Que Veut Dire PLUS IMMÉDIAT en Danois - Traduction En Danois

• mest umiddelbare
• mere øjeblikkelig
• nærmeste
• mere direkte
• mere umiddelbar

Exemples d'utilisation de Plus immédiat en Français et leurs traductions en Danois

Son prédécesseur le plus immédiat.
Her havde hans nærmeste Forgænger.

Il s'avère que le plus immédiat, et chaque diabétique le sait.
Det viser sig det mest umiddelbare, og hver diabetiker kender det.

La musique est l'art le plus immédiat.
Musik er den mest umiddelbare form for kunst.

L'effet le plus immédiat de ce changement sera vraisemblablement une augmentation du nombre de missionnaires à plein temps.
Den mest umiddelbare virkning bliver formodentlig en stigning i antallet af fuldtidsmissionærer.

C'est le besoin le plus immédiat.
Det er den mest umiddelbare nødvendighed.

À l'hôpital, les antibiotiques peuvent être administrés directement dans la veine(par voie intraveineuse) pour un effet plus immédiat.
På hospitalet, kan antibiotika gives direkte ind i venen for en mere umiddelbar effekt.

De l'effet utile le plus immédiat de leur action.
Mest umiddelbare nyttevirkning af arbejdet.

Quels sont vos objectifs, à long terme et plus immédiat?
Hvad er dine mål, langsigtet og mere umiddelbar?

Le moyen le plus immédiat de vous concentrer sur ce qui vous passionne dans un métier avec des garanties pour l'avenir.
Den mest umiddelbare måde at fokusere på, hvad du er passioneret i i et erhverv med garantier for fremtiden.

Mais c'était plus limpide, plus immédiat.
Men langt tydeligere og mere direkte.

Il tente Jésus avec un règne plus immédiat, avec de la nourriture, avec des choses qu'il pouvait légitimement posséder.
Han lokker Jesus med en mere umiddelbar regeringstid, med fødevarer, med ting, som han rettelig kunne besidder.

L'utilisation actuelle de drogues provoquera sur le mental un effet similaire et plus immédiat.
Imidlertid udøver den nuværende brug af stoffer eller medikamenter en lignende og mere direkte virkning på sindet.

Soucier que de l'effet utile le plus immédiat de leur action.
Kan kun bekymre sig om den mest umiddelbare nyttevirkning af deres.

L'effet secondaire le plus immédiat que Claude ressentait était la«pourriture de l'intestin», suivie des maux de tête et de la photophobie.
Den mest umiddelbare bivirkning Claude ville føle var“gut rot” efterfulgt af hovedpine og fotofobi.

Prendre des photos en noir et blanc est de loin le moyen le plus simple et le plus immédiat de changer le look de vos photos.
Optagelse i sort i hvid er langt den nemmeste og mest umiddelbare måde at ændre udseendet på dine fotos.

Mais si vous cherchez quelque chose d'un peu plus immédiat, vous n'avez pas besoin d'attendre que le monde se fraye un chemin vers votre porte critique.
Men hvis du leder efter noget lidt mere øjeblikkeligt, behøver du ikke vente på, at verden slår en vej til dit kritiske dørtrin.

Tous les modes de production passés n'ont visé qu'à atteindre l'effet utile le plus proche, le plus immédiat du travail.
Alle hidtidige produktionsmåder har kun sigtet på at opnå den nærmeste, mest umiddelbare nyttevirkning af arbejdet.

Parce qu'on le fume, l'effet du crack est plus immédiat et plus intense que celui de la cocaïne sous forme de poudre.
Fordi det bliver røget, er virkningen fra crack-kokain mere øjeblikkelig og mere intens end den fra pulver-kokain.

Les capitalistes individuels qui dominent la production et l'échange ne peuvent se soucier que de l'effet utile le plus immédiat de leur action.
De enkelte kapitalister, som behersker produktion og omsætning, kan kun bekymre sig om den mest umiddelbare nyttevirkning af deres handlinger.

