d'observer que, dans le cadre d'un futur élargissement de l'Union, nous devons accorder la priorité à ces réseaux mais sans trop en faire car nous sommes confrontés à un grave problème de financement.
Transportnettene er uden tvivl en af de mest direkte udviklingsfaktorer, og derfor gør vi klogt i at erkende, at vi ved en fremtidig udvidelse af Unionen skal prioritere disse net højt, men vi skal ikke slå større brød op, end vi kan bage; der er et alvorligt finansieringproblem.Toujours porter de la crème solaire avec un minimum de 30 SPF, et essayez de ne pas rester au soleil entre 10 heures du matin et 4 heures de l'après- midi, quandles rayons du soleil sont plus directs.
Brug altid solcreme med et minimum af SPF 30, og prøv at være ude af solen mellem kl. 10 og kl. 16, nårsolens stråler er mest direkte.Et oui, l'élaboration de cette loi fondamentale doit être pilotée par les représentants les plus directs des citoyens, notre Parlement européen, et validée au final directement par les citoyens eux-mêmes.
Og ja, udarbejdelsen af denne grundlæggende lovtekst bør styres af folkets mest direkte repræsentanter, Europa-Parlamentet, og afslutningsvis stadfæstes Il est vrai qu'une réduction de ce nombre rendrait le rapport plus lisible; cela permettrait, en termes d'opinion publique,d'envoyer des messages plus clairs et plus directs.
Det er rigtigt, at en begrænsning af antallet af indikatorer ville gøre rapporten La nouvelle lgislation visait faciliter la dcentrali- sation: des contacts plus directs entre les services locaux peuvent rendre la coopration administrative plus efficace et plus rapide(2).
Hensigten med den nye lovgivning var at fremme decentralisering, da mere direkte kontakter mellem lokale tjenester kan gżre det administrative samarbejde hurtigere og 
