Que Veut Dire PLUS PROGRESSIF en Italien - Traduction En Italien

• più progressivo
• più graduale

Exemples d'utilisation de Plus progressif en Français et leurs traductions en Italien

Ça ne devrait pas être plus progressif?
Io... Non dovrebbe accadere più gradualmente?

Un système d'impôt sur le revenu plus progressif a été proposé comme un outil visant à réduire l'inégalité des richesses.
Un sistema di imposta sul reddito più progressivo è stato proposto come uno strumento per ridurre le disuguaglianze di ricchezza.

Il s'agit d'un procédé de réchauffement plus progressif.
E' un metodo di riscaldamento più graduale.

Obama a favorisé un taux plus progressif d'imposition que McCain.
Obama ha favorito un tasso più progressivo di tasse che McCain.

Il faut certainement un calendrier, mais plus progressif.
E' necessario un calendario, ma più graduale.

Ce sera plus progressif que d'utiliser la porte qui causerait un pic de puissance instantané. Mais aussi efficace dans son résultat.
Sarebbe più progressivo che comporre lo stargate che causerebbe un picco istantaneo di energia, ma, avrebbe la stessa efficacia nel risultato.

Royaume­Uni(E): le développement est plus progressif qu'il n'y paraît ici.
Regno Unito(E): lo sviluppo è più graduale di quanto possa apparire in questa sede.

Avec l'avènement du marché de la construction d'une variété de matériaux de couverture, ce processus devient plus progressif et intéressant.
Con l'avvento del mercato delle costruzioni una varietà di materiali di copertura, questo processo diventa più progressivo e interessante.

Nous devons adopter un système indépendant, plus progressif et transparent de dotation du budget.
Occorre rimpinguare il bilancio attraverso un sistema indipendente, più progressivo e trasparente.

Dans les industries où les obstacles à l'accès sont plus élevés, comme la construction et l'industrie lourde, l'impact aura tendance à être plus progressif.
In settori in cui le barriere all'ingresso sono più elevate, come l'edilizia e il metalmeccanico, gli effetti sono tendenzialmente più graduali.

Cela a signifié favoriser un programme d'impôt sur le revenu plus progressif que ce que John McCain a voulu.
Quello ha significato il favoreggiamento del programma di imposta sul reddito più progressivo che che cosa John McCain ha voluto.

L'ajustement prévu pour la période 2006-2008 est plus progressif que ce qui avait été annoncé dans le programme précédent, ce qui reflète une croissance légèrement plus lente du PIB.
La maggiore gradualità dell'aggiustamento nel periodo 2006-2008 rispetto al programma precedente riflette una crescita del PIL leggermente più bassa.

Une interruption de cette tendance, au début de 1994, le rythme de baisse a été plus progressif voir graphique 6a.
Dopo una interruzione di questa tendenza, verificatasi nei primi mesi del 1994, la flessione è stata più graduale cfr.

La transition vers un État unifié réellement devenir plus progressif anciens écrivains égyptiens voudrait nous faire croire, et il n'ya aucune trace contemporaine de Ménès.
La transizione verso uno Stato unificato effettivamente diventare più progressivo antichi scrittori egiziani vorrebbero farci credere, e non vi è alcuna traccia contemporanea di Menes.

En raison des autres questions en suspens, telles que la taille du gouvernement et son déficit budgétaire, Mauricio Macri a entrepris un processus d'ajustement plus progressif.
In considerazione delle altre questioni pendenti, quali le dimensioni del governo e il suo deficit fiscale, Macri ha intrapreso un processo di adeguamento piÃ1 graduale.

Mettre en place un impôt sur la fortune et un impôt sur le revenu plus progressif pour financer des programmes de partie d'or.
Stabilire una tassa sul patrimonio e sul reddito più progressiva per finanziare i programmi del Partito dell'Oro.

Selon la juridiction de renvoi, ce crédit d'impôt imputable sur l'impôt français peut se révéler inférieur à l'impôt effectivement payé en Allemagne du fait d'un régime fiscal plus progressif dans ce pays.
Secondo il giudice a quo, tale credito d'imposta imputabile sull'imposta francese può rivelarsi inferiore all'imposta effettivamente pagata in Germania a causa di un regime fiscale più progressivo in tale paese.

Le développement d'une dépendance au cannabis pourrait aussi être plus progressif que celui observé pour certaines autres drogues Wagner et Anthony, 2002.
Lo sviluppo della dipendenza da cannabis può essere più graduale rispetto ad alcune altre droghe Wagner e Anthony, 2002.

Cette formule permet de tenir compte, d'une part, d'une baisse de consommation de caractère structurel donc irréversible et, d'autre part, d'un ajustement plus progressif aux situations conjoncturelles.
Essa consente di tener conto tanto di una calo dei consumi di tipo strutturale e quindi irreversibile, quanto di un adeguamento più graduale alle situazioni congiunturali.

Les obstacles à de telles mesures- de type système fiscal plus progressif- sont néanmoins bien connus, notamment dans un contexte de campagne électorale pour la présidentielle.
Ma gli ostacoli a tali misure- per esempio, quelle per rendere il sistema fiscale più progressivo- sono ben noti, soprattutto sullo sfondo di una campagna elettorale presidenziale.

Une augmentation du taux d'imposition auprès des citoyens les plus aisés au travers du développement d'un cadre de l'impôt sur le revenu plus progressif permettrait de renforcer cette avancée.
Questo progresso sarebbe rafforzato dall'aumento delle aliquote fiscali per i cittadini più ricchi, nell'ottica di sviluppare in modo più efficace un sistema di tassazione sul reddito più progressivo.

