Exemples d'utilisation de Plus permanent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela pourrait aider tout en recherchant quelque chose de plus permanent.
L'objectif est de disposer alorsd'un nouvel accord, plus permanent, concernant le transfert des données PNR.
L'intenzione è quella di concludere entro quella dataun nuovo accordo più duraturo relativo al trasferimento di dati PNR.Tu en auras plein… quand on aura rendu tonlogement un peu plus permanent.
Ne avrai un bel po' dopo che avremo reso la tuasistemazione un po' più permanente.Dès que la situation se serastabilisée, un ensemble plus permanent de règles en matière d'aides d'État sera établi pour les banques.
Non appena la situazione si stabilizzerà,verrà fissata per le banche una serie più permanente di norme in materia di aiuti di Stato.Cependant, il n'est pas toujours facile de tracer unefrontière entre ce qui est temporaire et plus permanent.
Tuttavia, non è sempre facile tracciare un limite fraciò che è temporaneo e ciò che è più stabile.
Combinations with other parts of speech
Il convient également de soulignerqu'il existe un besoin plus permanent de main‑d'œuvre non qualifiée dans l'UE.
Si osserva poi un fabbisogno più permanente di manodopera non qualificata all'interno dell'Unione.Il est possible que les deux technologies se soient combinées d'une manière oud'une autre pour créer un lien plus permanent.
E' possibile che le due tecnologie combinate possano avercreato un legame più permanente.Décision d'établir un forum"eSafety" en tant qu'organe plus permanent chargé de promouvoir l'initiative"eSafety" et d'en suivre les progrès.
Ha deciso di istituire unForum eSafety quale organo più permanente di promozione dell'eSafety e di monitoraggio dei progressi effettuati;Les services sociaux vont te placer avec Lily dans une famille, le temps du procès et puisquelque part de plus permanent.
Il distretto federale affiderà te e Lily ad una famiglia durante il processo e poi da qualche parte,in modo più stabile.Pour le logement à courtterme avant de vous installer dans un endroit plus permanent, il ya divers domaine des hôtels, sous-loue, et à court terme du logement.
Per le abitazioni abreve termine, prima di stabilirsi in un posto più permanente, ci varietà zona di alberghi, subaffitta, e breve termine abitazioni.Ils peuvent également être une résidence temporaire utile lorsque vous arrivez dans la villeb avant de trouver un endroit plus permanent.
Possono anche essere utili residenza temporanea al tuo primo arrivo in città bprima di trovare un posto più permanente.Pour le logement à courtterme avant de vous installer dans un endroit plus permanent, il ya divers domaine des hôtels, sous-loue, et à court terme du logement.
Per le abitazioni a brevetermine, prima di stabilirsi in un posto più permanente, non vi varietà zona di alberghi, subaffitta, alloggio e di breve termine.Trouver une première option à court terme, que vous pouvez utiliser commeune base tout en regardant quelque chose de plus permanent.
Trova a breve termine prima opzione, che si può usare comebase mentre alla ricerca D'autre part, la création de la fonction de président plus permanent du Conseil européen risque d'affecter l'équilibre institutionnel et d'entraîner certaines duplication avec le rôle de la Commission.
Dall'altra, la creazione di una funzione di Presidente del Consiglio europeo a carattere più permanente rischia di influire sull'equilibrio istituzionale e di comportare alcune sovrapposizioni di ruolo con la Commissione;Ce chemin peutégalement vous conduire à un poste plus permanent avec Observis.
Questo percorso puòanche portarti ad una posizione più permanente con Observis.Le psalmiste souligne qu'il s'agit là d'unbonheur plus profond et plus permanent que celui que l'on pourrait trouver même dans les événements les plus heureux et les repas les plus festifs.
Il salmista sottolinea che si tratta di unafelicità Trouver une première option à court terme, quevous pouvez utiliser comme une base tout en regardant quelque chose de plus permanent.
Trovare una soluzione a breve termine prima,che potete usare come base mentre alla ricerca Ce forum permettra d'instaurer un dialogue plus permanent entre les opérateurs des services d'urgence et les autorités en ce qui concerne les systèmes interopérables de traitement des urgences et les nouveaux concepts dans le domaine des systèmes et des procédures d'alerte du public.
Il forum favorirà un dialogo più permanente tra gli operatori dei servizi di emergenza e le autorità per quanto concerne i sistemi interoperabili per la gestione delle emergenze e i nuovi concetti nel campo dei sistemi e delle procedure di allarme pubblico.Une autre solution possible est de transformer la Commission du développement durable(CDD)des Nations unies en un organe plus permanent doté de fonctions élargies.
