Exemples d'utilisation de Plus sanglants en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Est un épisode des plus sanglants.
Det er en krimi af den mere blodige slags.Dans les plus sanglants jeux que vous pouvez obtenir dans une variété d'endroits.
On parle d'un crime des plus sanglants.
Det er en krimi af den mere blodige slags.Les attentats de Paris ont été parmi les plus sanglants perpétrés dans le monde par l'État islamique et autres mouvements similaires, qui répondent à la même logique destructrice.
Angrebene i Paris var blandt de blodigste i verden, som er begået af Islamisk Stat og andre lignende bevægelser, der tjener den samme destruktive logik.(1) Les diamants du conflit alimentent certains des plus sanglants conflits en Afrique.
(1) Konfliktdiamanter giver næring til nogle af de blodigste konflikter i Afrika.Massacres les plus sanglants du siècle.
Une guerre parallèle se déroule en coulisse de l'un des conflits les plus sanglants de notre époque.
Lige siden har landet været splittet i en af vor tids blodigste konflikter.La Zone démilitarisée(DMZ) a été le site de certaines des batailles plus féroces et les plus sanglants durant la guerre, et un tour à travers cette région historique est un aperçu instructif dans l'histoire de temps de guerre.
Den demilitariserede zone(DMZ) skueplads for nogle af de voldsomste og blodigste slag under den amerikanske krig og en tur gennem denne historiske region givet et informativ glimt ind i krigens historie.Il y aura bientôt 100 ans,le pays connaissait l'un des conflits les plus sanglants de l'histoire.
Det er næsten 100 år siden,aftalen satte punktum på en af historiens blodigste konflikter.La veille, cent personnes avaient déjà péri, faisant de dimanche un des jours les plus sanglants de la révolte.
Med de op imod 140 dræbte blev søndag en af de mest blodige dage under opstanden imod regimet.Ironiquement, ce dernier est responsable de l'instauration de l'un des régimes les plus sanglants au monde.
Det er ironisk, at dette råd er ansvarlig for indførelsen af et af de mest blodige regimer i verden.C'est le deuxième engagement significatif de cavalerie au cours de la campagne 1864, et l'un des plus sanglants de la guerre.
Det var det andet betydelige kavalerislag i kampagnen og et af de blodigste i krigen.Ce qui a commencé en 2011 comme une protestation pacifique, est vite devenu l'un des conflits les plus sanglants de notre époque.
Det startede som fredelige protester, men udviklede sig til at være en af vor tids blodigste konflikter.Les décisions prises à Copenhague nous permettent de clore un des chapitres les plus sombres et les plus sanglants de l'histoire de l'Europe.
Med beslutningerne i København lukkede vi et af de mørkeste og blodigste kapitler i Europas historie.L'élargissement, le soutien aux droits civils et la mise en place de l'état de droit, les relations diplomatiques avec les BRIC(Brésil, Russie, Inde et Chine), le conflit palestinien etla condamnation des régimes les plus sanglants sont quelques-uns des sujets du rapport que je soumets à votre vote.
Udvidelse, støtte til borgerrettigheder og etablering af retsstaten, diplomatiske forbindelser med BRIK-landene(Brasilien, Rusland, Indien og Kina),den arabisk-palæstinensiske konflikt og fordømmelsen af de blodigste regimer er nogle af emnerne i den betænkning, som De skal stemme om.À l'élite éclairée de vertueux défenseurs des droits fondamentaux qui ne voit à Guantanamo que de malheureux détenus victimes de l'arbitraire des États-Unis, je tiens à rappeler que nous parlons d'individus suspectés d'appartenir à la plus dangereuse organisation criminelle jamais identifiée,d'activistes ayant participé à des degrés divers à l'un des attentats les plus sanglants de l'Histoire, de terroristes islamistes ayant déclaré une guerre totale à l'Occident et à ses valeurs.
Jeg vil gerne sige til den oplyste elite af dydsirede forsvarere af de grundlæggende rettigheder, som kun ser ulykkelige tilbageholdte i Guantánamo, ofre for USA's forgodtbefindende, at vi taler om individer, som er mistænkt for at tilhøre den farligste forbryderorganisation,der nogensinde er identificeret, om aktivister, der har deltaget i forskellig grad i et af de mest blodige attentater i historien, om islamistiske terrorister, der har erklæret total krig mod Vesten og dets værdier.La semaine écoulée a été la plus sanglante depuis le début de la deuxième Intifada.
Sidste uge var den blodigste siden indledningen af den anden intifada.Le plus sanglant film s.
Den blodigste film s.Une des batailles les plus sanglantes de cette guerre.
Det var et af første verdenskrigs mest blodige slag.Nulle part, ces luttes sont plus sanglantes que dans les couloirs du pouvoir.
Ingen steder er kampene mere blodige end i magtens korridorer.Ces attaques sont les plus sanglantes depuis le 10 mai 2010.
Det gør det til de blodigste angreb siden maj 2010.Le plus sanglant et sans compromis.
Den mest blodige og kompromisløs.C'est l'attaque la plus sanglante depuis des mois….
Angrebet er det blodigste i flere måneder.Un voyage à l'une des guerres les plus sanglantes et cruelles de l'histoire.
Som er en af de mest blodige og grusomme krige i verdenshistorien.Ce fut sa plus sanglante bataille.
Det var det blodigste af hans slag.La guerre d'Espagne entre dans sa période la plus sanglante.
Besættelsen gik ind i sin mest blodige tid.Il s'agit de l'une des attaques les plus sanglantes dans le pays.
Dermed er det et af de blodigste i landet.Le premier et sans doute le plus sanglant,….
Sandsynligvis hans første- og mest blodige.LE Rwanda en est l'exemple le plus récent et le plus sanglant.
Syrien er det mest aktuelle og blodigste eksemplet.Il s'agit d'une des batailles les plus sanglante de la guerre.
Dette blev et af krigens blodigste slag.
