Que Veut Dire PLUS SUBTILS en Danois - Traduction En Danois

• mere subtile
• mere diskret
• mest subtile
• mere subtil
• de finere
• længere subtile
• mere skjulte

Exemples d'utilisation de Plus subtils en Français et leurs traductions en Danois

Mais les autres signes peuvent être plus subtils.
Men andre tegn kan være mere subtil.

Saisissez les moindres détails plus subtils de vos enregistrements avec une qualité sonore de 192kHz/24 bits.
Fange de mest subtile detaljer af dine optagelser med 192kHz/24 bit lyd kvalitet.

Cependant, il existe également des problèmes plus subtils.
Men der findes også mere subtile problemer.

D'habitude, les gens sont plus subtils à ce sujet.
Folk plejer normalt, at sige det lidt mere diskret.

Posée sur une table de chevet, cet élément constitue une décoration des plus subtils.
Placeres på en natbord, er dette en mest subtile dekoration.

Soyez conscient des sons évidents et des sons plus subtils, de l'espace entre les sons, conscient du silence.
Vær opmærksom på tydelige lyde og på mere diskrete lyde, opmærksom på rummet mellem lydene, og opmærksom på stilheden 4.

Je pensais que les hommes de l'A.R.G.U.S. étaient plus subtils.
Jeg troede, jer A.R.G.U.S. fyre skulle være mere diskrete.

Mais les femmes ont souvent des symptômes plus subtils, comme l'essoufflement, une sensation de brûlure, ou des palpitations.
Men kvinder har ofte mere subtile symptomer, såsom åndenød, en brændende fornemmelse, eller hjertebanken.

Il y a des cas où les«déclencheurs» des comportements négatifs sont plus subtils.
Der er tilfælde hvor"udløsere" af negative adfærd er mere subtile.

Les auteurs concluent qu'au lieu des SNP plus subtils, les indels sont le mécanisme essentiel dans la spéciation des primates[4].
Forfatterne konkluderer, at noget mere subtile SNP'er, indels er væsentlig mekanisme i artsbestemmelse af primater.

Les impacts du changement climatique ne sont plus subtils”, a- t- il ajouté.
Klimaændringernes virkninger er ikke længere subtile,” fortalte han Guardian.

Mais, Einav et ses collègues utilisent également la taille massive de leurs données pour estimer une variété de résultats plus subtils.
Men Einav og kolleger bruger også den massive størrelse af deres data til at estimere en række mere subtile resultater.

Pour les hommes, l'amitié a toujours une base et un lien plus subtils que pour les femmes.
For mænd har venskab altid en mere subtil basis og forbindelse end for kvinder.

Semalt, certains des détails les plus subtils sont négligés par de nombreux magasins en ligne, ce qui finit par nuire à leurs taux de conversion.
Semalt bliver nogle af de finere detaljer forsømt af mange onlinebutikker, hvilket i sidste ende gør ondt i deres konverteringsfrekvenser.

Posée sur une table de chevet, cet élément constitue une décoration des plus subtils.
Placeret på natbordet, er dette element er en dekoration af de mest subtile.

Pour résoudre ce problème, il existe des moyens plus subtils de l'alignement efficace des dents, en plus de support bien connu.
For at løse dette problem, er der mere subtile metoder til effektiv tilpasning af tænderne, foruden velkendte beslag.

Sa façon de voir la vie le rendait très sensible aux phénomènes les plus subtils.
Hans særlige syn på livet gjorde ham meget følsom over for de mest subtile fænomener.

C'est la tendance qui s'impose devant des critères plus subtils en termes de couleur ou de papiers illustrés avec des motifs d'enfants.
Det er tendensen, der påtvinger sig før mere subtile kriterier med hensyn til farve eller illustrerede papirer med børns motiver.

Servi entre 15 et 18°C ce vin exprimera pleinement tous ces arômes même les plus subtils.
Serveret mellem 15 og 18 ° C vil denne vin udtrykke alle disse aromaer, selv den mest subtile.

Ils peuvent attraper les changements les plus subtils dans le corps humain et avec l'aide d'effets spéciaux pour aider à éliminer ces violations.
De kan fange de mest subtile forandringer i menneskekroppen og ved hjælp af specielle effekter for at hjælpe med at eliminere disse krænkelser.

Si vous ne faites qu'un travail purement pratique, votre soif de contact avec des niveaux plus subtils[…].
Hvis du har et rent praktisk arbejde, vil din trang til kontakt med de mere skjulte lag i eksistensen[…].

Si vous ne faites qu'un travail purement pratique, votre soif de contact avec des niveaux plus subtils d'existence pourrait vous frustrer et vous mécontenter.
Hvis du har et rent praktisk arbejde, vil din trang til kontakt med de mere skjulte lag i eksistensen kunne gøre dig rastløs, frustreret og utilfreds.

Ces deux résultats plus subtils, qui aident à expliquer le comportement observé des pilotes actuels, étaient seulement possible en raison de la taille de l'ensemble de données.
Begge disse mere subtile fund, som hjælper med at forklare den aktuelle adfærd hos nuværende drivere, var kun mulige på grund af datasættets størrelse.

Il peut se révéler un excellent complément pour vous, puisque vos dons sont plus subtils et du domaine du coeur;
Han kan være et godt supplement til dig, da din begavelse er mere subtil og ligger på hjertets område;

Des mouvements les plus subtils, qui ressemblaient plus à une vibration, au premier coup de pied de footballeur professionnel, ces moments sont inoubliables pour vous.
Fra de mest subtile bevægelser, som syntes mere som en vibration, til det første professionelle fodboldspiller-spark, er disse øjeblikke uforglemmelige for dig.

Mais la plupart des femmes sont beaucoup plus fortement influencées par les aspects plus subtils de la masculinité.
Men de fleste kvinder er meget mere kraftigt påvirket af mere subtile aspekter af maskulinitet.

Bien que l'EEG peut être mieux en mesure de détecter les changements plus subtils de la sensibilité d'anesthésie, il est beaucoup plus coûteux à mettre en place que l'appareil nous décrivons.
Selvom EEG kan være bedre i stand til at opfange mere subtile ændringer i narkose følsomhed, er det væsentligt dyrere at etablere end apparatet vi beskriver.

La méditation transcendantale est une technique dynamique qui amène l'esprit des niveaux superficiels vers les niveaux plus subtils de la pensée.
Transcendental meditation er en dynamisk teknik, der bringer sindet fra de overfladiske niveauer til de mere subtile tankeniveauer.

Rapport absolu entre la souveraineté et la monnaie« Il n'y a pas de moyens plus subtils, plus sûrs de miner les bases existantes de la société que de vicier sa monnaie.
Der er ingen mere subtil, ingen sikrere metode til at underminere den eksisterende basis for samfundet end at udvande dets valuta.

Si ces phénomènes sont possibles au niveau de l'énergie physique, il n'est pas surprenant qu'ils se produisent aux niveaux plus subtils du domaine psychologique.
Når dette er muligt på de fysiske energiniveauer, er det ikke overraskende, at de kan forekomme på det psykologiske områdes mere subtile niveauer.