Exemples d'utilisation de Plus progressif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'idée générale est de rendre l'impôt plus progressif.
Dans l'hépatite B et C,le début est généralement plus progressif, sans augmentation brusque de la température.
Med hepatitis B ogC er starten normalt mere gradvis uden en kraftig stigning i temperaturen.Par la suite, le médecin pourra reprendre la diminution de la posologie,mais à un rythme plus progressif.
Advito est le bureau de conseil le plus progressif du secteur du voyage.
Avec l'avènement du marché de la construction d'une variété de matériaux de couverture,ce processus devient plus progressif et intéressant.
Med fremkomsten af byggemarkedet forskellige tagmaterialer,denne proces bliver mere progressiv og interessant.Combinations with other parts of speech
RoyaumeUni(E): le développement est plus progressif qu'il n'y paraît ici.
Det Forenede Kongerige(E): Udviklingen er mere progressiv, end det fremgår her.Tout en conservant le plus progressif de l'industrie automobile nationale,«ural- 375» frappé sur le convoyeur franchement brut de la machine.
At indarbejde alle de mest progressive af den hjemlige bilindustri,"Ural-375" og fik på transportbåndet ærligt rå maskine.Il faut certainement un calendrier, mais plus progressif.
Der er behov for en fast tidsplan, men udviklingen skal ske mere gradvist.Un système d'impôt sur le revenu plus progressif a été proposé comme un outil visant à réduire l'inégalité des richesses.
En mere progressiv indkomstskat er blevet foreslået som et redskab til at reducere rigdom ulighed.Il a déploré le caractère imitatif de la peinture d'action et a plaidé en faveur de la peinture par champs de couleurs en tant que style le plus progressif.
Han bemoanede den imitative karakter af handling maleri og foreslog for farvefeltmaleri som den mest progressive stil.Elle a besoin d'un système fiscal plus fort et plus progressif, moins dépendant de la TVA et mieux à même de taxer les revenus et la richesse.
Landet behøver et stærkere og mere fremskridtsvenligt skattesystem, der beror mindre på moms og er bedre i stand til at beskatte indkomster og formue.Dans la décision de modification de 2017, la Commission a conclu sur cette base qu'un processus de vente des actions plus progressif se justifiait.
I ændringsafgørelsen fra 2017 konkluderede Kommissionen på dette grundlag, at en mere gradvis proces for salget af aktierne var berettiget.Il lui faut se doter d'un système fiscal plus robuste et plus progressif, qui repose moins sur la TVA et soit mieux à même de taxer les revenus et les patrimoines.
Landet behøver et stærkere og mere fremskridtsvenligt skattesystem, der beror mindre på moms og er bedre i stand til at beskatte indkomster og formue.Dans les industries où les obstacles à l'accès sont plus élevés, comme la construction et l'industrie lourde,l'impact aura tendance à être plus progressif.
I industrier, hvor det er sværere at komme ind, f. eks. inden for bygge og anlæg og sværindustri,vil virkningen sandsynligvis være mere gradvis.La transition vers un État unifié réellement devenir plus progressif anciens écrivains égyptiens voudrait nous faire croire, et il n'ya aucune trace contemporaine de Ménès.
Overgangen til en forenet stat rent faktisk er blevet mere progressive gamle egyptiske forfattere vil have os til at tro, og der er ingen samtidige registrering af Menes.Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à cet égard:«L'accord entre l'UE et le Canada est notremeilleur accord commercial et c'est aussi le plus progressif: je souhaite qu'il entre en vigueur dès que possible.
Kommissionens formand, Jean Claude Juncker,har kaldt aftalen for”den bedste og mest progressive[…] jeg ønsker, at den skal træde i kraft så hurtigt som muligt”.Les entrées de capitaux permettraient un ajustement plus progressif que ce ne serait le cas autrement, et cet ajustement interviendrait sans augmentation de l'inflation, au contraire de ce qui se serait passé s'il y avait eu dévaluation.
Ningen kommer til at foregå mere gradvis, end tilfældet ellers ville være, og at den kan ske uden den inflationsstigning, der jo vil være resultatet af en devaluering.Selon la juridiction de renvoi, ce crédit d'impôt imputable sur l'impôt français peut se révéler inférieur à l'impôt effectivement payé en Allemagne du fait d'un régime fiscal plus progressif dans ce pays.
Ifølge den forelæggende ret kan dette skattenedslag i den franske skat udgøre et mindre beløb end den skat, der faktisk er betalt i Tyskland som følge af en mere progressiv beskatning i dette land.Des efforts considérables ont été déployés pour rendre le système fiscal plus progressif à partir de 2018, en particulier pour les salariés à faible revenu, en relevant l'abattement de base du système d'imposition des revenus des personnes physiques.
Der er gjort store anstrengelser for at gøre skattesystemet mere progressivt fra 2018, især for de lavtlønnede, gennem en forhøjelse af bundfradraget for personlig indkomstskat.Si l'on admet en effet que le passage d'un régime social à un autre obéit à des lois,on ne peut pas nier que le capitalisme est appelé lui aussi à céder la place à un autre régime social, plus progressif.
Hvis man indrømmer, at det er en lovmæssig foreteelse, at samfundet går fra ét system til et andet,kan man selvfølgelig ikke benægte, at også det kapitalistiske system er dømt til at vige pladsen for et andet og mere progressivt samfundssystem.Pour atteindre exceptionnelle manquer seulement un amortissement plus progressif dans les zones irrégulières, car en ces temps exigeants comme marcher sur la ligne de démarcation avec l'épaule, vous pouvez obtenir en résonance, produisant un effet désagréable.
For at opnå fremragende kun mangle en mere progressiv dæmpning i uregelmæssige områder, idet sådanne krævende gange ligesom stepping på skillelinien med skulderen kan komme i resonans, der producerer en ubehagelig virkning.Je ne saurais vous dire avec précision si le Conseil a approuvé plus d'amendements que nous, mais, Monsieur Eisma, s'il devait arriver, ne serait-ce qu'une seule fois, quele Conseil se montre plus progressif que la Commission, je m'en réjouirais également, car cela se produit si rarement que l'on ne peut qu'en être ravi.
Jeg har ikke præsent, om Rådet har accepteret flere ændringsforslag end vi, men, hr. Eisma, skulle det en eneste gang være tilfældet, atRådet er mere progressivt end Kommissionen, kan det kun glæde mig, for det sker så sjældent, at man virkelig kun kan tage det til efterretning med glæde.Forex(CHANGE)- elle est la plus progressive dans le marché des devises du monde.
Forex(Foreign Exchange)- det er den mest progressive i verden valutamarkedet.Une approche plus progressive.
En mere gradvis fremgangsmåde.The Spectre Within, avec une sonorité plus progressive, est publié en 1985[5].
Albummet The Spectre Inden, som har en mere progressiv lyd, blev udgivet i 1985.Mais, cette fois la baisse a été plus progressive.
Men på det tidspunkt var faldet mere gradvis.Cherchez- le dans les épiceries plus progressive et dans les magasins d'aliments naturels.
Kig efter det i mere progressive købmandsforretninger og helsekostbutikker.La méthode radiographique numérique d'examen du PPN est plus progressive et informative.
Den digitale radiografiske metode til at undersøge PPN er mere progressiv og informativ.Et plus progressive que d'autres personnes.
Og være mere progressive end andre mennesker.Une coupure est plus progressive que trois arrondissements coupes d'un coup.
Et strømsvigt sker mere gradvist end at tre bydele går samtidigt.
