Exemples d'utilisation de Plus reconnaissant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne pourrais pas être plus reconnaissant.
En apprenant à devenir plus reconnaissant, vous pourrez faire une énorme différence dans votre bonheur général.
At lære dig at blive mere taknemmelig kan gøre en enorm forskel i din generelle lykke.Il devrait être un peu plus reconnaissant.
Han burde være lidt mere taknemmelig.Je n'ai pas besoin d'être plus reconnaissant maintenant?» ou« J'étais gentil hier donc je n'ai pas besoin d'être à nouveau gentil aujourd'hui?»?
Jeg har ikke brug for at være mere taknemlig lige nu», eller«Jeg var god i går, så jeg behøver ikke at være god igen i dag»?Je ne peux pas être plus reconnaissant.”.
Jeg kunne ikke være mere taknemmelig.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission reconnaîtparties reconnaissentcommission a reconnureconnaître votre navigateur
mesure de reconnaîtreétats membres reconnaissentconseil reconnaîtdroits reconnusreconnaît la nécessité
client reconnaît
Plus
Ils peuvent désormais vivre sous le même toit pour le reste de leurs jours eton ne pourrait pas être plus reconnaissant.".
Nu kan de bo under samme tag resten af deres dage, ogvi kunne ikke være mere taknemmelige.Un soir où il devrait être plus reconnaissant que jamais.
Les êtres vivants peuvent tenir presque 3 semaines sans nourriture donc si j'étais toi,je me montrerai un peu plus reconnaissant.
Mennesker kan leve tre uger uden mad. Såjeg ville være mere taknemmelig, hvis jeg var dig.Personne ne serait plus reconnaissant de sa gentillesse.
Han er meget taknemmelig for hendes venlighed.Il devrait peut- être se montrer un peu plus reconnaissant.
Han burde være lidt mere taknemmelig.Pardonne moi si je ne suis pas plus reconnaissant pour quelques heures de liberté.
Tilgiv mig, for ikke at være mere taknemmelig for nogle få timer i frihed.Vous avez contribué au renforcement de nos projets, etnous en sommes on ne peut plus reconnaissant- e- s!
I har hjulpet vores projekter medat vokse sig stærkere, og vi kunne ikke være mere taknemmelige!Je n'ai pas besoin d'être plus reconnaissant maintenant?»?
Jeg har ikke brug for at være mere taknemlig lige nu»?Ce qui suit est plus reconnaissant, parce que vous avez à peindre ses ongles et chercher un bracelet à la cheville et des chaussures qui améliorent leur majesté.
Hvad der følger er mere taknemmelig, fordi du er nødt til at male sine negle og søge en ankel armbånd og sko, der forbedre deres majestæt.Tu te devrais te montrer un peu plus reconnaissant.
Du skal være lidt mere taknemmelig.Comme je l'ai dit, je suis on ne peut plus reconnaissant au rapporteur pour avoir proposé de porter le budget à 14,6 milliards d'euros et je peux souscrire pleinement à ses raisons.
Jeg er som sagt meget taknemmelig for ordførerens forslag om at øge budgettet til 14.600 millioner euro, og jeg tilslutter mig fuldt ud hendes underliggende årsager.Et 10 pour cent vont payer ta liberté donc je serais peu un plus reconnaissant si j'étais toi.
Og 10 procent af det vil betale for vores frihed så jeg ville være lidt mere taknemmelig hvis jeg var dig.Et si l'envie est là,tu seras plus humble, plus reconnaissant et, par conséquent, plus facilement heureux ainsi que libre du poids de la culpabilité, de la responsabilité, de la vanité.
Og hvis du vinder,vil du være Qui peut le dire? Si nous guérissons ces dix hommes, peut- être bien que le Samaritain se montrera même plus reconnaissant que les Juifs? Te sens- tu bien certain de ton opinion.
Hvis vi gør disse ti mænd sunde, hvem ved, måske samaritaneren viser sig at være endnu mere taknemmelig end selv jøderne.Cela peut sembler une formalité stupide, mais l'envoi d'une note de remerciement peut faire la différence entre l'obtention de votre emploi de rêve etla perte d'un autre candidat plus reconnaissant.
Det kan virke som en dum formalitet, men at sende en taknotat kan betyde forskellen mellem atfå dit drømmejob og tabe din plads til en anden- mere taknemmelig- ansøger.Savoir que certaines relations sont temporaires vous rend plus reconnaissant pour les gens que vous avez dans votre vie à partir du moment.
At vide, at nogle relationer er midlertidige, gør dig mere taknemmelig for de mennesker, du har i dit liv lige nu.Mis à part la joie de taper dans le code à la Caisse, leur fournir le code à l'avant, comme Starbucks, rend la réduction semble plus comme un cadeau,qui à son tour rend le client plus reconnaissant.
Bortset fra glæden ved at skrive i koden ved kassen, at give dem med koden op foran, ligesom Starbucks, gør rabatten, synes Je suis tellement reconnaissante qu'ils me laisser rester à leur belle maison d'hôtes et plus reconnaissant que j'ai pu rencontrer deux personnes que je peux maintenant appeler des amis pour la vie.
Jeg er så Lorsque vous n'êtes pas au courant du CEN dans votre relation avec vos parents, vous êtes à risque pour vous- même blâmer pour se sentir déçu, pour éviter vos parents, oumême pour ne pas être plus heureux ou plus reconnaissant.
Når du er uvidende om CEN i dit forhold til dine forældre, du er i risiko for at bebrejde dig selv for at føle skuffet,for at undgå dine forældre, eller selv for ikke at være gladere eller mere taknemmelig for dem.Il n'est plus reconnu par la société civile.
Ikke er blevet mere anerkendt af samfundet.Les théories les plus reconnues sur le développement de cet état sont les suivantes.
Certaines des universités les plus reconnues du monde y sont établies.
Nogle af verdens mest anerkendte universiteter er etableret dér.L'un des constructeurs les plus reconnus dans le domaine des autobus/autocars.
Allerhelst én af de mest anerkendte producenter af busser.Parmi les plus reconnus, on peut citer le lait de vache, le fromage et le yogourt.
Blandt de mest anerkendte kan vi nævne komælk, ost og yoghurt.SA8000 est le standard international le plus reconnu en termes de responsabilité sociétale.
SA8000 er den mest anerkendte internationale standard for social ansvarlighed.