Le défi le plus immédiat en nanotechnologie est que nous devons en savoir plus sur les matériaux et leurs propriétés à l'échelle nanométrique.
Den mest umiddelbare udfordring inden for nanoteknologi er, at vi skal lære mere om materialer og deres egenskaber ved nanoskalaen.

Ces domaines sont directement gérés par la Commission, ce qui peut expliquer en partie pourquoi les efforts entrepris ont un impact plus immédiat.
Disse områder forvaltes direkte af Kommissionen, hvilket til dels kan forklare, hvorfor de bestræbelser, der gøres, har en mere øjeblikkelig virkning.

Entrant dans le noyau le plus immédiat de cette fente, jeu de pompier, vous montrer combien peut être effrayant si le monde va plonger dans la puissance de feu.
At gå ind i mest umiddelbare kernen i dette slot, gratis Brandmand spil, du vise, hvor meget kan være skræmmende, hvis verden vil kaste sig ud i kraft af brand.

Aussi injuste que cela puisse paraître, il y a parfois des circonstances, des situations, voire même des souvenirs qui nous paralysent dans le présent le plus immédiat.
Så uretfærdigt som det kan synes, Nogle gange er der omstændigheder, situationer eller endda minder, der får os til at lamme i den mest umiddelbare gave.

Parmi tous les sites de type chatroulette, chat alternative fournit le moyen le plus immédiat à l'immense communauté de gars et de filles datant en ligne et qui cherchent à faire connaissance.
Blandt alle tilfældig chat sites, Chat Alternativ giver den mest umiddelbare måde, at den stort fællesskab af fyre og piger, dating online, og de søger at få kendskab.

Il ne se trouve pas non plus à côté de la machine à laver qui, comme on le sait, quand ils tournent, ils rendent leur environnement plus immédiat, bruyant et émouvant.
Den er heller ikke placeret ved siden af vaskemaskinen, som de ved, når de drejer, gør deres miljø mere øjeblikkeligt og støjende og bevægende.

L'avantage le plus immédiat de la UltraCalming Cleanser est qu'il permet de refroidir et réduire la rougeur et la chaleur associées à la rosacée, qui est commun avec la peau sensible ou réactive.
Den mest umiddelbare fordel ved UltraCalming Cleanser er, at det hjælper til at afkøle og reducere rødme og varme i forbindelse med rosacea, som er fælles med følsom eller reaktiv hud.

Il me semble également que la Commission ne révèle pas suffisamment aux citoyens européens l'importance de la collaboration de l'UE avec son voisin le plus immédiat d'Afrique.
Det forekommer mig også, at Kommissionen ikke i tilstrækkelig grad oplyser europæerne om vigtigheden af EU's samarbejde med sin nærmeste nabo, Afrika.

Étant donné que l'effet le plus immédiat du changement climatique sur les pays en développement est l'incidence des phénomènes climatiques extrêmes, nous préparons également une nouvelle stratégie de réduction des risques de catastrophe.
Eftersom klimaændringernes mest umiddelbare indvirkning på udviklingslandene er hyppigheden af ekstreme vejrfænomener, er vi også ved at udarbejde en ny risikoreduktionsstrategi for katastrofer.

Les sauvegardes et la validation de la récupération des données sont les cyber- assurances qui donnent le résultat le plus immédiat et le plus concret en cas d'attaque.
Faktisk er backup og validering af datagendannelse den cyberforsikring, der giver den mest umiddelbare og håndgribelige fordel for en virksomhed, når den bliver kompromitteret.

Le drott de primogéniture avec majorats est un mal plus immédiat, bien qu'il ait pu autrefois être très avantageux, en ce sens qu'il a eu pour résultat la création d'une classe dominante, et que tout gouvernement vaut mieux que l'anarchie.
Førstefødselsret med Fideikommisser er et mere direkte Onde, omendskjøndt det tidligere kan have været nyttigt for Dannelsen af en herskende Klasse og en hvil-kensomhelst Regjering er bedre end Anarki.'.