Exemples d'utilisation de Plus permanent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À caractère plus permanent.
Contourner les piles avec l'adaptateur d'alimentation externe pour une installation plus permanente.
Omgå batterierne med den eksterne strømforsyning til en mere permanent installation.Un bâtiment plus permanent est en construction.
En ny mere permanent lejr er under opførelse.Je veux dire quelque chose de plus permanent.
Jeg taler om noget mere varigt.Pour une solution plus permanente, vous devez contacter votre dentiste.
For en mere permanent løsning, bør du kontakte din tandlæge.Combinations with other parts of speech
Investissez dans des changements plus permanents.
Parfois, un petit tatouage plus permanent est utilisé pour le même but.
Nogle gange kan en mere permanent lille tatovering bruges til samme formål.En pensant à quelque chose d'un peu plus permanent?
Tænker på noget lidt mere permanent?Nous avons besoin d'un mécanisme plus permanent qui puisse répondre, tout au long de l'année, aux multiples crises des droits de l'homme qui se produisent.
Vi har brug for en mere permanent mekanisme, der kan reagere i løbet af året på de mange menneskerettighedskriser, der opstår.Ou voulez- vous quelque chose d'un peu plus permanent?
Tænker på noget lidt mere permanent?De plus, cette équipe devrait être dirigée par un Président plus permanent du Conseil européen, quelqu'un que les citoyens européens considéreraient comme te moteur de l'agenda européenun chef de gouvernement qui viendrait de se retirer du monde politique.
Desuden skulle denne gruppe ledes af en mere permanent formand for Det Europæiske Råd, som EU's borgere kunne opfatfe som den drivende kraft i den europæiske proces(måske en tidligere regeringschef).Il s'agit d'une solution plus permanente.
Til gengæld er det også en mere permanent løsning.J'espère que ce n'est pas le cas mais j'espère aussi, sincèrement, que la Commission etle Conseil approuveront les recommandations de mon rapport avant d'adopter un protocole plus permanent.
Det håber jeg ikke, men jeg håber virkelig, at Kommissionen ogRådet vil tage anbefalingerne i min betænkning til sig, før de vedtager en mere permanent protokol.Nous mettrons cet article à jour lorsqu'une solution plus permanente sera mise au point.
Vi opdaterer denne artikel, når der kommer en mere permanent løsning.L'ingrédient pharmaceutique actif, cialis, est également un inhibiteur de PDE5, maisil diffère des deux autres médicaments dans le fait qu'il est vraiment plus permanent.
Cialis: tadalafil Den aktive ingrediens, tadalafil, er også en inhibitoraf phosphodiesterase type 5, men det varierer fra begge de andre lægemidler i sandheden, at det virkelig er mere varigt.L'objectif est de disposer alors d'un nouvel accord, plus permanent, concernant le transfert des données PNR.
Det er hensigten på det tidspunkt at have en ny, mere permanent ordning for overførsel af PNR-oplysninger.Dans l'attente de l'adoption d'une solution réglementaire plus permanente.
Afventning af at der vedtages mere permanente regler.Ces dernières années, la Commission a progressivement noué un dialogue approfondi et plus permanent avec les États membres par le biais de réunions bilatérales, de discussions plus ciblées au sein des comités du Conseil et de missions techniques plus étendues.
I de seneste år har Kommissionen gradvist indført en dybere og mere permanent dialog med medlemsstaterne gennem bilaterale møder,Là encore, il s'agit d'une solution plus permanente.
Men det er også en mere permanent løsning.Les murs sur lesquels nous avons été autorisés à peindre sur est devenu plus grand tout comme nous sommes devenus plus populaires et le travail était moins temporaire,contrairement à la plupart des arts de rue, et plus permanent.
Væggene, som vi kunne male, blev større i takt med at vi blev Vous pouvez commander également le kit d'extension 139243 pour le plus permanent et la ligne de recharge.
Du kan også samtidig bestille udvidelsessættet 139243 til permanent plus og ladeledning.Le sous- groupe du G8 chargé de la criminalité liée aux hautes technologies a débattu de la question des perquisitions et saisies transfrontalières eta obtenu un consensus sur des principes provisoires, en attendant la conclusion ultérieure d'un accord à caractère plus permanent[58].
G8-undergruppen om hightechkriminalitet har drøftet spørgsmåletom grænseoverskridende eftersøgning og beslaglæggelser og er i afventning af en efterfølgende mere permanent aftale nået til enighed om en række foreløbige principper[58].On y lisait:« Les Etats- Unis tentent depuis des décennies de jouer un rôle plus permanent dans la sécurité du Golfe persique.
Det hedder her:‘USA har i årtier søgt at spille en mere permanent rolle i Golfens regionale sikkerhed.D'autres ont suggéré quela valeur croissante pourrait devenir plus permanente.
Andre foreslog, atstigende værdi kan blive mere permanent.L'amendement n° 6 stipule que le Conseil adoptera un règlement plus permanent d'ici au 31 décembre 1992.
Ændringsforslag nr. 6 bestemmer, at Rådet senest den 31. december 1992 skal træffe afgørelse om en mere permanent gennemførelsesforordning.Voulez- vous des extensions pour une occasion spéciale d'un soir, pour un court laps de temps, oupeut- être plus permanent?
Vil du have extensions for en aften,en kortere periode eller måske mere permanent?Pendant ce temps, les parties essaieront de trouver un accord à caractère plus permanent concernant le transfert des données des passagers.
I løbet af denne periode vil parterne så blive enige om en mere permanent ordning for udlevering af passagerdata.À 2007, des fonds ont été obtenus pour l'achat de terrains de 10 situés aux abords de la réserve de chasse Maasai Mara, afin de fournir un foyer plus permanent au programme.
I 2007 blev der sikret midler til at købe 10 hektar jord på kanten af Maasai Mara Game Reserve for at give et mere permanent hjem til programmet.Il est dit, par exemple,« Les États- Unis des décennies 60, ont essayé de jouer un rôle plus permanent pour la sécurité régionale du Golfe Persique.
Det hedder her:‘USA har i årtier søgt at spille en mere permanent rolle i Golfens regionale sikkerhed.Jusqu'à ce qu'on se trouve une solution plus permanente.
Indtil vi finder en mere permanent løsning.