In alternativa si potrebbe elevare la commissione per lo svilupposostenibile al rango di organismo più permanente con funzioni ampliate.De plus, cette équipe devraitêtre dirigée par un Président plus permanent du Conseil européen, quelqu'un que les citoyens européens considéreraient comme te moteur de l'agenda européen un chef de gouvernement qui viendrait de se retirer du monde politique, par exemple.
Inoltre, questo gruppo dovrebbe essere guidato da unpresidente del Consiglio europeo più permanente, a lempo pleno, qualcuno che I cittadini europei possano identificare come la forza trainante delle politiche strategiche dellUnlone ad esempio un capo di governo che abbia rimesso di recente li suo mandato.Valoriser et stimuler les initiatives en matière de prévention des toxicomanies etfavoriser un effort plus permanent et concerté dans ce domaine.
Valorizzare e stimolare le iniziative in materia di prevenzione delle tossicodipendenze efavorire uno sforzo più permanente e coordinato in questo settore.Avant de commencer à travailler pour l'entreprise en 2010, je faisais de la photographie pour de l'e-commerce à temps partiel etje voulais quelque chose de plus permanent.
Precedente a partire con l'azienda 2010, aveva fatto la fotografia di e-commerce part-time dopo la laurea evolevo qualcosa di piÃ1 permanente.Le mécanisme provisoire mis en place le 10 mai est une première étape courageuse dans cette direction, mais pour le moyen et le long terme,la Commission proposera un mécanisme plus permanent, soumis à une conditionnalité politique sévère et, bien sûr, basé sur les enseignements tirés des événements récents.
Il meccanismo temporaneo istituito il 10 maggio è un coraggioso primo passo in tale direzione, ma per il medio e lungo periodo la Commissione proporràun meccanismo di carattere più permanente, sottoposto a una severa condizionalità politica, e che naturalmente tenga conto delle esperienze passate.L'association ne pourrait pas objecter si les employeurs souhaitaient louer leurs diplômés commeemployés pour les fermer à clef sur un rapport plus permanent.
L'associazione non potrebbe obiettare se i datori di lavoro desiderassero assumere iloro laureati come impiegati per bloccarli in un rapporto più permanente.L'assertion que les mœurs régissant la propriété furent efficaces pour stabiliser l'institution du mariage est corroboréepar le fait que le mariage était plus permanent chez les tribus primitives que chez bien des peuples modernes.
E che i costumi sulla proprietà fossero efficaci per stabilizzare l'istituzione del matrimonio è confermato dalfatto che il matrimonio era più stabile tra le tribù primitive di quanto lo sia tra molti popoli moderni.Il y a eu récemment des signes très encourageants démontrant que les parties prenantes de la PMI mettent en place leurs propres structuresd'échange présentant un caractère plus permanent.
Di recente sono emersi segnali molto incoraggianti che confermano che gli attori della PMI stanno istituendoproprie strutture di scambio più permanenti.Valoriser et stimuler les initiatives en matière de prévention de la drogue etconstituer l'amorce d'un effort plus permanent et concerté dans ce domaine.
Valorizzare e stimolare le iniziative in materia di prevenzione dell'uso della droga ecostituire l'avvio di uno sforzo più costante e concertato in questo settore.La plupart des nouvelles voitures de location-acquisition sont au moins 24 mois ou plus, de manière directement au concessionnaire pour une nouvelle voiture de location ne sera un choix sivous pouvez vous engager à quelque chose de plus permanent.
La maggior parte delle autovetture nuove locazioni sono almeno 24 mesi o Le Conseil note que la réalisation des objectifs budgétaires pour 2004 et au-delà, y compris l'obtention d'un solde budgétaire proche de l'équilibre, dépend fortement du remplacement des principales mesures non récurrentes appliquées en 2003 par desmesures ayant un caractère plus permanent, ainsi que de corrections visant à atteindre la réduction d'au moins 0,5% en termes sous-jacents.
Il Consiglio rileva che il conseguimento degli obiettivi di bilancio per il 2004 e gli anni successivi, compreso quello di un saldo prossimo al pareggio, dipende ampiamente dalla sostituzione delle principali misure una tantum disposte per il2003 con misure di carattere più permanente accompagnate da correzioni in modo da conseguire la riduzione di almeno 0,5 punti percentuali in termini di saldo sottostante.En ce qui concerne l'apprentissage, la mise en œuvre d'un projet pilote sur une mobilité de plus longue durée des apprentis fournira l'expériencenécessaire pour élaborer un dispositif plus permanent dans un avenir proche.
Per quanto riguarda gli apprendistati, l'attuazione di un progetto pilota per la mobilità a 