Le matériau plus épais mais plus souple offre un flex plus progressif, un meilleur amorti et une sensation de plus grande souplesse en toutes circonstances.
Il materiale più spesso ma più soffice offre un flex più progressivo, maggiore attenuazione dei colpi e una sensazione di morbidezza in tutte le condizioni.

Un accès plus progressif, par étapes, de la gestion de l'aide financière, qui serait effectuée par la Commission ou par le bénéficiaire, avec ou sans contrôles ex ante par la Commission, en fonction du statut/de la perspective d'adhésion, du secteur/domaine d'action de l'aide et des capacités administratives, techniques et de gestion.
Un'impostazione più progressiva, in fasi, della gestione dell'assistenza finanziaria: a opera della Commissione o del paese beneficiario, con o senza controlli ex ante da parte della Commissione, in funzione dello status/della prospettiva di adesione, del settore d'intervento e delle capacità amministrative, tecniche e di gestione.

Quand il a atteint la base de la montée pointue de la montagne, il est allé directement vers le haut, laissant la route pour trouver son chemin plus progressif par des zigzags et des détours,- des enroulements tellement longtemps qu'il s'est bientôt développé que les chariots qui tellement il y a bien longtemps nous avaient distancés alternativement ont été déplacés et étaient travail vu postérieur vers le haut du derrière raide nous!
Quando ha raggiunto la base dell'ascesa tagliente del fianco di una montagna, è andato diritto in su, lasciando la strada per trovare così lungamente il relativo senso più graduale dagli zigzag e dalle deviazioni,- bobine che presto si è sviluppato che i carrelli che così lungamente fa avuto distanced noi alternativamente sono stati spostati ed erano lavorare duramente visto successivo sull'indietro ripido noi!

Je plaide depuis des années sur la constitution de plusieurs cercles dans la construction européenne: un premier cercle fédéral, très intégré, d'accord sur des convergences sociale, fiscale; un second cercle intégrant les pays de l'Est de l'Europe et permettant un renforcement plus progressif de nos politiques, enfin un cercle de coopération et de partenariat étroit et renforcé dans lequel la Turquie trouverait toute sa place.
Da anni sostengo la necessità di creare diversi gradi di integrazione europea: il primo grado dovrebbe essere una forte integrazione di tipo federale, concorde sulla convergenza sociale e fiscale; il secondo grado dovrebbe comprendere i paesi dell'Europa orientale e permetterebbe un consolidamento più progressivo delle nostre politiche; infine dovrebbe esserci un grado di cooperazione nell'ambito di un partenariato stretto e rafforzato in cui la Turchia svolgerebbe un ruolo di primo piano.

Les entrées de capitaux permettraient un ajustement plus progressif que ce ne serait le cas autrement, et cet ajustement interviendrait sans augmentation de l'inflation, au contraire de ce qui se serait passé s'il y avait eu dévaluation.
In questo caso, i flussi di capi tale permettono un riequilibrio più graduale di quanto non avvenga di norma, e il suo verificarsi non provoca un au mento dell'inflazione, che avviene invece come conseguenza della svalutazione.

Musicalement, l'album est plus progressif et plus diversifié que leurs précédentes productions: d'après Kerry King, lui et Jeff Hanneman écoutaient beaucoup Mercyful Fate à l'époque, ce qui a donné lieu à des chansons plus longues et plus progressives..
Musicalmente, l'album presenta un lavoro più progressivo e diversificato rispetto alle pubblicazioni precedenti e secondo Kerry King, lui e Jeff Hanneman in quei tempi erano molto influenzati dalla musica dei Mercyful Fate.

On peut aussi envisager un système plus progressif, c'est-à-dire une nouvelle émission complète, voire seulement partielle, d'obligations de stabilité pour chaque État membre, tandis que les obligations d'État des pays de la zone euro resteraient en circulation sur le marché secondaire.
Un'alternativa sarebbe un programma più graduale, ossia una nuova emissione lorda totale, o anche solo parziale, di stability bond per ciascuno Stato membro, mantenendo in circolazione sul mercato secondario i titoli di Stato dell'area dell'euro esistenti.

Les jeunes ont tendance à être plus progressive.
I giovani tendono ad essere più progressiva.

Au niveau domestique, toutefois, les améliorations sont plus progressives.
Sul fronte interno, tuttavia, i miglioramenti sono stati più graduali.

Comment utiliser "plus progressif" dans une phrase en Français

Le début est plus progressif qu'une méningite bactérienne.

Parfois, le début est plus progressif sur plusieurs jours.

Un raccordement plus progressif améliorerait la précision des résultats.

Pour le flou, un peu plus progressif serait bien.

Cet album est définitivement plus progressif que le précédent.

C'est plus vicieux, moins assumé, plus progressif et enrobé.

Nous avons imaginé un concept plus progressif de ‘‘corridors’’.

C'est plus progressif et on prend plus de plaisir.

tandis que chez les english c'est plus progressif ...

Le plan de fermeture est plus progressif que prévu.

Comment utiliser "più progressivo, più graduale" dans une phrase en Italien

Il metodo più progressivo per rilevare l'HPV è il Digene-test.

In questo caso, la perdita sarà più graduale ma irreversibile.

La risposta del motore diventerà più graduale e prudente.

Un dimagrimento più graduale sarà anche più duraturo.

Nelle campagne l'impatto fu più progressivo ma non per questo meno drastico.

Più progressivo e regolare, Federico Simionato (C.S.

ADESSO: quell’id non è più progressivo (e l’hanno cambiato senza avvisare).

Più graduale sarà il passaggio, meno sentirai fastidio.

Pure il consumo gomme è stato più graduale e gestibile.

Ma il metodo più progressivo ed efficace è l’uso di unguenti speciali.