Exemples d'utilisation de Plusieurs entités en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Approuvé par plusieurs entités.
Plusieurs entités mettent en lumière cette question.
La société H2V est composée de plusieurs entités.
Fournisseurs dans plusieurs entités juridiques.
Short- handed: la définition d'un jeu où plusieurs entités.
Short-handed: Definitionen af et spil, hvor flere enheder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
entités techniques
autre entitéentité vivante
nouvelle entitéentité politique
seule entitéentités commerciales
autres entités juridiques
les autres entitésdifférentes entités
Plus
Utilisation avec des verbes
entités assujetties
entités réglementées
entités visées
entités affiliées
entités concernées
les entités réglementées
entité privée
entité autorisée
entités qualifiées
entités chargées
Plus
Utilisation avec des noms
La fusion de deux ou plusieurs entités énumérées à une annexe;
En fusion mellem to eller flere ordregivere, der er opført i et bilag.Se connecte(ou se rapporte) deux ou plusieurs entités.
Tilslutter(eller vedrører) to eller flere enheder.Conglomérat, dans lequel plusieurs entités sont connectées les unes aux autres;
Conglomerat, hvor flere formationer er forbundet med hinanden;Une relation décrit un lien entre deux ou plusieurs entités.
En relation er forholdet mellem to eller flere entiteter.Nous avons plusieurs entités créatives, notamment David Benioff and D.B.
Vi har kreative enheder, herunder('Game of Thrones'-skaberne) David Benioff og D.B.Une bourse est constituée de plusieurs entités différentes.
Si vous avez plusieurs entités, sélectionnez l'entité que vous souhaitez configurer.
Hvis du har flere enheder, skal du vælge den Le processus de réévaluation peut être exécuté pour une ou plusieurs entités juridiques.
Værdireguleringsprocessen kan køres for en eller flere juridiske enheder.CDK se compose de plusieurs entités juridiques actives dans différents pays.
CDK består af forskellige juridiske enheder, der driver forretning i Cela permet d'économiser temps immense etsupprimer la création de plusieurs entités fournissant il est un modèle valable.
Dette sparer enorme tid ogfjerne oprettelsen af flere enheder, der udfører det er en gyldig model.Deux ou plusieurs entités adjudicatrices peuvent convenir de passer conjointement certains marchés spécifiques.
To eller flere ordregivende enheder kan aftale at gennemføre visse specifikke udbud i fællesskab.Créez des rendus de simulations complexes avec plusieurs entités dynamiques qui travaillent ensemble.
Gengiv komplekse simuleringer med flere dynamiske enheder, der alle arbejder sammen.Si plusieurs entités exercent les mêmes fonctions critiques dans le même pays, chaque entité est déclarée dans une ligne séparée.
Hvis flere enheder udfører den samme kritiske funktion i samme land, skal hver enkelt Les sociétés pourront se déplacer d'un État membre à un autre ou se diviser en plusieurs entités sur une base transfrontalière.
Takket være et omfattende europæisk regelsæt kan selskaberne dermed flyttes fra en medlemsstat til en anden eller spaltes i flere enheder på tværs af grænser.Chaque État membre désigne une ou plusieurs entités comme autorité compétente pour accomplir les tâches visées à l'article 18.
Hver medlemsstat udpeger en eller flere enheder som den kompetente myndighed for de opgaver, der er omhandlet i artikel 18.Les indices de référence tels que le«Bank Bill Swap Rate» australien et l'indice S&P/ASX 200 sont gérés en Australie etutilisés dans l'Union par plusieurs entités surveillées.
Australian Bank Bill Swap Rate og S&P/ASX 200 Index administreres i Australien oganvendes i Unionen af adskillige enheder under tilsyn.La scission d'une entité énumérée à une annexe en deux ou plusieurs entités qui sont toutes ajoutées aux entités énumérées à la même annexe.
Hvis en ordregiver i et bilag opdeles i to eller flere enheder, der alle tilføjes til listen over ordregivere i samme bilag.Si plusieurs entités détiennent ou participent à une même activité fondamentale, chaque entité est déclarée dans une ligne séparée.
Hvis flere enheder varetager eller er en del af det samme centrale forretningsområde, skal hver enkelt Sous couvert d'harmonisation, ils morcellent le ciel européen en plusieurs entités et ouvrent la voie à la concurrence entre prestataires de services.
Under dække af harmonisering opdeler de det europæiske luftrum i adskillige enheder og åbner vejen for konkurrence mellem tjenesteyderne.Si plusieurs entités sont à exclure sur la base de l'alinéa 1, point b, il y a lieu toutefois de les inclure dès lors que, collectivement, elles présentent un intérêt non négligeable.
Hvis flere enheder undtages i henhold til første afsnit, litra b, skal de dog medtages, hvis de tilsammen er ikke uvæsentlige.Les actions de coordination et de soutien peuvent être mises en œuvre par une ou plusieurs entités juridiques, qui peuvent être établies dans un État membre ou dans un pays associé ou dans un autre pays tiers.
Koordinerings- og støtteaktioner kan gennemføres af en eller flere enheder, hvoraf en skal være etableret i en medlemsstat eller et associeret land.Pour plus de commodité et de simplicité sur ce site internet, ces termes et verbatim tels que l'organisation, l'organisation, l'entreprise, nous, notre, et son sont utilisés de temps en temps comme des références abrégées à une ou plusieurs entités du groupe Lloyd's Register.
For bekvemmelighedens og enkelhedens skyld på dette website anvendes disse termer og termer såsom organisation, virksomhed, vi, vores og dets fra tid til anden som forkortede referencer til en eller flere enheder i Lloyd's Register-koncernen.La Commission désigne une ou plusieurs entités chargées de mettre en œuvre un système d'attribution d'identifiants uniques en application du présent règlement et satisfaisant à tous les critères suivants.
Kommissionen udpeger en eller flere enheder, der driver et system for tildeling af UDI'er i henhold til denne forordning, og som opfylder alle nedenstående kriterier.Aucune disposition de la directive n empêche de désigner, pour des raisons d organisation, plusieurs entités comme sous- traitants ou(sous- )sous- traitants, notamment en subdivisant les tâches en question.
Der er intet i direktivet, som forhindrer, at flere enheder på grund af organisatoriske krav kan udnævnes til registerførere eller (under-)registerførere, endda ved at underinddele de relevante opgaver.Afin de déterminer si plusieurs entités constituent une unité économique, la Cour de justice examine l'existence d'une participation de contrôle ou de liens fonctionnels, économiques ou organiques(34).
For at fastslå, om flere enheder udgør en økonomisk 
